근대 일본의 문자정책에 대하여 - 2차 대전 후의 변화를 중심으로 - = About character policy change in Japan after the Second World War

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper, modern Japan’s character policy, especially those discussed centered on the change after the Second World War. Japanese, as you know, unlike other languages, have more than one notation character. Hiragana, katakana, kanji(chinese character), and the alphabet is it. These are, respectively, performs a unique role, make up a sentence in Japanese. It does not mean there are special rules. However, in the case of Japanese native speaker, by the method used to mix the kanji(chinese character) and kana, and running the Japanese notation.
Notation system of these Japanese are those that are completed through a long time. Here the most becomes a problem is the Chinese character. kanji(chinese character) Due is a ideogram, it is very difficult to learn. So, after the 1876 Meiji Restoration in Japan have been efforts towards To limit the number of kanjis(chinese characters).
Meiji Restoration and after, there were attempts at reform over multiple times for Japanese notation to before World War II. However, it did not reach the final substantially run. With the end of World War II, the character policy of Japan has changed drastically. Japanese government limits the number of kanjis(chinese characters), and changing the font, was modernizing the old kana orthography. Such a flow has continued up to now. In addition, the notation system that you can use a mix of kanji(chinese character) and Kana also the future, it is believed that much what follows.

참고문헌 (Reference)

• 1 安田敏朗, "｢国語｣の近代史 : 帝国日本と国語学者た" 中央公論新書 2006
• 2 임영철, "동서양 문자의 성립과 규범화" 한국문화사 2014
• 3 강인선, "가나의 역사와 현황" 한글학회 (307) : 45-73, 2015
• 4 형진의, "近代日本の「国語」教育と漢字政策" 한국일본문화학회 (42) : 43-58, 2009
• 5 형진의, "近代日本における正書法に関する考察 －国語国字問題を中心に－" 한국일본어문학회 1 (1): 215-236, 2008
• 6 福田恆存, "私の國語教室" 新潮社 1960
• 7 子安宣邦, "漢字論 : 不可避の他者" 岩波書店 2003
• 8 野村雅昭, "漢字の未来" 筑摩書房 1988
• 9 高島俊男, "漢字と日本人" 文藝春秋 2001
• 10 田中克彦, "漢字が日本語をほろぼす" 角川マーケティング 2011
• 11 円満字二郎, "昭和を騒がせた漢字たちー当用漢字の事件簿" 吉川弘文館 2007
• 12 吉田澄夫, "明治以降国字問題諸案集成" 風間書房 1962
• 13 高田智和, "日本語文字․表記の難しさとおもしろさ" 彩流社 2014
• 14 丸谷才一, "日本語の世界16　-国語改革を批判する-" 中央公論社 1983
• 15 江守堅治, "字と書の歴史" 日本習字普及協会 1967
• 16 弘前大学人文学部教育研究プロジェクト事務局, "国際社会教育研究の一層の深化をめざしてー 国民国家の動揺と民族․宗教․言語" 2000
• 17 文化庁, "国語施策百年の歩み"
• 18 安田敏朗, "国語審議会 : 迷走の60年" 講談社 2007
• 19 平井昌夫, "国語国字問題の歴史" 三元社 1998
• 20 村井実, "アメリカ教育使節団報告書" 講談社文庫 1979
• 21 『ことばと社会』 編集委員会, "ことばと社会5号․6号" 三元社 2001