注音符號와 漢語倂音方案의 比較 硏究 : 現代 漢語 零聲母 表記方法을 中心으로 以現代漢語零聲母 (Zero Initial) 表記爲 中心 = 注音符號(Sound-Notating Alphabet) 與漢語倂音方案(Chinese Phonetic System) 之 比較硏究
저자
林東錫 (文科大學 中語中文學科)
발행기관
건국대학교 인문과학연구소(The Research Institute of Humanities Kon-Kuk University)
학술지명
권호사항
발행연도
1993
작성언어
Korean
KDC
001.3
자료형태
학술저널
수록면
151-178(28쪽)
제공처
소장기관
將漢語表記的漢字爲世界上特有的表意文字. 此表意文字對於音韻表記方面, 實際上恨不方便. 故自古以來多種方法來表記漢音. 如讀若法. 雙聲疊韻法, 反切法等, 而後到近代與西方來往頻繁, 遂自然出現了用表音文字(如羅馬字) 表記漢語之方法
自民國政府設立以後, 終於認識到此事關於敎學方面及語言推行上非常重要, 於是民國初期到民國二十年(1931年) 長期間的硏究討論, 最後確定 "注音符號" (Sound -Notating Alphabet)四十一個而敎育部公布, 至今仍然使用於臺灣等地, 這是用偏旁省改的一種符號.
然1949년 在大陸中華人民共和國成立後, "文字改革, 語言必須接近民衆" 的揭旗下, 從1949年到 1957年之間, 經過多次硏究, 遂發布 "漢語倂音方案" (Chinese Phonetic System), 這是借用羅馬(Rome)字來表音漢語的方法. 現在國聯承認爲漢語倂寫的國際標準, 尊定漢語表記之基準 但兩者之間, 倂音方法若干出入, 特別零聲母倂音方法竝不相同, 注音符號乃由中國人爲了倂音自己的漢語來制造的符號, 所以其音理及寫法當然沒有特別的問題, 可是漢語倂音方案是借用근 自己不一樣的音韻體系之羅馬字來倂音漢語, 故兩者多方有所衝突. 而且其內容也比較複雜. 於是筆者在此整理其原理及情況
尤其是在韓國于敎學漢語方面, 從前皆用注音符號근威妥瑪式(T.F.Wade's System) 來表音或編字典, 而現在卽還用漢語倂音方案盛于世, 各種漢語敎材則兩者混用雜色, 敎學者必須曉得兩者之音理和倂音方法可以順通
由此, 筆者對於注音符號及漢語倂音方案, 兩者之間的音理, 制定之經緯來初步地硏究, 以供斯漢語敎學之界. 特以零聲母(Zero Initial) 表記爲中心者, 因其方法及音理較複之故也.
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)