숭고의 관점에서 바라본 윤동주의 시 -「십자가」를 중심으로 - = A Study on Yun Dong-ju`s poetry viewed from the perspective of the sublime - Focusing on “the Cross” -

국문 초록 (Abstract)

윤동주의 시「십자가」는 그의 시 중에서 가장 널리 알려진 작품 중 하나이다. 그런데「십자가」는 민족을 위한 희생과 순교라는 관점에서 만 주로 이해되어오고 있다. 이러한 해석은 이 작품 특유의 긴장을 놓치는 결과를 낳는다. 그의 시작(詩作) 과정 전체를 통해 볼 때도「십자가」는 하나의 변곡점을 이루는 중요한 작품이므로「십자가」자체에 대한 섬세한 이해뿐만 아니라, 그의 시작 과정 전반에 대한 이해를 위해서도「십자가」에 대한 분석은 좀더 정치하게 이루어질 필요가 있다. 이러한 목적을 달성하기 위한 분석 도구의 하나로 본고에서는 숭고의 개념을 활용하고자 한다. 이때 선결되어야 할 과제는 숭고의 개념을 한정하여 정립하는 일이다. 숭고는 워낙 다양한 의미의 진폭을 지니고 있어서, 개념을 한정하지 않고는 논의의 혼란을 초래할 위험이 상존한다. 이 위험으로부터 벗어나기 위해 본고에서는 윤동주의 시 특히「십자가」와「십자가」를 전후한 작품들의 맥락을 새로운 관점에서 살피는데 가장 유효하다고 판단되는 범주로 숭고의 의미를 좁힌 후, 그 개념을 활용해「십자가」와 일련의 작품들을 분석한다. 이 분석 과정에서 「십자가」에 함축된 긴장과 혼란, 그것을 마주하는 시적 주체의 두려움과 떨림, 실존적 정직성과 정신의 깊이, 그리고 이러한 것들을 시화하는 원리 등에 대한 이해가 깊어질 것이라 생각한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yun Dong-ju`s poetry “the Cross” is one of the most widely known works among his poems. However, “the Cross” has been primarily understood only in terms of sacrifice and martyrdom for the nation. This interpretation results in the consequence to miss out the unique tension in the work. When viewed through the whole process of his making a poem, “the Cross” is an important work forms the inflection point. So it is nessary that we read the text closely to understand the overall process of his making a poem as well as to understand “the Cross” itself. This paper utilizes the concept of the sublime as one of the analytical tools to achieve this purpose. At this point the task solved first is the one that sets the limit the concept of the sublime. Because the sublime has various meanings, a risk causing confusion of discussions always exists. This paper analyses “the Cross” and the works written before and after “the Cross” by utilizing the effectively limited meaning of the sublime in order to escape from this danger. This analysis will give deeper understanding of tension and confusion implied in “the Cross”, of the fear and trembling, the existential honesty and the depth of the sprit of the poet facing it, and of the principle of creating poetry with these things.

참고문헌 (Reference)

• 1 윤지영, "한국 현대시의 숭고 연구에 관한 탈근대적 검토" 현대문학이론학회 (48) : 371-392, 2012
• 2 이재복, "한국 현대시와 숭고― 이육사와 윤동주를 중심으로" 한국언어문화학회 (34) : 281-308, 2007
• 3 장 프랑수아 리오타르, "포스트모던의 조건" 민음사 1992
• 4 김상현, "판단력 비판" 책세상 2005
• 5 임마누엘 칸트, "판단력 비판" 아카넷 2011
• 6 최준호, "칸트의 미와 숭고" 철학연구회 63 : 115-134, 2003
• 7 쇠렌 키르케고르, "죽음에 이르는 병" 한길사 2007
• 8 마르틴 하이데거, "존재와 시간" 까치 2012
• 9 홍장학, "정본 윤동주 전집 원진연구" 문학과지성사 2004
• 10 박현수, "일제 강점기 시의 '숭고' 고찰- 이육사의 「광야」와 백석의 「북방에서」를 중심으로" 한국시학회 (1) : 189-222, 1998
• 11 김점용, "이육사 시의 숭고미" 한국시학회 (17) : 31-51, 2006
• 12 슬라보예 지젝, "이데올로기의 숭고한 대상" 새물결 2013
• 13 이유식, "윤동주의 시「십자가」해석을 논박함" 2009
• 14 이상섭, "윤동주 자세히 읽기" 한국문화사 2007
• 15 마광수, "윤동주 연구" 2005
• 16 이남호, "윤동주 시의 이해" 고려대학교 출판부 2014
• 17 김종태, "윤동주 시에 나타난 죽음의식 연구" 한국현대문예비평학회 (20) : 313-332, 2006
• 18 권오만, "윤동주 시 깊이 읽기" 소명출판 2009
• 19 최동호, "육필원고 대조 윤동주 전집: 하늘과 바람과 별과 시" 서정시학 2010
• 20 안또니오 네그리, "예술과 다중" 갈무리 2010
• 21 임마누엘 칸트, "아름다움과 숭고함의 감정에 관한 고찰" 책세상 2007
• 22 아리스토텔레스, "시학" 문예출판사 2006
• 23 안성찬, "숭고의 미학 : 파괴와 혁신의 문화적 동력" 유로서적 2004
• 24 에드먼드 버크, "숭고와 아름다움의 이념의 기원에 대한 철학적 탐구" 마티 2007
• 25 장-뤽 낭시, "숭고에 대하여" 문학과지성사 2005
• 26 기정희, "버크의 『철학적 탐구』에 나타난 숭고의 관념" 한국미학회 (32) : 143-167, 2002
• 27 박민규, "백석 시의 숭고(崇高)와 그 의미" 한국시학회 (23) : 193-218, 2008
• 28 라이너 마리아 릴케, "말테의 수기" 펭귄클래식코리아 2011
• 29 김재혁, "릴케와 한국의 시인들" 고려대학교출판부 2007
• 30 롱기누스, "롱기누스의 숭고미 이론" 연세대학교출판부 2002
• 31 김동우, "롱기누스 숭고론의 시학적 전유" 한국문학이론과비평학회 13 (13): 513-542, 2009
• 32 김미정, "김수영 시의 숭고미와 윤리성의 관계 연구-공통감관 개념을 중심으로" 한국비평문학회 (38) : 97-117, 2010
• 33 한용국, "김수영 시의 미의식 연구 - ‘숭고’ 지향성을 중심으로 -" 한민족어문학회 (70) : 541-576, 2015
• 34 주영중, "김소월 시의 숭고 미학" 한국시학회 (28) : 61-88, 2010
• 35 쇠렌 키르케고르, "공포와 전율/반복" 다산글방 2007