다문화 가족을 위한 한국인의 의·식·주 문화의식의 양상과 의미

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 다문화 가족을 위한 한국인의 의식주문화 의식의 양상과 의미를 고찰한 것을 목적으로 하였다.
먼저 옷 문화를 통해서 본 한국인들의 품위의식을 고찰하였다. 한국인은 옷치레를 통해서 예의와 대인관계에서 품위를 지키기 위한 기본적인 행위로 간주하였다. 우리나라 사람들에게 옷은 통과의례에서 중요한 상징성을 강하게 가지고 있기 때문에 적절하게 그 의미에 따라 갖추어 주는 것도 중요한 품위유지의 한 방편이었던 것이다.
또한 찌개문화는 한 가족과 집단 구성원들이 끼리끼리의 집단의식을 공고히 한다는 점에서 바람직한 의식이라고는 볼 수 없지만 이러한 집단의식 속에는 우리를 통한 공동체의 이익을 개인의 이익보다 우선시함으로써 내집단의 공고화를 유도하고 있다고 보았다. 유난히 가족을 중요시하는 우리 한국인에게는 내 가족 우선주의 혹은 내 핏줄 최고 주의로 발전하여 혈통주의를 중요시 하고 있다. 이러한 가족주의는 집단주의를 배태시켰다고 할 수 있다.
마지막으로 온돌문화를 통해 본 위계의식을 살펴보았다. 우리나라의 주거문화에서 온돌은 아주 독특한 사상의 산실이라고 할 수 있다. 온돌은 사각으로 되어 있는 방에 따뜻함과 차가움을 동시에 제공해 줌으로써 가족구성원 사이에 위계질서를 만들게 해 준다. 따뜻한 곳은 아랫목이라 하여 나이 많은 연장자가 앉은 공간이며, 차가운 곳은 윗목이라 하여, 젊고 나이 어린 사람이 앉는 공간으로 규정화되어 있다. 온돌문화는 장구한 시간동안 우리 한국인들의 가치관을 형성하는 중요한 주거동간이 되었는데, 급격한 현대화가 진행되면서 가치관도 급격히 변해가고 있다.
따라서 우리 문화 속에 다문화 가족이 함께 적응하도록 의사소통을 확장하면서 우리문화를 주체적으로 이해할 수 있는 생활의 지혜가 필요하다. 나아가 우리가 다민족의 문화를 주체적으로 이해하면서 다문화 간의 동질성과 우리문화의 정체성을 이해하면서 서로의 문화적 갈등을 해결해 나가는 것이 중요하다고 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine Korean cultural consciousness in traditional food, clothing, and shelter for an understanding of Korean Society by multi-cultural families. Firstly, I investigated Koreans’ sense of dignity revealed in the manner of wearing their clothes. Since clothes are very important symbol of courtesy and ceremonies in Korea, Koreans try to wear their clothes properly in special occasions. They regard clothing as a way of living in dignity. Secondly, I examined the communal sense related to the Korean special food called “jjigae.” Eating jjigae from a big pot together, Koreans can consolidate their affinity and confirm their sense of belonging as a family. Although this can cause some what exclusive group consciousness, yet this has a positive effect. Koreans value communal interest more than their personal profit as well as develop their community spirit based on the respect of family lineage and customs. Thirdly, I analyzed the sense of hierarchy in a family disclosed through Korean traditional floor heating system called “Ondol.” By burning wood in the kitchen, Koreans used to make food and heat their main living room called “Anbang.” In Anbang, there are two divided spaces: the cold upper place “Uitmok” and the warm lower place “Aretmok.” Elders often occupy the warm lower place close to the fireplace and young people sit on the cold upper place close to the door. This is a kind of ranking and treating people according to their age and status. Although the heating system has been modernized, this hierarchical sense of values still remains in the Korean culture.
As Korean cultural consciousness have developed according to these typical food, clothing, and shelter system, we need to understand our own culture for ourselves and we should make ourselves understood by multi-cultural families. Furthermore, we are expected to understand our unique culture and try to find its similarities and differences with others so as to solve each other’s conflicts. Right now, in Korea, there are no sufficient supporting system for women marriage migrants, who suffer from cultural differences, family relationship difficulties, and communication problems. Thus, we need to suggest an educational system for their adaptation and accommodation to the Korean society. An education of Korean cultural consciousness revealed in Korean traditional food, clothing, and shelter, can be an effective way to inform these immigrants in order to build harmonious and advanced multi-cultural Korean society.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 다문화 가족과 한국의 의·식·주 문화의 특성
• 3. 다문화 속의 한국인의 의·식·주 문화의식의 양상과 의미
• 4. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 주명철, "한국주택건축" 일지사 1980
• 2 한경구, "한국적 다문화 사회의 이상과 현실, 한국사회학회 동북아시대위원회 용역과제" 한국사회학회 동북아시대위원회 2007
• 3 "한국일보, 2011년 2월 13일자 발행본"
• 4 이규태, "한국인의 옷이야기 In:한국인의 생활구조" 기린원 1991
• 5 신영훈, "한국의 살립집" 열화당 1983
• 6 강진구, "한국소설에 나타난 이주노동자의 재현 양상" 중앙어문학회 (41) : 241-266, 2009
• 7 최준식, "한국문화 그리고 한국인, 어떻게 연구할 것인가 In:한국문화와 한국인" 사계절출판사 1999
• 8 이명현, "텔레비전 오락프로그램에 재현된 결혼이주여성" (창간) : 2009
• 9 차용준, "전통문화의 이해" 전주대 출판부 2000
• 10 고려대학교 민족문화연구소, "의생활 In:한국민속대관" 2-, 1995
• 11 현택수, "옷과 유행 In:한국인의 일상문화" 한울 1966
• 12 한국정신문화연구원, "민족문화대백과사전" 22-, 1996
• 13 김의숙, "몽골의 민속생활의례 고찰" 중앙대 한국민속학연구소 (8) : 1996
• 14 권오성, "몽골문화 In:몽골민속" 복조리 1992
• 15 김영철, "라틴아메리카의 다문화주의와 흑인 인권- 브라질의 흑인 인권을 중심으로" 한국라틴아메리카학회 18 (18): 71-103, 2005
• 16 김현미, "글로벌시대의 문화번역" 또하나의문화 2005
• 17 "This is Mongolian, Ulanbaatar"