김호연재 시(詩) 연구 = A study on Kim Hoyeonjae Chinese Classical Poems

국문 초록 (Abstract)

17세기에서 18세기 초반까지의 여성 한시사는 사실상 여성한시작가의 공백기라 할 수 있는데, 1992년 박요순에 의해 학계에 처음 소개된 김호연재(金浩然齋, 1681.8.19 ~ 1722.5.15)의 등장으로 새로운 국면을 맞이하게 된다. 시 215수, 문 2편, 국문가사 2편을 남긴 허난설헌보다 더 많은 양(量)의 한시를 남긴 호연재는 조선조 양반 부녀자 가운데 가장 많은 수(首)의 작품을 남겼다. 유달리 시 짓는 것을 좋아했던 친가(親家) 쪽 환경 그리고 그녀의 뛰어난 시적 자질을 소중히 필사 전승했던 시가(媤家) 쪽 후손들에 의해 호연재유고(浩然齋遺稿)는 오늘날까지 전해지고 있다.

본고에서는 호연재의 『연주록(聯珠錄)』,『오두추도(鰲頭追到)』,『호연재유고(浩然齋遺稿)』,『증조고시고(曾祖姑詩稿)』에 수록되어 있는 작품들을 이본별로 비교 분석한 뒤, 기존 연구자들마다 조금씩 차이나는 호연재 작품 수(首)를 정리하고자 한다. 또한 조선 후기 여성으로서의 삶을 살아간 호연재가 인식한 현실 세계와 그 성격을 분석해보고 호연재의 주된 정서와 번민(煩悶) 해소 방식, 다양한 측면에서의 현실대응 방식을 살펴보고자 한다.

김호연재의 시(詩)는 18세기 초 사대부 여성의 삶과 현실 인식 태도를 보여준다. 삼종지도(三從之道)의 윤리로 주체적인 삶을 살 수 없었던 여성들은 시 짓는 것은 물론 아예 교육의 기회조차 얻지 못했으며, 설사 교육을 받았다 하더라도 외부 사람에게 쉽게 글을 지어 보여주지 못했다. 시가(媤家) 친가(親家) 모두 집안이 명문(名門)이었고, 사대부 집안의 여성이라는 특수한 신분계층적 조건에 호연재가 놓여져 있기는 했지만, 그녀는 여성 정체성을 바탕으로 당대 가부장제 현실을 비판적으로 인식하고, 다양한 전략을 구사한 글쓰기로 대응해나갔다.

그녀가 인식한 세계는 조선 유교 사회의 근간 ‘가부장제’였다. 여자는 소리가 크거나 씩씩하면 안 되고 낮고 유순해야 하며, 논리적이거나 공격적이면 안 되고 말을 가려 해서 남의 감정을 거스르지도 않아야 한다고 강요하는 사회가 바로 가부장제이다. 이 세계는 이분법적 분리와 금지의 원리로 작동된다. 안(內)의 영역과 밖(外)의 영역이 따로 있으며, 여성의 할 일과 남성의 할 일이 엄연히 구분되어 있다는 논리, 그리고 안(內)의 영역에 속하는 여성은 남성(外)이 주관하는 밖의 영역으로 나아갈 수 없고, 밖(外)의 영역을 주관하는 남성의 역할이 훨씬 더 중요하니 여성은 이에 순종해야 한다는 논리, 이러한 논리가 바로 조선 후기 사회를 공고히 떠받들고 있는 ‘가부장제’ 논리이다.

그래서 호연재의 시(詩)에는 안(內)의 영역과 밖(外)의 영역을 구분짓는 문(門)과 울타리(籬) 소재가 자주 등장하고, 이러한 현실 인식에서 비롯되는 ‘비감(悲感)’의 정서가 주되게 나타난다. 그러나 그녀는 가부장제 사회가 구분해놓은 안(內)과 밖(外)의 엄격한 구분을 넘나들면서, 여성에게 금지된 호탕하고 씩씩한 어조를 구사하고 때로는 여성이 언급해서는 안 될 정치·사회적 문제를 시적 소재로 적극 사용한다.

작품 곳곳에서 외롭고 쓸쓸한 시가(媤家) 생활과 친정(親庭)에 대한 끊임없는 회억을 말하는 호연재는 자신이 위치한 세계, 즉 안(內)의 공간 · 사적 영역의 공간 · 중심으로부터 밀려난 주변의 공간이 어떠한 곳인지 그 일상을 시를 통해 다 드러낸다. 또한 아버지 김성달의 문학적 영향을 받은 호연재는 친정 형제들과 어울려 놀면서 화운한 시, 차운·수창한 시 그리고 이별과 헤어짐이 안타까워 형제들을 그리워하며 지은 시, 멀리 떨어져 보고픈 마음에 안부를 전하는 시 등 관계 지향적이고 소통을 위한 작품을 많이 지었다.

18세기 초, 공백기나 다름없었던 여성한시사에 새로운 국면을 개척한 김호연재의 등장은 서영수합, 임윤지당, 강정일당, 김삼의당, 운초, 허난설헌 등으로 한정되던 조선시대 여성 한문학을 더욱 풍성하게 만들었다. 현대를 살아가는 여성들에게 훌륭한 귀감이 되리라 생각하며 김호연재의 작품을 여성문학사의 의미 있고 주목할 만한 현상으로 바라보아야 할 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구사 검토 2
• 2. 문제 제기 8
• Ⅱ. 김호연재 시집(詩集)의 이본(異本) 9
• 1. 이본별 수록 작품 목록 9
• 2. 이본별 작품 비교 17
• 3. 김호연재 시(詩)의 작품 수 22
• Ⅲ. 김호연재의 시세계 25
• 1. 현실인식과 그 성격 25
• (1) 여성의 삶에 기반한 현실인식 25
• (2) 이분법적 분리와 금지의 원리 30
• (3) 비감(悲感)의 정서 34
• 2. 현실대응 방식과 번민(煩悶)의 해소 37
• (1) 현실대응 방식으로서의 글쓰기 37
• (2) 제3공간으로의 외출(外出) 42
• (3) 번민(煩悶) 해소 방식 45
• 3. 일상성의 획득과 소통의 지향 52
• (1) 개인성과 일상성의 획득 53
• (2) 수평적 관계와 소통의 지향 56
• Ⅳ. 김호연재 시(詩)의 문학사적 의의 63
• Ⅴ. 결론 68
• <참고 문헌> 71
• * 부록 1. 김호연재 연보 73
• * 부록 2. 김호연재 친가(親家) 안동 김씨 세계(世系) 75
• * 부록 3. 김호연재 시가(媤家) 은진 송씨 세계(世系) 76
• ABSTRACT 77