전통 짜맞춤 기술의 보전 및 보편화를 위한 체험 프로그램 = Program for the preservation and generalization of traditional setting-up skills

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Traditional culture is the culture of traditional culture and the cultural legacy which has the suitability in modern society. and it is also connected with modern culture. And traditional culture is the basis whereupon the creation of modern and future culture become affluent i.e. the driving force for the creation of new culture. The traditional value ,which the traditional culture has, is the important basis for the industrialization of the contents of traditional culture. The setting up, one of our traditional intangible cultural asset is our ancestors' traditional skills. Even though it has high level of execution in skills, it still stays at the level of imitating the previous ones without adapting itself to the trend. It is getting difficult to let the legacy continue even by masters artisan and what is worse it is, in reality, getting disappeared.
Thus, this study is aimed to contribute to the generalization of the setting-up contents and its' skills through the development of the setting-up program which enables the user to experience the design construction by using the setting-up, and the documentation of the setting-up skills, our excellent traditional skill whose references have been distinguished or scattered while having been passed down by master artisans.

국문 초록 (Abstract)

전통문화는 전통 사회의 문화일 뿐 아니라 현대 사회에서도 적합성을 갖고 있는 문화적 유산이며 현대 문화와 단절된 것이 아니라 연속성을 갖고 있다. 그리고 전통문화는 현대와 미래의 문화 창조를 풍요롭게 해주는 바탕, 즉 새로운 문화 창조의 원동력이며 현대 사회와 미래 사회에 알맞은 문화의 발전방향을 정립하는 기초이다. 또한 전통문화가 갖는 문화적 가치는 전통문화 컨텐츠의 산업화에 중요한 근간이 된다.
우리나라 전통무형문화 중 하나인 짜맞춤은 우리선조의 전통기술로서 높은 기술적 완성도를 가지고 있으나 시대적 흐름에 적응하지 못하고 기존의 것을 답습하고 있으며, 장인에 의해 그 맥을 이어가는 것마저 어려워 점차 사라져가고 있는 현실이다.
따라서 본 연구는 우리나라의 우수한 전통 기술인 짜맞춤의 자료화를 통해 장인의 기능에 의해 전승되면서 자료가 소멸하고 산재되어있는 보전 및 계승하고 사용자가 짜맞춤을 이용하여 디자인 설계를 경험할 수 있는 짜맞춤 프로그램을 개발하여 짜맞춤 컨텐츠을 보전 및 계승하고 보편화에 기여하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김민정, "한국전통성표현의 현대적 접근방법과 공 간디자인에 대한 연구" 이화여자대학교 1993
• 2 김천영, "한국전통문화의 재인식과 글로벌 방안" 강릉대학교 2002
• 3 류성희, "한국목조건축의 결구방법에 관한 연구" 고려대학교 대학원 1987
• 4 문화체육관광부, "천년전주 전 통기술의 지적자산을 통한 산업화 연구" 2009
• 5 우실하, "전통문화의 구성 원리" 소나무출판사, 서 울 1998
• 6 추현, "전통 결구법을 응용한 목가구디자인 연구" 광주대학교 2004
• 7 "문화산업백서" 문화관광부 2003
• 8 최웅, "목재 결구법의 구조적 기능성과 조형적 장 식성을 활용한 가구디자인 연구" 협성대학교 2005