초기 한국교회의 중국선교와 이대영 = Lee Daeyoung and Mission to China in the Early Korean Church

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper covers the first international missions (to Shandong Province in China) undertaken by the Presbyterian Church in Korea, specifically focusing on the life and work of one of those early missionaries, Lee Daeyoung (1887- 1968). From very early on, the Presbyterian Church in Korea actively participated in missions, as evinced by the dispatch of missionaries to Jeju Island coinciding with the founding of the Doknohoe (Presbytery of all Korea) in 1907 and by the resolution to send missionaries to Shandong, agreed upon at the establishment of the General Assembly in 1912. In this way, the church in Korea, which had until then only received missionaries from abroad, was able to send its own international missionaries in 1913, just one year after the resolution was made.
The church sent three missionaries to Shandong at that time, and later on added six more. Lee Daeyoung was one of these, becoming in 1922 the fourth missionary sent to China. He would go on to serve 33 years there. This paper examines five characteristics of the Korean missionaries’ activities in Shandong, including Lee Daeyoung’s ministry there, as well as looks into his activities back in Korea after his retirement. Compared to the importance of his ministry and his many accomplishments, Lee Daeyoung is a relatively unknown figure. Especially in comparison with the almost emblematic status that Bang Hyowon and Bang Jiil enjoy as father-and-son missionaries to Shandong, references to Lee Daeyoung are surprisingly few. More research is certainly needed on the contributions of Lee Daeyoung.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 한국 장로교회가 1912년 총회를 창립하면서 처음 시작한 해외선교(중국 산동선교)의 특징과 이 때 중국에 파송된 선교사 가운데 하나인 이대영선교사(1887-1968)에 관한 논문이다. 한국 장로교회는 1907년에 처음으로 노회(독노회 혹은 조선노회)를 창설하였고, 1912년에는 대한예수교장로회 총회를창립하였다. 한국 장로교회는 노회 창립과 더불어 제주도에 선교사를 파송하였고, 총회창립 시에는 해외선교(중국 산동선교)를 결의하였다. 이렇게 한국 장로교회는 시작부터 선교에 매우 적극적이었다. 외국으로부터 선교를 받은 한국 교회가 처음으로 해외에 선교사를 파송한 것은 결의 1년 후인 1913년이다. 이 때 3 명의 선교사가 중국 산동성에 파송되었고 이후 6명의 선교사가 더 파송되었다.
이 가운데 이대영 선교사는 1922년 4번째로 산동에 파송되어 이후 33년 동안 중국선교에 임했다. 이 논문에서는 이대영을 비롯한 한국인 선교사들의 중국 산동선교사역의 특징을 다섯 가지로 정리하였고, 이대영 선교사의 선교사역과 선교사 퇴임 이후 한국에서의 활동을 정리하였다. 이대영 선교사는 그가 활동했던 사역의 중요성이나 업적, 성취에 비해 일반에 거의 알려지지 않은 선교사이다. 특히산동선교의 상징이 된 방효원, 방지일 부자에 비하면 그에 대한 언급이나 기록 , 소개는 미미할 따름이어서 더 많은 연구가 필요해 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 길진경, "靈溪 吉善宙" 종로서적 1980
• 2 민경배, "한국민족교회형성사론" 연세대학교출판부 2008
• 3 민경배, "한국기독교회사" 연세대학교출판부 2007
• 4 우심화, "한국교회의 중국선교에 대한 진단과 제언" 2012
• 5 김남식, "한국교회의 선교 역사" 69 (69): 2002
• 6 민경배, "한국교회의 사회사" 연세대학교출판부 2008
• 7 곽안련, "한국교회와 네비우스 선교정책" 대한기독교서회 1994
• 8 김교철, "한국교회 선교역사-朝鮮예수교長老會총회의 中國 山東, 宣敎 歷史 硏究 1913-1957年"
• 9 백낙준, "한국개신교사" 연세대학교출판부 1973
• 10 조상열, "피어선기념성경학원" 대한기독교서회 2010
• 11 박용규, "초기 한국장로교 해외선교" 71 (71): 2004
• 12 김아모스, "중국 선교사 파송 100년 “산동선교”의 실제(3)" 2012
• 13 "조선예수교장로회총회 제9회 회록"
• 14 "조선예수교장로회총회 제6회 회록"
• 15 "조선예수교장로회총회 제5회 회록"
• 16 "조선예수교장로회총회 제53회 회록"
• 17 "조선예수교장로회총회 제52회 회록"
• 18 "조선예수교장로회총회 제51회 회록"
• 19 "조선예수교장로회총회 제50회 회록"
• 20 "조선예수교장로회총회 제4회 회록"
• 21 "조선예수교장로회총회 제49회 회록"
• 22 "조선예수교장로회총회 제48회 회록"
• 23 "조선예수교장로회총회 제47회 회록"
• 24 "조선예수교장로회총회 제46회 회록"
• 25 "조선예수교장로회총회 제43회 회록"
• 26 "조선예수교장로회총회 제34회 회록"
• 27 "조선예수교장로회총회 제33회 회록"
• 28 "조선예수교장로회총회 제29회 회록"
• 29 "조선예수교장로회총회 제28회 회록"
• 30 "조선예수교장로회총회 제25회 회록"
• 31 "조선예수교장로회총회 제21회 회록"
• 32 "예수교장로회 조선로회(독노회) 회록"
• 33 박상순, "산동선교의 과거와 현재" 17 (17): 1935
• 34 장로회신학대학교 세계선교연구원, "산동선교 100주년의 교훈과 제언" 도서출판 케노시스 2012
• 35 최재건, "산동선교 010 주년의 교훈과 제언" 도서출판 케노시스 2012
• 36 "기독신보, 2012년 5월 1일자 외"
• 37 "기독신보, 1924년 1월 23일자 외"
• 38 "기독공보, 2012년 6월 19일자 외"
• 39 "국민일보, 2011년 9월 8일자 ~ 12월 29일자(15주)"
• 40 고춘섭, "경신사1885-1991" 경신중고등학교 1991
• 41 郭安連, "長老敎會史典彙集" 朝鮮耶蘇敎書會 1935
• 42 安約翰, "親友 方君의 宣敎出發" 69 : 1937
• 43 聖山, "朝鮮長老會의 山東宣敎에 對한 나의 管見"
• 44 方孝元, "山東宣敎의 消息" 51 : 1935
• 45 方孝元, "山東宣敎에 對하야" 70 : 1937
• 46 方孝元, "山東宣敎에 對하야" 66 : 1937
• 47 方孝元, "山東宣敎에 對하야" 65 : 1937
• 48 方孝元, "山東宣敎에 對하야" 68 : 1937
• 49 김영훈, "山東宣敎 異議에 對하여"
• 50 김윤식, "山東宣敎 三年間 朝鮮宣敎會 醫師 金允湜氏의 感想談"
• 51 Keith, E, "Old Korea" 1946
• 52 Blair, William N, "Misson Work of The Korean Presbyterian Church" 11 : 1915
• 53 Kerr, W. C, "Abstract of the address of the Korean Missionary to Shantung" 7 : 1916