각필구결 구조도를 적용한 한글 문장부호디자인 시스템 제안 = A Study of New Hanguel Punctuation Marks' Design System through the Gakpil Gugyeol Matrix

국문 초록 (Abstract)

오늘날 한글의 문장부호는 1933 년 한글 맞춤법 통일안이 제정될 때 라틴 알파벳의 문장부호를 차용한 문장부호를그대로 사용하고 있다. 한글 문장부호가 1960 년대부터 널리 사용되었다 보더라도 그 역사는 50 여년 밖에 되지 않는다. 본 연구의 목적은 한글 문장부호의 흔적을 살펴보고 역사적 개연성을 바탕으로 새로운 한글 문장부호디자인 시스템을 제안하는데 있다. 연구대상은 2015 년 현재 한글 맞춤법 통일안에서 있는 한글 문장부호 25 가지로 하였다. 그리고 분석을 위해 새로운 한글 문장부호 시스템을 수립하였으며, 이 시스템으로 디자인한 문장부호들을 한글 문장부호 세칙안에 적용하였다. 2 장에서는 훈민정음을 반포하기 이전 사용되었던 각필구결의 문장부호 기능을 살펴보고 훈민정음 해례본에서의 구점과 두점, 한글 맞춤법 통일안 이전 발견되는 한글 문장부호를 살펴보았다. 아울러 한글 맞춤법 통일안에 나타난 한글 문장부호와 북한의 문장부호를 살펴보았다. 3 장에서는 한글 서체회사의 문장부호디자인을크기, 무게, 너비, 글자사이, 기준선을 기준으로 비교·분석하였다. 4 장에서는 각필구결에 사용되었던 구조도를 새로운 한글 문장부호디자인 시스템에 적용하여 제안하였다. 우선, 한글 문장부호디자인의 형태체계 원리를 설명하고 한글 문장부호디자인의 제안 방향을 설정하고 기본체계와 응용체계를 개발하였다. 이를 문장부호 세칙안에 적용하여 새로운 한글 문장부호시스템을 제안하였다. 새로운 한글 문장부호의 개발 방향은 네 가지로 요약된다. 1) 각필의 형태에서 오는 한글 문장부호의 형태적 독창성, 2) 가로짜기용과 세로짜기용 문장부호의 형태적 동일성, 3) 한글 문장부호의위치별 재분류로 인한 디자인의 일관성, 4) 본문의 크기를 강조해 주는 문장부호의 변별성을 가지고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 1933, Korean punctuation marks officially appeared on Korean Orthographic Standardization Proposal(KOSP) and started being used as it was. Only from the 1960s, it have used only for about 50 years. The goal of this study is to propose a new Korean punctuation design system based highly on the balance of historical probabilities. The research object is 25 Korean punctuation marks on KOSP in 2015 and established a new Korean punctuation design system. As a result, a new Hanguel Punctuation Marks applied on the regulations of the Korean punctuation marks with detailed regulation. In the chapter 2, we did a search on Gakpil Gugyeol before Hanguel from its birth, period and comma on Hunminjeongeum Haerye copy and traditional Korean punctuation marks before 1933.
Also, we look into Korean punctuation marks on KOSP and North Korean punctuation marks as well. n the chapter 3, a comparative analysis have done from the viewpoint of baseline, letter spacing, width, weight and size with punctuation marks of Korean typeface foundries. In the chapter 4, New Hanguel Punctuation Marks through the Gakpil Gugyeol Matrix proposed. First of all, we searched the principle of Hanguel punctuation marks' shape, set research direction and then developed basic system and applications architecture. Finally, a new Hanguel Punctuation Marks through the Gakpil Gugyeol Matrix proposed on the regulations of the Korean punctuation marks with detailed regulation. The development direction of new Korean punctuation marks are summarized in four as below. 1) creative forms of Hanguel punctuation marks from Gakpil, 2) identical forms of writing direction both horizontally and vertically, 3) design consistency in relation to reclassification on their location, 4) size discrimination between title and text.

참고문헌 (Reference)

• 1 문교부, "한글맞춤법 국어어문규정집" 대한교과서 1988
• 2 문교부, "한글 맞춤법 개정 시안"
• 3 김병철, "한국 구두점 기원고" 9 : 1980
• 4 고영근, "통일 시대의 어문 문제" 길벗 1994
• 5 서종학, "중세국어 자료의 권점의 기능에 대하여" 민음사 1991
• 6 최현배, "우리말본" 정음사 1975
• 7 리의도, "띄어쓰기 방법의 변해온 발자취" 한글학회 1983
• 8 이은정, "남북한 어문 규범 어떻게 다른가" 국어문화사 1992
• 9 이복규, "근대 이전의 우리 문장 부호" 16 : 1994
• 10 민현식, "국어정서법연구" 태학사 1999
• 11 최경림, "국어에 쓰이는 영어 구두법의 고찰" 35 : 1979
• 12 이익섭, "국어 문장 부호의 기능" 21 : 1996
• 13 차재은, "국어 문장 부호 교육의 문제점" 1999
• 14 "http://yoonfont.co.kr/"
• 15 "http://www.typoschool.com"
• 16 "http://www.sandoll.co.kr/"
• 17 "http://www.microsoft.com/typography/developers/volt/"
• 18 "http://www.extra-project.com/"
• 19 "http://www.ag.co.kr/"
• 20 "http://onhangeul.tistory.com/"
• 21 The University of Chicago Press, "The Chicago Manual of Style" The University of Chicago Press 1993
• 22 Ridel, F., "Grammaire Coreenne" 탑출판사 1881