MBC 북한민요 원본자료 수록곡의현황과 과제 = Categories of the Original Recordings of North Korean Folk Songs at MBC and My Tasks Pertaining to Them

국문 초록 (Abstract)

MBC 북한민요 원본자료의 현황과 과제를 찾아본 결과는 다음과 같다.
토속민요는 노동요 1,109곡, 의례요 77곡, 유흥요 2528곡, 한탄요 44곡으로, 총 3758곡이 집계되었다. 노동요 중에서는 농요, 특히 논농사소리가 가장 많고, 그 중 논매는소리와 모심는소리가 단연 많다. 그 다음은 어로요로, 항해과정에서 부르는 곡이 가장 많다. 어종을 기준으로는 서해의 조기잡이소리가 단연 많다. 유흥요 중 일부는 농요로 재분류될 수 있다.
토속민요 외의 전통악곡은 무가 32곡, 독경 27곡, 판소리 20곡, 단가 48곡이다. 그 외 근대가곡 11곡, 동요 53곡, 창가 146곡, 군가 8곡, 항일민요 11곡, 선전가 38곡, 북한신민요 11곡, 번안곡 15곡, 유행가가 213곡이다. 토속민요 외 일반인의 음원은 모두 638곡이며, 토속민요를 포함한 일반인의 음원은 모두 4,396곡이다.
전문소리꾼의 음원은 서도소리, 경기소리, 남도소리 순으로 많다. 그 외 신민요와 창가, 항일민요, 선전가, 북한신민요, 토속민요, 유행가 등이 있다.
원본자료는 대체로 음질이 열악하며, 중복이나 누락, 오류 등이 많고, 곡에 대한 정보가 대부분 부족하다. 현재 확보된 음원을 최대한 활용하여 분석하되, 정보의 결핍과 누락에 대한 대안 마련이 필요하며, 갈래별 음악적 연구를 연속으로 수행하여 북한 토속민요의 음악적 지도를 완성하는 것이 궁극적 과제이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Among the original recordings of North Korean folk songs in the possession of MBC are a total of 3758 indigenous songs consisting of 1109 labor songs, 77 ritual songs, 2528 entertainment songs, and 44 songs of lamentation. The largest portion of the labor songs are related to farming, mostly farming in the paddy fields. Most of the fishing songs are sung while sailing, and especially while catching croakers.
Apart from the indigenous songs, MBC possesses other kinds of traditional North Korean vocal music, including 32 shamanistic songs, 27 chants, 20 pansori song cycles, and 48 dan’ga (brief songs that precede pansori). Aside from these, the broadcasting company owns 11 modern art songs, 53 children’s songs, 146 changga, 8 military songs, 11 anti-Japanese imperialism folk songs, 38 propagandistic songs, 11 newly-composed folk songs (“modern folk songs”), 15 songs adapted from foreign songs, and 213 popular songs, all from North Korea.
Most of these recordings are of poor sound quality, however, and a number of them have been mistakenly placed in the same categories, left out, and/or misidentified. There is not enough information about most of them.

참고문헌 (Reference)

• 1 "한국민족문화대백과"
• 2 임석재, "한국구연민요" 서울음반 1995
• 3 "한겨레음악대사전"
• 4 송방송, "한겨레음악대사전" 보고사 2012
• 5 김정희, "평안도지역 토속민요의 선율구조" 한국음악사학회 33 : 151-196, 2004
• 6 김정희, "평안도민요의 음조직 연구" 한국예술종합학교 2007
• 7 문주석, "평안도 ‘논농사 소리’에 관한 연구 ‘논매는소리’와 ‘쇠스랑질소리’를 중심으로" 남북문화예술학회 3 : 73-99, 2008
• 8 고은영, "평안남도 지방의 민요 분석" 중앙대학교 2008
• 9 "조선향토대백과"
• 10 윤수동, "조선민족음악전집 : 민요편 1~4" 예술교육출판사 1998
• 11 조선작곡가동맹 중앙위원회, "조선민요곡집(연구자료) 제1집ㆍ제2집" 조선음악출판사 1960
• 12 음악대학음악연구소, "조선민요곡집 제3집" 조선문학예술총동맹출판사 1966
• 13 조선작곡가동맹 중앙위원회, "조선민요곡집 제1ㆍ2집(1954), 제3~6집(1955), 제7ㆍ8집(1956)" 조선작곡가동맹 중앙위원회
• 14 홍인국, "조선민요곡집 : 바다 만풍가" 문학예술출판사 2016
• 15 조선작곡가동맹 중앙위원회, "조선민요곡집" 조선작곡가동맹 중앙위원회 1955
• 16 차승진, "조선민요 선곡집" 문예출판사 1991
• 17 윤수동, "조선민요 1000곡집(연구자료)" 문학예술종합출판사 2000
• 18 "정창관의 아리랑1’"
• 19 "정창관의 국악CD음반 세계"
• 20 "유튜브 ‘옛노래의 기억’"
• 21 "위키백과"
• 22 윤영해, "서도소리 풍구타령의 전승에 관한 고찰" 한국국악학회 61 : 143-175, 2017
• 23 "북한지역정보넷"
• 24 KBS문화사업단, "북한지역의 토속민요" 해동물산 1994
• 25 황준연, "북한의 전통음악" 서울대학교 출판부 2002
• 26 류아름, "북한민요 연구 : <노 젓는 소리>를 중심으로" 중앙대학교 2012
• 27 이현민, "북한 함경도 민요의 음조직 연구" 한양대학교 2005
• 28 김정희, "북한 어업노동요의 음악적 특징" 한국공연문화학회 39 : 279-323, 2019
• 29 김정희, "북한 방아소리의 음악적 특징" 한국민요학회 49 : 73-107, 2017
• 30 김영운, "북녘땅ㆍ우리소리(악보자료집)" 민속원 2007
• 31 MBC 재단, "북녘땅 우리소리 제1ㆍ2ㆍ3집" YBM 서울음반 2004
• 32 최창호, "민요따라 삼천리" 평양출판사 1995
• 33 "네이버 지식백과"
• 34 "나무위키"
• 35 "MBC 북한민요 원본자료 홈페이지"
• 36 최상일, "<북한민요전집> 음반 발간 과정 및 그 내용에 관하여" 한국고음반연구회 14 : 81-92, 2004