국내 외국 유학생의 한국 문화 적응에 관한 연구 : 서울 5개 대학교를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

정부는 2001년 `외국인 유학생 유치 확대 종합방안(안)`을 발표했고 2003년부터 2010년까지 50,000명의 외국인 유학생 유치를 목표로 하고 있다. 1992년에 1,989명에 불과하였던 외국인 유학생은 2003년 1월 1일을 기준으로 14,146명으로 집계되었고 그 수는 계속 증가하고 있다.
한국에 유학 오는 외국인 유학생들은 양적 질적인 면서 증가하고 있으며 더욱 다양해지고 있다. 세계의 많은 국가 중에서 한국으로 유학을 결정한 외국인 유학생들은 한국과 한국의 문화에 대해 많은 관심을 가지고 있다. 그들에게 한국의 문화를 소개하고 한국에 대한 좋은 이미지를 홍보한다면 경제적인 면과 해외에 한국의 문화를 홍보하는 중요한 사업이 될 것이다.
따라서 본 연구의 목적은 다음과 같다.
첫째, 외국인 유학생의 한국 생활 적응정도와 한국 생활 적응을 어렵게 하는 요인에 대하여 알아본다.
둘째, 한국인 또는 한국친구에 대하여 어떻게 인식하고 있는지 알아본다.
셋째, 한국 문화를 알리는데 도움이 되는 사안에 대하여 알아본다.
넷째, 외국인 유학생은 필요한 것이 무엇이며 우리가 어떻게 외국인 유학생들에게 도움을 주어야 할지 알아본다.
본 연구는 국내 학생들에게 외국인 유학생을 통하여 그 나라의 언어, 역사, 문화, 예술, 사회, 경제 등에 관해서 관심을 가지게 되어 세계시민으로서의 마인드를 배울 수 있는 계기가 될 수 있다. 또한 외국인 유학생들도 우리나라의 정치, 경제, 사회, 문화 등 모든 부문에 걸쳐 깊은 이해를 가지게 되어 장기적인 관점에서 보면 한국에 대한 지지 세력을 확보하는 결과가 될 수 있을 것이다.
본 연구는 외국인 유학생의 문화적 충격과 적응에 관하여 선행적 연구 자료를 탐구하였고, 외국인 유학생과 관련한 NGO사역 ISF(국제학생회)을 통하여 현재 이루어지고 있는 사역을 알아보았다.
또한 외국인 유학생의 한국문화 적응에 대하여 설문조사를 실시하였고 이를 통하여 한국에서의 어려움과 어려움을 극복하기 위하여 필요한 구체적인 도움들을 체계적으로 알아보았다. 연구조사 분석 결과 외국인 유학생들에게 도움을 줄 수 있는 사항들이 NGO단체인 ISF(국제학생회)의 사역들과 일치하고 있음을 확인할 수 있었다. 이를 통하여 외국인 유학생들에 대한 관심과 한국 문화 적응에 관한 방법을 제시하고자 하였다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 9
• 제1절 연구의 의의 및 목적 9
• 제2절 연구의 범위와 연구방법 10
• 1. 연구의 범위 10
• 2. 연구방법 11
• 제2장 선행적 연구고찰 12
• 제1절 국내 외국인 유학생 현황 12
• 1. 외국인 유학생 배경과 증가 요인 12
• 2. 국내 외국인 유학생의 현황 및 유형 13
• 3. 외국인 유학생과 정부정책 15
• 4. 외국인 유학생에 대한 각 대학의 현황 19
• 제2절 국내 외국인 유학생의 문화적 충격과 적응 21
• 1. 외국인 유학생의 상황 21
• 2. 외국인 유학생의 필요들 22
• 3. 문화 충격과 외국인 유학생 이해 27
• 제3절 NGO사역(ISF(국제학생회)중심으로) 28
• 1. 진행중인 프로그램들 28
• 2. 실행가능한 프로그램들 37
• 제3장 연구조사 분석과 정책적 제언 40
• 제1절 조사개요 40
• 1. 연구 설계 40
• 2. 연구 대상 40
• 3. 자료 수집 40
• 4. 자료 분석 41
• 제2절 설문의 일반적 사항 41
• 1. 설문 대상자 분석 42
• 2. 외국인 유학생 한국 거주 기간 조사 44
• 3. 외국인 유학생의 총 예상 거주 기간 조사 45
• 제3절 한국 생활 적응도와 한국인에 대한 인식조사 45
• 1. 한국에 유학온 이유 46
• 2. 한국 체류기간 중 한국 생활 적응 47
• 3. 한국 생활에서 어려운 사항 47
• 4. 한국이나 한국인에 대한 나쁜 이미지 경험 여부 52
• 5. 한국이나 한국인에 대해 나쁜 이미지 53
• 제4절 유학중 도움의 필요성에 대한 인식 58
• 1. 체류기간 중 도움의 필요성 여부 58
• 2. 체류기간 중 도움을 받은 경험 63
• 3. 한국인에 대한 현재 이미지 64
• 4. 체류기간 중 가장하고 싶은 것 64
• 5. 한국문화 알리는 좋은 방법 68
• 제5절 정책적 시사점 69
• 제4장 결론 72
• 참고문헌 74
• 부록 76
• 국문초록 84
• Abstract 86