마을신앙에 나타난 금줄의 상징성 연구 = A Study on the Symbolism of Geumjul in Koren Village Beliefs

국문 초록 (Abstract)

본 논문에서는 금줄 자체가 지닌 ‘신승(神繩)’으로써의 근원적인 속성과 그로부터 파생되고 확장된 다양한 문화적 상징을 밝히고자 한다. 동제 기간에는 마을 자체가 신 성한 공간으로 성화된다. 마을 전체에 금줄을 치는 대신, 상징적으로 마을 입구에만 금줄을 드리워 마을 전체가 ‘신역(神域)’임을 표시한다. 금줄이 생겨난 근본적인 배경 은 신을 정성껏 모시려는 인간의 종교적 심성에 있다. 신을 경외(敬畏)하기에 그와 관 련된 세계를 성스러운 시공간으로 전환시키려고 한 것이다. 금줄의 어원은 ‘감줄’ 또 는 ‘검줄’에서 출발하였고, 여기서 ‘감/검’은 ‘신(神)’, ‘신성(神聖)’을 함의한 단어이다. 어원적으로는 ‘금줄’보다는 ‘감(검)줄’이 신승의 원초적 의미에 더 가까운 낱말이라 할 수 있다. 후래로 갈수록 금지의 이미지가 강하게 부각되면서 신승의 본질적 속성은 다 소 퇴색된 측면이 있다. 금줄의 외형적 특징은 바로 ‘왼쪽으로 꼰 줄(왼새끼줄)’이라는 점이다. 전통적인 민속문화에 있어서 왼쪽은 부정의 축출과 예방, 성속의 경계 짓기 등 복합적인 상징성을 지닌다. 동제를 지낼 때 마을이 성역화되는 과정은 산신이 좌정 하기에 적합한 원초적 시공간으로 회귀하는 것이라 할 수 있다. 이때 금줄이 쓰이고,금줄로 성역화된 마을은 반드시 깨끗해야 한다. 정화된 세계와 부정의 세계는 철저히 분리되며, 이것에 대한 가시적 표식이자 부정을 억제하고 축출하는 신성한 기능을 왼 새끼줄인 금줄이 하는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to reveal the fundamental attributes of the ‘geumjul’ itself as a ‘sacred cord’ and the various cultural symbols derived and extended from it. During the village tutelary ritual, the village itself is sanctified as a sacred space. Rather than draping the entire village with geumjul, only the entrance to the village is symbolically draped with geumjul to indicate that the entire village is a ‘sacred area’. The idea of a geumjul is rooted in the human religious desire to honor the gods with care. They revere the gods and try to transform the world around them into a sacred space and time. The etymology of the geumjul is ‘persimmon cord’ or ‘sword cord’, where ‘persimmon’ means ‘god’ or ‘divinity’. Etymologically, ‘gamjul’ is closer to the original meaning of the word than geumjul. As the image of forbiddenness became more prominent in later times, the essential attributes of a monk were somewhat lost. One of the outward characteristics of the geumjul is that it is braided on the left side. In traditional folk culture, the left side of the rope has a complex symbolism, including the expulsion and prevention of corruption and the demarcation of holy ground. The process of sanctifying the village during the village tutelary ritual is a return to the primordial time and space suitable for the mountain gods. geumjul is used, and the village sanctified with geumjul must be clean. A purified world is strictly separated from a world that is not, and the geumjul is a visible sign of this, as well as the sacred function of restraining and expelling the unclean.