음악극 《극장 앞 독립군》의 극적ㆍ음악적 구조 연구 = A Study on the Dramatic and Musical Structure of the Musical Drama Independence Forces in front of the Theater

국문 초록 (Abstract)

나실인 음악, 고연옥 대본의 《극장 앞 독립군》은 클래식, 국악, 대중음악, 재즈 등의 다양한 음악 장르, 여러 개의 합창단과 오케스트라, 화려한 무대장치, 무용 등이 한데 어우러져 만들어진 ‘대규모 음악극’이다. 특히 여기에서는 음악과 드라마가 작품 전체에 일관된 극적 흐름을 만들어내는 양상이 주목된다. 극은 1940년대 러시아를 배경으로 한 노인 홍범도의 이야기 안에 1900년대 조선을 배경으로 하는 홍범도 장군의 이야기가 극중극 형태로 삽입되어 있고, 이와 더불어 연태용이라는 인물을 중심으로 또 다른 극적 갈등이 만들어지는 등 다양한 에피소드들로 서로 얽혀 있다. 그리고 서로 다른 이 여러 갈래들은 ‘극장’이라는 주제로 통합되면서, 하나의 흐름으로 모아진다. 이 극적 유기성은 음악에 의해 효과적으로 뒷받침된다. 특정 상황, 인물, 감정 등을 상징하는 6개의 라이트모티브들은 대사와 함께 인물들 간의 감정과 관계를 표현해내는 매개 역할을 하고 이야기의 흐름을 주도하면서 작품 전체의 구조 안에 음악적ㆍ연극적 망을 만들어낸다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Written by Nah Sirin and Ko Yeon-ok, Independence Forces in front of the Theater is a large-scale musical drama that combines various genres of music, such as classical music, Korean traditional music, pop music, and jazz, as well as several choirs, orchestras, colorful stage equipment and dance. In particular, it should be noted that music and drama create a consistent dramatic flow throughout the work. The drama is intertwined with several episodes, including the story of Hong Beom-do, set in Russia in the 1940s and the story of General Hong Beom-do, set in Joseon in the 1900s, and another dramatic conflict is created around a character named Yeon Tae-yong. And these divergent episodes converge into a single stream, integrating under the theme of ‘The Theater.’ This dramatic organicity is effectively supported by music. The six leitmotifs, symbolizing certain situations, characters and emotions, serve as a medium for expressing emotions and relationships among characters along with the lines and lead the flow of the story, creating a musical and dramatic network within the entire structure of the work.

참고문헌 (Reference)

• 1 권애진, "홍범도 장군의 삶에 주목한 음악극 〈극장 앞 독립군〉"
• 2 이혜진, "한국 현대음악에 나타난 문화적 기억: 나실인의 오페라 ≪나비의 꿈≫을 중심으로" 한국음악학학회 27 (27): 45-80, 2019
• 3 윤종성, "장군에서 극장 수위로.. 홍범도의 인간적 모습에 주목했다"
• 4 이혜진, "작품으로 보는 음악미학" 음악세계 2016
• 5 오희숙, "문학적 텍스트로서의 한국과 일본의 현대 오페라" 모노폴리 2020
• 6 나실인, "극장 앞 독립군 미출판"
• 7 고보현, "[리뷰] 음악극 ‘극장 앞 독립군’... 경비원이 된 말년의 홍범도를 만나다"
• 8 이재훈, "[리뷰] 세종문화회관 ‘극장 앞 독립군’, 두 번 공연은 너무 아깝다"