『論語』의 문화콘텐츠 스토리텔링(Storytelling) 양상과 가능성

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 『論語』의 문화콘텐츠 스토리텔링(Storytelling) 현황을 살피고, 그 대표적인 양상을 고찰하여 이후 진행될 『論語』의 문화콘텐츠 개발을 위한 스토리텔링(Storytelling)의 가능성을 전망하고자 하는 것이다.
인류의 고전이라고 할 수 있는 『논어』는 유교문화의 요체를 담고 있는 경전이자 대표적인 한문고전 텍스트이다. 『논어』에는 ‘孔子’ 라는 인물의 삶을 중심으로 일어나는 사건과 방대한 서사가 존재하는 것뿐 아니라, 다양한 특성을 가진 인물들이 대거 등장한다는 점에서도 문화콘텐츠 개발을 진행하기에 적절한 조건을 갖추고 있다. 또 공자의 어록이라고 할 수 있는『논어』는 유교문화의 정신가치를 담고 있기에 유교문화권 국가에서 가장 우선적으로 콘텐츠화 되어야 하는 충분한 가치를 지니고 있다.
본고에서는『논어』의 스토리텔링 가능성을 제시하기 위해서 우선적으로 현재 콘텐츠화 된『논어』의 스토리텔링 양상을 고찰한다. 『논어』 스토리텔링의 실제를 확인할 수 있는 네 가지의 콘텐츠, 영화<공자>, 만화영화<공자전>, 출판콘텐츠 『공자, 최후의 20년』, 웹툰 <죽음에 관하여> 중 20화, 「논어」를 추출하여 스토리텔링의 실제를 확인하고 각각의 매체가 가진 특성을 살펴 스토리텔링의 현황을 분석했다. 나아가 이와 같은 『논어』의 스토리텔링 양상을 통해 『논어』의 문화콘텐츠화 가능성을 스토리텔링과 관련하여 제언했다. 제언의 방법은 『논어』의 스토리텔링을 위한 전제, 스토리텔링의 내용적 측면, 스토리텔링의 형식적 측면, 기타 측면의 네 가지로 나눴다.
이 글은 실증적인 분석의 모습을 제시하면서도 이후에 창작될 콘텐츠의 가능성에 대한 방법론을 제언한다. 이와 같은 방법으로 본고에서 제언한 『논어』의 문화콘텐츠 스토리텔링, 나아가 고전의 문화콘텐츠 스토리텔링이 현실화 된다면, 시대를 막론한 고전 수용의 모습을 확인할 수 있게 될 것이다. 나아가 현대에도 여전히 생명력을 가진 고전의 문화콘텐츠가 탄생하는 데 기여했다는 점에서도 의의를 가질 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the cultural content of narratives in the Analects of Confucius and to discuss the ways that mainstream trends may foretell the possibility of development of cultural content in narratives found in the Analects of Confucius.
The Analects of Confucius is a classic for all people. It is a scripture that contains the key points of Confucian culture and is a primary classical text in the Chinese language. The Analects of Confucius meets the conditions for developing cultural content as it contains a host of various characters with distinct personalities and a wide variety of events and tales that occur around the figure of Confucius. Also, the Analects of Confucius, a collection of quotations from Confucius, has sufficient value to be used as the primary narrative content in Confucian countries as it conveys the value of Confucianism.
This study first discusses the existing storytelling trends in the Analects of Confucius before presenting narrative possibilities. Then, it takes four works based on the Analects of Confucius that clearly demonstrate the use of storytelling. The movie Confucius, the animation The Tale of Confucius, the print work Confucious’ Last Twenty Years, and episode 20 of the webtoons About Death are all examined with regard to storytelling and the characteristics of each medium. Moreover, the storytelling trends of the Analects of Confucius are discussed to suggest the possibility of their use as source stories in narratives. The suggestion consists of four parts: the premise for using the Analects of Confucius as the basis of storytelling, the contents of the stories, the formal aspects of storytelling as well as other aspects.
This study suggests both substantial analysis and various methodologies that might be undertaken in the future. If the narrative of the cultural content in the Analects of Confucius and other classics can be realized using these methodologies, it could allow for the acceptance of classics regardless of time as well as creating cultural content from the classics that are still valid in modern times.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2.『論語』의 문화콘텐츠적 가치와 스토리텔링의 현황
• 3. 『論語』의 문화콘텐츠 스토리텔링 자료 개관과 특성
• 4. 『論語』의 문화콘텐츠 스토리텔링 양상 고찰
• 5. 『論語』의 문화콘텐츠 개발을 위한 스토리텔링의 가능성 전망
• 6. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 "호민 감독, 영화 ｢공자-춘추전국시대｣, 2010, 중국 제작"
• 2 "한국콘텐츠진흥원"
• 3 "인문콘텐츠학회 홈페이지"
• 4 진성수, "유교의 미래와 유교지식인의 역할" 한국유교학회 31 : 53-86, 2008
• 5 송영앵, "애니메이션 ｢공자전｣, 1995, 한국․일본․대만 공동제작"
• 6 이인화, "스토리텔링 진화론" 해냄 2014
• 7 조은하, "스토리텔링" 북스힐 2006
• 8 시라카와 시즈카, "사람의 마음을 움직여 세상을 바꾸리라" 한길사 2004
• 9 이명현, "문화콘텐츠시대 고전소설 연구 경향과 방향" 중앙어문학회 57 : 55-80, 2014
• 10 조관연, "문화콘텐츠 입문" 북코리아 2006
• 11 박기수, "문화콘텐츠 스토리텔링의 현황과 전망" 인문콘텐츠학회 (27) : 9-25, 2012
• 12 박기수, "문화콘텐츠 스토리텔링의 창의성 구현 전략 시론" 한국디지털스토리텔링학회 (4) : 2009
• 13 안숭범, "문화산업과 스토리텔링" 다할미디어 2007
• 14 서유경, "디지털 스토리텔링을 활용한 고전소설교육 설계" 한국고전문학교육학회 (10) : 53-80, 2005
• 15 이정엽, "디지털 스토리텔링" 황금가지 2003
• 16 전경란, "디지털 내러티브에 관한 연구 : 상호작용성과 서사성의 충돌과 타협" 이화여자대학교 대학원 2002
• 17 김용재, "동아시아 古典敎育과 文化콘텐츠[Culture-Content] 개발" 한국한문교육학회 28 (28): 81-115, 2007
• 18 정병설, "대학 고전소설 교육의 현실, 방향, 과제" 한국고소설학회 2005
• 19 이지하, "대하소설의 문화콘텐츠화에 대한 전망" 한국어문학회 103 : 197-220, 2009
• 20 이기동, "논어강설" 성균관대학교 출판부 1992
• 21 신정근, "논어: 세상을 바꾸는 것은 사랑이다" 없음 2012
• 22 시니, "논어" 2013
• 23 미야자키 이찌사다, "논어" 이산 2001
• 24 김풍기, "기획논문: 고전문학 작품의 정체성과 그 현대적 변용-<옥루몽>의 애니메이션 제작 과정에서의 문제점을 중심으로- / 논평:조혜란(이화여대)" 한국고전문학회 30 : 13-35, 2006
• 25 왕건문, "공자, 최후의 20년" 글항아리 2010
• 26 이하나, "고전의 문헌분석을 통한 공문십철 캐릭터 개발 방안 연구" 우리문학회 36 : 71-113, 2012
• 27 강명혜, "고전시가와 스토리텔링" 온지학회 (16) : 127-152, 2007
• 28 송성욱, "고전소설과 TV드라마" 국어국문학회 (137) : 91-108, 2004
• 29 권도경, "고전서사문학‧디지털문화콘텐츠의 서사적 상관성과 고전서사원형의 디지털스토리텔링화 가능성" 국학연구원 (155) : 145-176, 2011
• 30 조현설, "고소설의 영화화 작업을 통해 본 고소설 연구의 과제 -고소설 <장화홍련전>과 영화 <장화, 홍련>의 사례를 중심으로-" 한국고소설학회 17 : 53-73, 2004
• 31 채하연, "電影《孔子》的故事叙述(Storytelling)特徵及其文化産業的意義" 중국어문학연구회 (72) : 497-513, 2012
• 32 함영대, "經典敎育 硏究의 성과와 전망" 한국한문교육학회 (37) : 325-350, 2011
• 33 백광호, "漢文科 授業에서의 교육용 콘텐츠 활용 방안" 한국한문교육학회 32 : 131-156, 2009
• 34 이하나, "古典의 文獻的 考證을 통한 테마 관광콘텐츠 개발 방안 연구 -‘공자루트’를 중심으로-" 한국어문학국제학술포럼 17 : 185-221, 2011
• 35 진성수, "儒敎經典의 교육콘텐츠 활용 방안 시론" 한국한문교육학회 32 : 39-66, 2009
• 36 김용재, "傳統文化 및 儒敎敎育의 활성화" 한국유교학회 31 : 87-115, 2008
• 37 이하나, "『論語』의 문화콘텐츠 활용 방안 연구" 고려대학교 대학원 2013
• 38 윤종선, "<심청전>의 현대적 수용 양상 연구" 고려대학교 대학원 2011