1920년대 초 사회개조와 문학운동 - 문학연구회를 중심으로 = Social Reformation and Literary Movement in the Early 1920s: Focusing on the Society of Literature Research

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The central discourse of the Chinese intellectual community around 1920 was Social Reformation. After World War I, the logic of Cosmopolitanism, Humanism, Spiritual Civilization, and Mutual Aid toward human peace and solidarity was in the spotlight amid the global anti-war craze and criticism of the existing Western-centered Capitalist Civilization. In China, various social reform movements were actively carried out from the late 1910s to the early 1920s, centering on progressive intellectuals and young people. In the beginning, Social Education and Knowledge Distribution mainly aimed at the people with the aim of extensive reformation of members of society, but the May 4th Movement gradually shifted to a ‘cultural movement’ aimed at changes in Human inner and Ethical Awakening. In this trend, young people of the Social Service Club(社會實進會) also sought the way of ‘Social Reformation through Literature’ by changing the direction from social movements to cultural and literary movements. It was Social Psychology and Russian literature that had a particularly important influence on them in this process. Social psychology has provided an intellectual foundation for moving beyond material or institutional reformation to a cultural movements that focuses on human inner reformation by emphasizing human subjective activities in constructing and developing society. The value of humanism and the power of literature discovered through Russian literature led to the hope of ‘Social Reformation through Literature’ and became a practical guide to the formation of the Society of Literary Research(文學研究會).

국문 초록 (Abstract)

1920년 전후 중국 지식계의 중심 담론은 사회개조였다. 1차 대전 이후 전세계적인 반전 열풍과 기존 서구중심의 자본주의 문명에 대한 비판 의식 속에서 인류평화와 연대를 지향하는 세계주의와 인본주의, 정신문명 및 상호부조의 논리가 큰 각광을 받게 되었다. 중국에서도 진보적인 지식계와 청년들을 중심으로 1910년대 말부터 1920년대 초에 이르기까지 사회의 전면적인 개조를 내건 다양한 사회개조운동이 활발하게 전개되었다. 초기에는 주로 사회 구성원들의 광범위한 개조를 목표로 기층민을 대상으로 한 사회교육이나 지식 보급 등이 주를 이루었지만 5⋅4운동을 분기점으로 점차 인간 내면의 변화와 윤리적 각성을 목표로 한 ‘문화운동’으로 방향이 옮겨졌다. 이러한 흐름 속에서 사회실진회 청년들 또한 사회운동에서 문화운동과 문학운동으로의 방향 전환을 통해 ‘문학을 통한 사회개조’의 길을 모색하게 되었다. 이 과정에서 이들에게 특히 중요한 영향을 주었던 것은 사회심리학과 러시아문학이었다. 사회심리학은 사회를 구성하고 발전시키는 데 있어 인간의 주관적 능동성을 강조함으로써 물질 개조나 제도적 개조를 넘어 인간의 내면 개조에 중점을 둔 문화운동으로 나아가는데 지적 토대를 제공하였고, 러시아문학을 통해 발견한 휴머니즘의 가치와 문학의 힘은 ‘문학을 통한 사회개조’의 희망으로 이어지며 문학연구회 결성으로 나아가는데 실질적인 길잡이가 되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 季劍青, "鄭振鐸早期的社會改造觀與文學觀" 29 (29): 2006
• 2 陳福康, "鄭振鐸年譜" 上海外語教育出版社 2017
• 3 徐偉志, "翻譯家耿濟之" 人民文學出版社 2016
• 4 王貼仙, "瞿秋白傳" 人民出版社 2011
• 5 曹小娟, "曇花一現: “五四”時期知識分子的社會改造運動 ― 以《新社會》旬刊爲中心" (8) : 2009
• 6 "新社會"
• 7 石曙萍, "文學研究會研究" 複旦大學 2005
• 8 潘正文, "改造聯合與文學研究會的文學傾向" (3) : 2007
• 9 王茹薪, "北京社會實進會: 青年學生社團與社會學知識引進" (2) : 2021
• 10 邱雪松, "制造新青年：“五四”前後的鄭振鐸" (2) : 2019
• 11 許紀霖, "作爲社會運動的“五四”" 41 : 2009
• 12 "人道"
• 13 潘正文, "五四社會思潮與文學研究會" 新星出版社 2011
• 14 姜濤, "五四新文化運動“修正”中的額“志業”態度 ― 對文學研究會“前史”的考察" (5) : 2010
• 15 "《鄭振鐸全集》(第2卷)" 華山文藝出版社 1998
• 16 姜涛, "“社会改造”與“五四”新文学 ― 作为一个整体的研究视域" (4) : 2016
• 17 張先飛, "“人的文學”: “五四”現代人道主義與新文學的發生" 人民出版社 2016
• 18 張先飛, "“人”的發現: “五四”文學現代人道主義思潮源流" 人民出版社 2009
• 19 杨念群, "“五四”九十周年祭­一个问题史的回溯與反思" 北京图书出版公司北京公司 2009
• 20 김수연, "5ㆍ4시기 ‘문학장’의 재편 ― ‘문학연구회’를 중심으로" 한국중국현대문학학회 (59) : 57-88, 2011
• 21 천진, "1921년 『소설월보(小說月報)』의 변신과 개조의 상상력 ― 『소설월보』의 세계문학 번역을 중심으로" 한국중국현대문학학회 (85) : 1-49, 2018
• 22 홍준형, "1920년대 초 문학 생태계의 구축과 문화 기획 - 상무인서관 시기 정전둬의 출판·미디어 활동을 중심으로" 한국중어중문학회 (80) : 113-142, 2020