物象与诗心：宋代诗歌中的高丽器物节写与文化想象 - 以高丽笔墨松扇与海东青为中心

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 물상과 시심 을 핵심 시각으로 삼아，송대 시가에 나타난 고려 기 물의 서사와 문화적 상상력을 고찰하고자 한다 연구는 고려 필묵，송선，해동청 세 가지 대표적인 물품에 주목하여，시 속에서의 출현 빈도，묘사 방식，상징적 의미를 분석하였다 그 결과，이러한 기물들은 단순한 실용성을 넘어 문인이 정 서와 문화적 정체성을 부여하는 매개체로 기능하였음을 밝혔다 특히 성성모필 과 고려 묵은 재료와 공예적 특질로 높이 평가되었을 뿐 아니라 사대부의 신분 인식과 문예적 이상을 응축하였으며，고려 송선은 가볍고 청아한 특징으로 인해 시인이 풍아한 정취와 감정을 드러내는 전형적 심상으로 전화되었다 또한 조공 품 맹금류인 해동청은 권위，위엄，더 나아가 국가적 사유를 담는 정치적 은유로 시 속에 자리하였다 이로써 송대 문인은 외래 기물을 수동적으로 수용한 것이 아니라，시적 서술을 통해 새로운 문화적•미학적 의미를 부여하고 인물견성 의 문학적 메커니즘을 형성했음을 알 수 있다 이러한 물상 에서 시심 으로의 전환 은 시가가 문화 간 교류에서 가지는 상징적 구성력을 드러낼 뿐 아니라，송대 문인의 문화적 정체성과 시대적 상상력을 이해하는 데 중요한 시사점을 제공한다

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the depiction and cultural imagination of Goryeo artifacts in Song dynasty poetry from the perspective of objects ” and poetic mind ” Focusing on three representative items-the Goryeo brush and ink, the pine fan, and the gyrfalcon (Falco rusticolus) - the research analyzes their frequency of appearance, descriptive modes, and symbolic meanings in poetic texts. The findings reveal that these artifacts transcended their practical functions to become key media through which literati expressed emotions and constructed cultural identity. The Goryeo brush and ink, valued for their materials and craftsmanship, embodied the literatis ideals of artistry and refinement» the Goryeo pine fan, with its light and elegant qualities, was transformed into a poetic image symbolizing refined sentiment and aesthetic taste; and the gyrfalcon, a tribute bird of foreign origin, conveyed political metaphors of authority, dignity, and state contemplation. These examples demonstrate that Song literati did not passively receive foreign artifacts but reinterpreted them through poetic expression, thereby endowing them with new cultural and aesthetic meanings and forming a literary mechanism of perceiving the mind through objects . The transformation from “object” to poetic mind^^ not only reveals the symbolic constructiveness of poetry in cross-cultural contexts but also deepens our understanding of the cultural identity and imaginative vision of the Song Dynasty.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 序论
• 2. 文房雅玩：高丽笔墨的符号化书写
• 3. 怀袖风雅：高丽松扇的跨文化传播
• 4. 羽禽异象：海东青的政治隐喻
• 5. 结论
• 参考文献
• Abstract