양 차 세계대전 사이의 체코 아방가르드 시 = Czech Avant-garde Poetry between the Two World Wars

국문 초록 (Abstract)

제1차 세계대전 이전과 전쟁 통안에 도입된 체코 아방가르드 중 체코 입체파는 주로 회화와 건축에 실현되고 있지만， 아폴리네르의 입체파 정신에 입각한 새로운 시작법， 특히 파격적인 연상， 도형과 회화의 시문학에의 도입 등은 전쟁 후에 오는 포체코 에티즘에 영향을 끼치며，미래파의 파격적인 구문과 참신한 시어의 도입 등도 포에티즘에 영향 을준다. 양 차 세계대전 사이의 아방가르드 중 제일 먼저 도입되고 실현된 체코 프롤레타리아 시는 파격적인 시작법보다는 새로운 주제와 새로운 모티브의 도입에 치중하게 되는데， 이는 문학과 예술을 통한 정치혁명의 달성이 우선적인 목표이기 때문이다. 노이만의 프롤레타리아 시가 계급의식， 계급투쟁， 집단주의， 연대， 혁명， 해방과 같은 테마들을 집중적으로 도입하고 있는 것은 무기와 수단으로서의 투쟁예술과 선동예술을 추구하고 있기 때문이다. 그러나 공감， 연민， 정의， 평등과 같은 사회 휴머니즘적인 가치들을 동시에 추구하는 호라， 그리고 이성과 감성， 자아와 타아， 개인과 집단의 상호 변증법적인 발전에 입각한 상호연대를 도모하는 볼케르의 프롤레타리아 시는 체코 시의 귀중한 자산이 되고 있다. 국제적 성격의 체코 고유의 아방가르드 운동인 포에티즘은 정치혁명보다는 예술혁명을 추구하면서 ‘놀이로서의 예술’과 ‘생활의 예술’을 표방한다. 따라서 포에티즘은 유머， 축제， 환희， 유희， 환타지， 상상과 같은 테마들을 숭상하고， 파격적인 이미지와 자유연상， 파격구문과 자유시가 특징적이며， 네즈발과 사이페르트가 대표적인 시인들이다. 체코 포에티즘과 프랑스 초현실주의의 영향을 받아 탄생한 체코 초현실주의는 자동기술 법을 동원하여 잠재의식과 무의식의 세계를 표출시키고，꿈， 광기， 우연과 같은 무시당해온 영역의 탐구를 지향하면서 파격적인 시작법을 도입하고 있는데， 네즈발의 시가 이를 잘 반영한다， 체코 현대시에 대한 체코 초현실주의 시와 포에티즘 시의 영향은 깊고 길다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although among the pre-war avant-garde Czech Cubism was introduced mostly into the fine arts and architecture, Appollinaire's cubistic poetics based on the daring association and polythematic principle had influence on the later Poetism which was influenced by the Futurism characteristic of its experimental poetics including anacolution as well. The first Czech avant-garde movement Czech Proletarian poetry emphasized new themes and motifs like capitalist exploitation, social injustice, class consciousness, class conflict, collectivism, solidarity, proletarian revolution and the like. Almost all of these themes and motifs were introduced in Neumann's collection Rude zpevy (Red Songs), which is regarded as the most dogmatic Czech proletarian poetry. On the contrary, Hora added more humanistic values like sympathy, compassion, justice, equality, belief in the better future etc. while Wolker, the greatest Czech proletarian poet, tried to secure mutual solidarity obtained through the dialectic process between two contradicting forces: reason and emotion, subject and object, individual and collective Czech-origin Poetism was oriented to the artistic revolution rather than the political revolution. Poetism proclaimed itself as a style of living, an attitude, and a form of behaviour. Poetism sought to be art as a play or game full of imagination and fantasy, entertainment and carnival, trick and magic, fun and gaiety, and also aimed at the new poetics based on the free association and free verse. Both Nezval with his Pantomima (Pantomime), Akrobat (Acrobat) and Edison and Seifert with his Na vlnach TSF (On the Waves of the Wireless) were the most distinguished Poetistic poets while the brilliant poets representing the Czech poetry between the two World Wars like Halas, Holan, Zavada, and Zahradnicek started their career as Poetistic poetry. Czech Surrealism founded and practised by Nezval following the example of French Surrealism was led to the study of human being's subconscious or unconscious mind, and initiated free composition and automatism to express the subconscious ideas and feelings. Among Nezval's four collections of surrealistic verses Praha s prsty deste (Prague with the Fingers of Rains) are characteristic of its repetition without monotony and bizarre juxtapositions.

목차 (Table of Contents)

• I. 들어가는 말
• Ⅱ. 전전의 체코 아방가르드 시
• Ⅲ. 양 차 세계대전 사이의 체코 아방가르드 시
• Ⅳ. 맺는 말

참고문헌 (Reference)

• 1 권재일, "요세프 호라(Josef Hora)의 초기 시 연구" 동유럽발칸연구소 18 : 85-124, 2007
• 2 권재일, "야로슬라브 사이페르트의 전기문학의 특징" (겨울) : 1999
• 3 신곽균, "서양문예사조" 건국대학교출판부 1993
• 4 권재일, "노이만(S. K. Neumann)의 ？？새로운 노래？？와 ？？붉은 노래？？의 중심주제" 한국동유럽발칸학회 9 (9): 165-198, 2007
• 5 Čolakova, Ž., "Český surrealismus 30. let: Struktura básnického obrazu" Karolinum 1999
• 6 Lehár,Jan a kolektiv, "Česká literatura od počátků k dnešku" Lidové noviny 1998
• 7 Pekárek,V., "Wolker, Neumann, Hora" Československý spisovatel 1949
• 8 Frech,A., "The Poets of Prague: Czech Poetry between the Wars" Oxford Univ. Press 1969
• 9 Menclová a kolektiv, "Slovník českých spisovatelů" Libri 2000
• 10 Vlašín a koektiv, "Slovník literárních směrů a skupin" Orbis 1976
• 11 Červenka, M. a kolektiv, "Slovník básnických knih: Díla české poezie od obrození do roku 1945" Československý spisovatel 1990
• 12 Chaloupka,O., "Příruční slovník české literatury od počátku do současnosti" Centa 2005
• 13 Lederbuchová,L., "Průvodce literárním dílem" H&H 2002
• 14 Vlašin,Š., "Od civilizační poezie k poezii proletářské, Česká literatura," Ročník 23-, 1975
• 15 Chvatík,K., "Od avantgardy k druhé moderně" Torst 2004
• 16 Karpatský,D., "Malý labyrint literatury" Albatros 2001
• 17 Kubínoá,M., "Magická zrcadla: Antologie poetismu" Československý spisovatel 1982
• 18 Forst,V., "Lexikon české literatury: Osobnosti, díla, instituce, 2/I" Československé akademie vědy 1993
• 19 Kalista, Z., "Jiří Woker” in: Literární archiv, sborník č" Památník národního písemnictví 32-33, 2001
• 20 Mocná,D.a kolektiv, "Encyklopedie literárních žánrů" Litomyšl: Paseka 2004
• 21 Blažíček,P.a kolektiv, "Dějiny české literatury IV" Victoria 1995
• 22 Wolker,J., "Dílo Jiřího Wolkera" Václav Petr 1929
• 23 권재일, "1920년대 체코 프롤레타리아 문학의 시인들" 한국동유럽발칸학회 6 (6): 83-118, 2004