16세기 동아시아해역의 군수물자 유통－일본열도와 왜구－

국문 초록 (Abstract)

오늘날 일본 학계에서는 16세기 동아시아해역에서 활동하던 왜구를 ‘상업의 시대’의 한 주체로서 평가하는 것이 일반적이다. 이러한 왜구상의 변화를 초래한 배경에는 민족과 국가에서 벗어나 동아시아해역의 역사를 새로이 서술하려는 해양사관의 대두가 있다. 왜구는 ‘바다의 시좌’를 거치는 과정 속에서 종래의 폭력적인 침략자에서 동아시아해역의 교역자로 변모해갔다.
왜구를 국제상업의 교역자로 묘사하는 일본 학계의 평가는 중국이나 한국 사회의 일반적인 역사 인식과 커다란 괴리를 보이고 있다. 과연 16세기 동아시아해역은 일본 학계의 연구 성과가 밝히고 있는 것처럼 국가나 민족적 귀속이 애매한 ‘경계인’들의 활동 무대였을까? 16세기 왜구는 중국인이 다수였고, 일본은 단지 ‘근거지와 구성원을 제공하는’ 수동적인 위치에 머물렀을까? 이 논문은 왜구의 군수물자 유통, 그 중에서도 화기와 염초무역을 통해 16세기 왜구의 한 단면에 접근하고자 하는 것이다.
16세기 중엽에 시작된 지구적 차원의 은 순환은 동아시아해역의 물자와 사람의 흐름을 크게 바꿔놓았다. 상황 속에서 포르투갈이 들여온 신식 화기는 동아시아의 전통 화기를 대신하며 아시아사회에 군사혁명을 초래하는 계기가 되었다. 당시 내전 하에 있었던 일본은 포르투갈 상인을 통해 전래된 조총을 자체 생산하는 데 성공했지만, 화약 원료인 염초는 수입에 의존할 수밖에 없었다. 일본열도가 왜구 물자가 대량으로 거래되고 소비되는 일대 시장이 된 것은 그러한 이유에서였다. 논문에서는 동아시아해역의 군수물자 유통을 통해 16세기 왜구와 일본열도와의 관련성을 밝히고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Today, Japanese academia generally regards Waegu and Wako, who were active in the East Asian seas in the 16th century, as among the main traders in the "age of commerce." The background to such a change in the image of the Waegu is the rise of maritime history, which attempts to describe the history of the East Asian seas beyond ethnic groups and nations. In the process of going through "the perspective of the sea," Waegu changed from violent invaders to traders in East Asian seas.
The evaluation of Japanese academia describing Waegu as traders of international commerce is very different from the general perception of history in Chinese society and Korean society. Were the East Asian seas in the 16th century the stage for the activities of "marginal men" whose national and ethnic attributes were ambiguous, as recent research by Japanese scholars revealed? The majority of Waegu in the 16th century were Chinese, and Japan was simply passive in providing bases and members. This paper focuses on the distribution of munitions by Waegu, especially in the trade of firearms and saltpeter.
The global silver circulation, which began in the middle of the 16th century, greatly changed the flow of goods and people in the East Asian seas. Under these circumstances, Portugal"s new firearms replaced traditional East Asian firearms and triggered a military revolution in local communities. In the case of Japan, which was in a state of civil war at that time, they succeeded in domestically producing guns introduced through Portuguese merchants, though they had no choice but to import saltpeter, a raw material for gunpowder. This is why the Japanese archipelago became a large market where a large amount of Waegu goods were traded and consumed. This paper clarifies the relationship between the 16th century Waegu and the Japanese archipelago.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 16세기 왜구론의 현재
• 2. 은 시대의 개막과 동아시아해역
• 3. 동아시아의 화기혁명
• 4. 조총과 염초
• 5. 일본열도와 왜구
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

• 1 이영, "황당선의 출현과 조선의 대응－가정 왜구의 한반도 침공(을묘왜변: 1555년)의 역사적 전제－" 동아시아일본학회 (65) : 201-225, 2018
• 2 이영, "황국사관과 고려 말 왜구 : 일본 근대 정치의 학문 개입과 역사 인식" 에페스테메 2015
• 3 민병만, "한국의 화약 역사 : 염초에서 다이너마이트까지" 아이워크북 2009
• 4 페르낭 멘데스 핀투, "핀투여행기 下" 노마드북스 2006
• 5 이영, "팍스 몽골리카의 동요와 고려 말 왜구: 동아시아의 파이렛츠(PIRATES)와코르세어(CORSAIRS)" 혜안 2013
• 6 남기학, "중세 고려･일본 관계의 쟁점: 몽골의 일본 침략과 왜구" 17 : 2003
• 7 차혜원, "중국인의 ‘南倭’ 체험과 壬辰전쟁(1592-1598) - 『籌海圖編-重編』을 중심으로 -" 역사학회 (221) : 355-386, 2014
• 8 리보중, "조총과 장부: 경제 세계화 시대, 동아시아에서의 군사와 상업" 글항아리 2018
• 9 홍성화, "전쟁과 사절 — 屯門海戰과 明朝의 대외정책변화 —" 수선사학회 (61) : 337-373, 2017
• 10 김보한, "일본 중세사의 ‘해양인식’, 어떻게 볼 것인가" 일본사학회 (40) : 101-118, 2014
• 11 박경남, "이영(李領)의 왜구 주체 논쟁과 현재적 과제" 역사문제연구소 (122) : 474-505, 2018
• 12 이수열, "왜구론의 행방 : ‘바다의 역사’와 일본 중세 대외관계사" 국제해양문제연구소 (21) : 117-148, 2019
• 13 이영, "민중사관을 가장한 식민사관 - 일본 왜구 연구의 허구와 실체 -" 동아시아일본학회 (45) : 395-428, 2013
• 14 윤성익, "명대 왜구의 연구" 경인문화사 2007
• 15 홍성화, "명대 가정년간 해상세력의 형성과 분화 - 『일본일감』을 중심으로 -" 부산경남사학회 (113) : 153-200, 2019
• 16 하네다 마사시, "동인도회사와 아시아의 바다" 선인 2012
• 17 기시모토 미오, "동아시아·동남아시아 전통사회의 형성" 효원사학회 45 : 271-351, 2014
• 18 카를로 치폴라, "대포 범선 제국 : 1400-1700년, 유럽은 어떻게 세계의 바다를 지배하게 되었는가?" 미지북스 2010
• 19 이을호, "국역 간양록" 한국학술정보 2015
• 20 이강욱, "고려말 麗․明 관계의 동향과 수군정비" 국방부군사편찬연구소 (90) : 1-42, 2014
• 21 ジェフリ･パーカー, "長篠合戰の世界史: ヨーロッパ軍事革命の衝擊 1500-1800" 同文舘出版 1995
• 22 宇田川武久, "鐵砲傳來 : 兵器が語る近世の誕生" 講談社 2013
• 23 宇田川武久, "鐵砲と戰國合戰" 吉川弘文館 2002
• 24 岩生成一, "鎖國(日本の歴史 14)" 中央公論社 1974
• 25 中島楽章, "銃筒から佛郎機銃へ: 十四-十六世紀の東アジア海域と火器" 148 : 2011
• 26 小葉田淳, "金銀貿易史の硏究" 法政大學出版會 1976
• 27 成田龍一, "近現代日本史と歷史學: 書き替えられてきた過去" 中央公論社 2012
• 28 田中優子, "近世アジア漂流" 朝日新聞社 1990
• 29 藤木久志, "豊臣平和令と戰國社會" 東京大學出版會 1985
• 30 山内譲, "瀬戸内の海賊 : 村上武吉の戰い" 新潮社 2015
• 31 조영헌, "海商 王直의 興亡과 徽州 네트워크" 명청사학회 (44) : 33-85, 2015
• 32 荒野泰典, "海と陸の織り成す世界史: 港市と內陸社會" 春風社 2018
• 33 한지선, "洪武年間의 對外政策과 ‘海禁’ - 『大明律』 상의 ‘海禁’조항의 재분석" 한국중국학회 (60) : 259-285, 2009
• 34 田中健夫, "東アジア通交圈と國際認識" 吉川弘文館 1997
• 35 宇田川武久, "東アジア兵器交流史の研究" 吉川弘文館 1993
• 36 岸本美緒, "東アジアの｢近世｣" 山川出版社 1998
• 37 久芳崇, "東アジアの兵器革命: 十六世紀中國に渡った日本の鐵砲" 吉川弘文館 2010
• 38 허선도, "朝鮮時代 火藥兵器史硏究" 일조각 1994
• 39 岩井茂樹, "朝貢･海禁･互市: 近世東アジアの貿易と秩序" 名古屋大學出版会 2020
• 40 최낙민, "明의 海禁政策과 泉州人의 해상활동-嘉靖年間以後 海寇活動을 중심으로-" 부산경남사학회 (78) : 103-136, 2011
• 41 岩井茂樹, "明末淸初の社會と文化" 京都大學人文科學硏究所 1996
• 42 홍성구, "明代 北邊의 互市와 朝貢" 중국사학회 (72) : 67-92, 2011
• 43 歴史學研究會, "日本史史料 2 中世" 岩波書店 1998
• 44 田中健夫, "日本の社会史 Ⅰ: 列島內外の交通と國家" 岩波書店 1987
• 45 荒野泰典, "日本の社会史 Ⅰ: 列島內外の交通と國家" 岩波書店 1987
• 46 村井章介, "日明關係史研究入門 : アジアのなかの遣明船" 勉誠出版 2015
• 47 村上直次郎, "新異國叢書 一" 雄松堂書店 1969
• 48 宇田川武久, "戰國水軍の興亡" 平凡社 2002
• 49 永原慶二, "戰國の動亂(日本の歴史 14)" 小學館 1975
• 50 加藤榮一, "幕藩制國家の形成と外國貿易" 校倉書房 1993
• 51 伊藤幸司, "室町戰國日本の覇者 大内氏の世界をさぐる" 勉誠出版 2019
• 52 本多博之, "天下統一とシルバーラッシュ : 銀と戰國の流通革命" 吉川弘文館 2015
• 53 朝尾直弘, "天下一統(大系日本の歴史 8)" 小學館 1988
• 54 三鬼清一郎, "大御所 徳川家康 : 幕藩體制はいかに確立したか" 中央公論新社 2019
• 55 田中健夫, "增補 倭寇と勘合貿易" ちくま學藝文庫 2012
• 56 村井章介, "國境を超えて : 東アジア海域世界の中世" 校倉書房 1997
• 57 岡本真, "南蠻･紅毛･唐人: 十六･十七世紀の東アジア海域" 思文閣出版 2013
• 58 中島楽章, "南蠻･紅毛･唐人: 十六･十七世紀の東アジア海域" 思文閣出版 2013
• 59 岩生成一, "南洋日本町の硏究" 南亞細亞文化硏究所 1940
• 60 高橋公明, "前近代の日本と東アジア" 吉川弘文館 1995
• 61 田中健夫, "倭寇 : 海の歷史" 講談社學術文庫 2012
• 62 太田弘毅, "倭冦 : 商業･軍事史的硏究" 春風社 2002
• 63 板垣英治, "五箇山の塩硝" 18 : 1998
• 64 増井經夫, "中國の銀と商人" 研文出版 1986
• 65 村井章介, "中世倭人傳" 岩波書店 1987
• 66 中島楽章, "ポルトガル人の日本初來航と東アジア海域交易" 142 : 2005
• 67 ピーター･A･ロージ, "アジアの軍事革命 : 兵器から見たアジア史" 昭和堂 2012
• 68 鹿毛敏夫, "アジアのなかの戰國大名 : 西國の群雄と經營戰略" 吉川弘文館 2015
• 69 윤성익, "21세기 동아시아 국민국가 속에서의 倭寇像" 명청사학회 (23) : 171-206, 2005
• 70 차혜원, "16세기, 명조의 南倭대책과 封ㆍ貢ㆍ市" 동양사학회 (135) : 59-93, 2016
• 71 구도영, "16세기 한중무역 연구: 혼돈의 동아시아, 예의의 나라 조선의 대명무역" 태학사 2018
• 72 차혜원, "16세기 국제질서의 변화와 한중관계" 동양사학회 (140) : 119-153, 2017
• 73 홍성화, "16-17세기 포르투갈의 對동아시아 무역의 성쇠: 마카오를 중심으로" 부산경남사학회 (105) : 453-495, 2017