라오스 산촌마을의 생산구조전환을 위한 투자 경제성 기초 분석 = Fundamental Economic Feasibility Analysis on the Transition of Production Structure for a Forest Village in LAO PDR

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the economic feasibility on the transition of production structure to increase income for a local forest village in Laos PDR. The study area was the Nongboua village in Sangthong district where the primary product is rice from rice paddy. Possible strategies were considered to increase the villagers’ revenue, and Noni (Morinda citrifolia) was production in the short-term. We assumed that the project period was for 20 years for the analysis, and a total of 1,100 Noni tree was planted in 1 ha by 3m × 3m spacing. This study classified basic scenario one, scenario two, scenario three by the survival rate and purchase pirce of Noni. Generally Noni grows well. However, the seedlings’average survival rate (= production volume) was set up conservatively in this study to consider potential risks such as no production experience of Noni and tree disease. The scenario one assumed that the survival rate of Noni seedlings was 50% for 0-1 years, 60% for 0-2 years, and 70% for 3-20 years; the scenario two, 10% less, i.e., 40%, 50%, and 60%; and the scenario three, 10% less, i.e., 40%, 50%, 60% and purchase price 10% less, i.e., $0.29 to $0.26, respectively. Our analysis showed that all 3 scenarios resulted in economically-feasible IRR (internal rate of return) of 24.81%, 19.02%, and 16.30% of with a discounting rate of 10%. The B/C (benefit/cost) ratio for a unit area (1ha) was also analyzed for the three scenarios with a discounting rate of 10%, resutling in the B/C ratio of 1.71, 1.47, and 1.31. The study results showed that the Nongboua village would have a good opportunity to improve its low-income structure through planting and managing alternative crops such as Noni. Also the results can be used as useful decision-making information at a preliminary analysis level for planning other government and public investment projects for the Nonboua village.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 라오스에 소재한 전형적인 농·산촌 마을을 선정하여, 마을 단위를 대상으로 생산구조를 전환할 경우의 소득증대에 대한 경제적 타당성을 분석하였다. 대상지는 라오스 쌍퉁구에 위치한 농부아 마을로써 산림지역이 혼재된 논농사 위주의 마을이다. 이 마을이 취할 수 있는 소득 제고 전략은 단기적으로 손쉽게 소득을 제고할 수 있는 작목으로 노니(Morinda citrifolia)가 꼽힌다. 사업 기간은 20년으로 가정하고, 1ha 면적에 3m × 3m 간격으로 식재한 총 1,100본을 대상으로, 묘목 생존율과 노니 수매가격에 따라 시나리오 1, 2, 3을 구분하였다. 일반적으로 노니는 생장이 좋은 편이나, 본 연구에서는 생산 경험 부족, 병충해 등의 리스크를 감안하여 기본 시나리오 1을묘목 생존율(=열매 생산량)을 기존 자료(하와이)보다 보수적으로 설정하였다. 시나리오 1은 노니 묘목의 생존율이1년생이 50%, 2년생이 60%, 3년생부터 20년생까지 70%로 유지된다고 가정하였다. 시나리오 2는 묘목 생존율이10%씩 감소되어 40%, 50%, 60%로 제약을 두었고, 시나리오 3은 묘목생존율이 10% 감소되고, 노니 수매가격 또한10% 감소된 경우로 가정하였다. 이러한 조건하에 라오스 시장 할인율 10%를 기준으로, 3개 시나리오 모두 IRR이각각 24.81%, 19.02%, 16.30%로 모두 경제성이 있음이 확인되었다. 또한 ha당 B/C도 각각 시나리오 1, 2, 3에 대해서할인율 10%를 기준으로 모두 1.71, 1.47, 1.31로 분석되었다. 분석결과는 향후 농부아 마을은 대체 작목(노니)를통한 저소득 영농구조를 탈피할 수 있는 좋은 계기가 될 것을 시사하며, 각종 정부 및 민간 투자사업을 계획할 때수행하는 사전진단 절차 단계에서 유용한 의사결정 정보로써 활용이 가능하다.

참고문헌 (Reference)

• 1 구승모, "불확실성을 고려한 농업투자사업의 경제성 분석 - 몬테칼로 시뮬레이션 기법의 적용사례 -" 한국농식품정책학회 31 (31): 18-36, 2004
• 2 구승모, "라오스 진출 소규모 해외 산림자원 투자사업의 경제성 평가" 한국국제농업개발학회 25 (25): 110-117, 2013
• 3 Korea Institute of Rural Development, "The Status of LAOS Agriculture and Rural Area"
• 4 Lee, J.W., "Small-scale Afforestation Company in Laos" 537 : 90-91, 2010
• 5 Korea Rural Corporation, "Rural Support Program for Agricultural Development and Management Center for Sangthong" LAOS, Foreign Agricultural Cooperation 2015
• 6 Korea Rural Corporation, "Research Report of Foreign Agricultural Investment on LAOS 2010" 2010
• 7 Oupakone, A., "Personal Interview, National Forest Policy and Development Plan of the Lao PDR" 2018
• 8 "Persistence Market Research"
• 9 Scot C. Nelson, "Noni Cultivation and Production in Hawai’i" 33-50, 2002
• 10 Oupakone, A., "National Forest Policy and Development Plan of the Lao PDR" Internal Material of LAO PDR Government 2013
• 11 Park, J., "Modern Financial Management" Dasan 2001
• 12 "Korea Green Promotion Agency"
• 13 Korea Green Promotion Agency, "Foreign Forest Investment Guide -LAO PDR-"
• 14 Nam, J., "Expert Report on LAOS Agriculture" LAOS Office, KOICA 2015
• 15 Hwang, M., "Excel 2000 Modern Management Science" Hyeongsul 2001
• 16 "Embassy of the Republic of Korea in the LAO PDR"
• 17 "Bank of the Lao PDR"
• 18 "Asian Bank"
• 19 Lim, J., "Agricultural Investment Analysis" Publishing Department of Chungnam National University 2015