無型アクセント方言における韻律的特徵に關する硏究 : 共通語との對照硏究

국문 초록 (Abstract)

第1部 無型악센트 方言의 韻律的 特徵에 關한 記述
第1部에서는 高年層 話者를 對象으로 傳統的인 無型 악센트 方言의 韻律的 特徵에 關해 記述했다.
第1章 統語構造와 文인토네이션과의 關係
第1章에서는 文인토네이션을 規定하는 要因에 하나인 統語構造와 文인토네이션과의 關係를 檢討하였는데, 특히, 文의 統語構造와 實際의 發話音調와의 關係를 檢討하여 文의 統語構造가 當該 方言의 文인토네이션 形狀에 어떤 形態로 反映되는지, 그 音響學的 特徵을 共通語와의 比較를 通하여 究明했다.
第2章 統語構造와 文인토네이션의 對應에 關한 知覺實驗
第2章에서는 第1章의 音響學的 特徵에서 밝혀진 것을 知覺實驗을 통해 檢證했다.
第3章 焦点(focus)과 文인토네이션과의 關係
第3章에서는 文인토네이션을 規定하는 要因에 하나인 焦点(focus)에 관해 그 音響學的 特徵을 밝혔다.
第4章 無型 악센트方言의 平坦한 音調의 形成要因에 대하여
第4章에서는 一般的으로 無型 악센트方言은 平坦한 音調라고 하는데 그 要因에 대하여 實證的으로 밝혔다.

第2部 無型 악센트方言의 韻律的 特徵의 變化
第2部에서는 當該 方言의 若年層 話者의 文인토네이션을 檢討하여 年代的인 差異 및 그 變化過程을 共通語化의 觀点에서 밝혔다.

第1章 統語構造와 文인토네이션과의 關係
第1章에서는 먼저 當該 若年層을 중심으로 統語構造가 文인토네이션上에 어떤 形態로 反映되는지 그 音響的 特徵을 明示하고, 또한 共通語 話者의 發話資料와 對照分析하여 共通語化의 過程을 밝혔다.
第2章 統語構造와 文인토네이션의 對應에 關한 知覺實驗을 통해 檢證했다.
第3章 焦点(focus)과 文인토네이션과의 關係
第3章에서는 當該 若年層을 중심으로 焦点(focus)이 文인토네이션上에 어떤 形態로 反映되는지 그 音響的 特徵을 明示하고, 또한 第1章과 마찬가지로 共通語 話者의 發話資料와 對照分析하여 共通語化의 過程을 밝혔다.
第4章 焦点(focus)과 文인토네이션의 對應에 關한 知覺實驗
第4章에서는 第3章에서 밝혀진 特徵을 知覺實驗을 통해 檢證했다.

結論
以上과 같이 本 硏究에서는 無型 악센트方言의 音律的 特徵을 共通語와 對照硏究를 통하여 밝혔는데 특히 단순한 聽覺的印象에 의한 記述이 아니라 音聲分析器機를 利用해 그 音響學的 特徵을 分析하고 또한 그 결과에 따른 檢證(聽覺實驗)作業을 통하여 客觀的으로 考察했다. 그 結果를 要約하면 크게 두 가지로 나눌 수 있다.

1. 高年層話者를 중심으로 한 韻律的 特徵의 記述
2, 高年層·若年層間의 年代的 推移

1. 高年層話者를 중심으로 한 韻律的 特徵의 記述

* 統語構造와 文인토네이션과의 關係
當該 無型 악센트方言의 경우는 文의 修飾構造에 의한 統語境界, 統語的曖昧文(二義文)의 意味解釋이 인토네이션의 句境界의 有無에 의해 實現되어, 統語構造가 發話文의 인토네이션을 規定하는 言語學的 要因으로 作用하고 있음이 밝혀졌다. 이러한 觀点에서 보면, 當該 無型 악센트方言에 있어서도 共通語·近畿方言 等 有型 악센트方言과 마찬가지로 統語構造가 發話文의 인토네이션을 規定하는 要因으로 作用한다고 할 수 있다. 그러나 統語構造를 反映한 인토네이션 句境界를 明示할 때 當該 無型 악센트方言 固有의 特徵이 存在함을 밝혀졌다. 즉, 共通語·近畿方言 등 有型 악센트方言의 경우는 인토네이션 句境界가 피치(pitch)에 의해 實現되는데 반해, 當該 無型 악센트方言의 경우는 인토네이션 句境界가 피치(pitch) 대신 포즈(pause)에 의해 實現되는 것이 特徵的이다.

* 焦点(focus)과 文인토네이션과의 關係
焦点(focus)과 文인토네이션과의 關係는 焦点이 發話持續時間 및 pause에 의해 明示된다. 즉 文中의 어느 語句에 pause가 놓여지면 pause가 놓여진 語句의 發話持續時間에 伸張이 發生하고 또한 그 語句의 直前 또는 直後에 pause가 놓여지는 傾向이 강하게 나타났다. 이것은 焦点(focus)가 주로 pitch의 上下變化에 의해 明示되는 共通語와는 달리 當該 無型 악센트方言 固有의 特徵이라고 할 수 있다.

以上과 같은 結果로 미루어 보면 日本語의 共通語나 近畿方言 등 소위 有型 악센트方言의 경우는 피치(pitch)의 依存度가 낮고 그 대신 포즈(pause)와 發話持續時間 등에 의해 인토네이션이 實現되어 共通語와는 다른 시스템을 가지고 있다고 하겠다. 다시 말해 有型 악센트方言이 피치(pitch)에 의한 縱的變化라고 한다면 無型 악센트方言은 포즈(pause)와 發話持續時間 등에 의한 橫的變化라고 할 수 있겠다. 이러한 特徵이 從來 無型 악센트方言은 平坦音調라고 한 要因임을 알 수 있다.

2. 高年層·若年層間의 年代的 推移
當該 無型 악센트方言의 若年層은 共通語의 韻律的 特徵으로 變化해 가고 있음이 밝혀졌다. 그 實態를 要約하면 다음과 같다.
* 統語構造와 文인토네이션과의 關係
若年層의 경우 統語構造를 反映한 文의 인토네이션 句境界가 共通語와 마찬가지로 피치(pitch)에 의해 明示되는 傾向이 강하게 나타났다. 단지 現實的으로는 共通語化의 進度에 다른 피치(pitch) 利用에 個人差가 있다. 즉
a. 統語構造가 피치(pitch)에 의해서만 實現되는 話者
b. 피치(pitch)를 利用하되 포즈(pause)도 利用하는 話者
c. 포즈(pause)만 利用하는 話者
와 같이 크게 3개의 그룹이 있고, 이러한 個人差가 共通語化의 段階를 明示하는 것이라고 생각된다.

*焦点(focus)과 文인토네이션과의 關係
焦点(focus)가 피치(pitch)에 의해 實現되는 傾向이 강하게 나타나는데 이 또한 共通語化에 의한 것으로 생각된다. 또한 上記의 統語構造와 文인토네이션과의 關係에서 밝혔듯이 個人差가 있어 共通語化에 段階가 있음이 밝혀졌다. 즉
a. 焦点(focus)가 피치(pitch)의 變化에 의해 實現되는 話者
b. 焦点(focus)가 피치(pitch)의 變化에 의해 實現되는 가운데 當該 無型 악센트方言의 特徵인 포즈(pause)와 發話持續時間도 利用하는 話者
c. 焦点(focus)가 피치(pitch)의 變化에 의해 實現되지만 피치(pitch) 變化幅이 共通語와 比較해 매우 작은 話者
등과 같이 몇 개의 그룹이 있어 上記의 統語構造와 文인토네이션과의 關係에서 밝혀진 것처럼 共通語化에 段階가 認定되었다.

* 硏究의 意義에 대하여
本 硏究의 意義는 첫째, 지금까지 밝혀지지 않은 日本語의 無型 악센트方言의 韻律的特徵을 客觀的·實證的으로 追求했다. 그 結果, 無型 악센트方言의 인토네이션이 有型 악센트方言의 인토네이션과는 다른 要因에 의해 左右된다는 것을 밝혔다. 나아가 지금까지 無型 악센트方言이 平坦하다 라고만 했던 理由에 대해 그 言語學的 原因을 밝혔다.
從來, 無型 악센트方言의 記述이 늦어진 것을 생각한다면 本 硏究는 今後 이 分野에 발판이 되리라 생각한다.
둘째, 文인토네이션에 대한 共通語化를 實證的으로 究明한 점이다. 지금까지 共通語化에 대한 硏究는 單語악센트에 관한 것이 主였다. 따라서 이 또한 從來 硏究되지 않았던 文인토네이션의 共通語化 연구에 先鞭을 댔다고 생각한다.