KCI등재
번안된 대중가요에 대한 음성학적 고찰 = A Comparison Study on Phonetic Issues of Adapted Folk Music
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
-주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
281-307(27쪽)
KCI 피인용횟수
2
제공처
대중가요는 사회적 상황과 그 사회를 구성하는 대중의 정서를 민감하게 반영하기 때문에 생성과 유통에 대중의 선호도가 크게 작용한다. 우리나라는 1960년대에 가창의 음성학적 문제에 대한 전문적 고려 없이 외국 번안가요를 빠르게 대량으로 받아들였다. 한편 현재의 대중가요 수용자들은 노래 반주기기가 보편화됨으로 말미암아 단순한 감상자 역할에 머물렀던 1960년대의 대중들과는 다른 세계에 살고 있다. 노래반주기기에 맞추어 노래를 부르기 때문에 가창의 음성학적 문제도 고려해야 하는 상황에 진입한 것이다.
이 연구는 이러한 두 가지 현실 속에서 번안가요의 가창에서 야기되는 몇 가지 문제를 음성학적 측면에서 규명하는데 그 목적이 있다. 이 연구는 대중가요사, 발성법, 의학적 음성학, 언어적 음성학, 음향학 등에 관한 국내외의 문헌자료에 많은 것을 빚지고 있다. 이 논문은 그러한 분야의 서적, 연구논문, 자료 등을 직접 혹은 간접적으로 발성분석의 이론적 바탕으로 삼았다. 그리고 그러한 이론적 바탕 위에서 번안가요에 대한 특정인의 녹음된 가창을 음성학적으로 분석하거나 변형 프로그램인 Praat를 이용하여 음성파형과 스펙트로그램을 분석했다. 이 논문의 구체적 분석은 처음 작곡된 언어와 번안된 한국어 사이의 음악적 차이와 가창에서의 음성학적 관계를 대조하는 방식으로 진행했다. 영어, 불어, 이탈리아어 사이의 음성학적 차이와 관계를 대조 분석하면서 한국어에 없는 억양, 리듬의 변화, 강세, 멜로디가 한국어 번안에 어떻게 반영되었는지를 살펴보았다. 그 결과 대부분의 번안가요들이 훈련 받지 않은 일반 대중이 가창을 할 경우에 파생될 문제점을 전혀 고려하지 않았다는 사실을 발견하였으며 실제로 특정 번안가요의 가창에는 상당한 문제점이 발생한다는 사실을 제시할 수 있었다.
이런 점에서 60년대 후반에 번안된 포크가요의 음성학적 문제에서 볼 수 있듯 앞으로 외국의 가요는 대중의 음성학적 문제를 고려하면서 수용되어야 한다. 국민정서를 대변하고 건전한 사회문화를 리드하는 대중가요의 긍정적 발전을 기대할 수 있는 것이다.
Since folk music reflects the social situations and emotions of the people, the public response to such music has a major on its production and distribution. In the 1960’s, Korea rapidly accepted a high volume of adapted foreign songs without any professional awareness of vocal phonetic issues however, with the popularity of karaoke equipment, the current acceptors of folk music are living in a different world they are no longer a passive audience. Because they now follow the music while performing karaoke, they have entered the situation in which they need to consider phonetic issues. Therefore, the purpose of this study is to determine, from the phonetic perspective, what issues exist in singing adapted folk music.
For this study, many overseas and domestic literary works related to the history of folk music, voice production, medical phonetics, and acoustics, were used. This study also examined the theoretical background of voice production analysis through books, study theses, and materials in that field. Also based on that theoretical background, various people were recorded while singing in order to analyze their voice waves and spectrogram through a vocal analysis and transformation program called Praat. For the detailed analysis, the musical differences and vocal relations in singing between the original songs and adapted songs were compared. Phonetic differences and relations among English, French, and Italian songs were compared and analyzed in order to determine how they were composed by considering the accents, rhythmical changes, stress, and melody, and were also used to examine how they were reflected in the adapted version. In the results, it was found that there are problems that may occur when untrained people sing, and the significant problems with specific adapted songs were presented.
Since the phonetic problems in folk music beginning from the later 1960s were discovered, adapted songs need to consider the phonetic problems of the general people. This study is intended to provide a foundation for the positive development of folk music that represents the emotions and social culture of the nation.
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
2006-07-12 | 학회명변경 | 영문명 : Institute of Korean Studies -> Center for Korean Studies |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.75 | 0.75 | 0.68 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.62 | 0.59 | 1.314 | 0.39 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)