(校勘, 譯註) 明庵集

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 발간사 = 1
• 해제 = 5
• 범례 = 25
• 명암집(明庵集) 서문(序文) = 1
• 권일(券一)『명암집(明庵集)』
• 시(詩)
• 함안(咸安) 대사동(大寺洞) 어귀에서 = 11
• 용화산(龍華山)으로 조건숙(趙建叔 : 이름은 景建)을 방문했으나 만나지 못하고 = 11
• 승산(勝山) 모방사(茅房寺)에서 자면서 = 12
• 오곡서재(梧谷書齋)에서 자면서 = 12
• 모방사(茅房寺)에서 자면서 = 12
• 바다를 보며 = 13
• 왕소군(王昭君)의 원한 = 13
• 기러기를 읊다 = 13
• 정군필(鄭君弼)이 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 14
• 용암(龍巖)의 송단(松壇)에서 곽만통(郭萬通 : 이름은 在會)을 생각하며 느낌이 있어 = 14
• 염강(염江) = 14
• 천왕봉(天王峯)에 올라 = 15
• 진사(進士) 조백빈(趙伯賓 : 이름은 明觀)과 작별하면서 준다 = 15
• 입덕문(入德門) = 16
• 그윽한 거처 = 16
• 남강(南江) = 17
• 천왕봉(天王峯)에 올라 = 17
• 무암(无庵) 조사여(趙史汝 : 이름은 野)를 방문하여 = 17
• 달령(달嶺) = 18
• 회포를 읊어 = 18
• 불일암(佛日庵) = 18
• 집안 형인 사무재(四無齋)에게 술을 보내며 = 19
• 한가하게 살아가며 = 20
• 하짓날 = 21
• 우연히 읊어 = 21
• 종군행(從軍行) = 21
• 새하곡(塞下曲) = 22
• 향산(香山) 상원(上院)의 첫째 폭포 = 22
• 두 번째 폭포 = 23
• 세 번째 폭포 = 23
• 무오년 십이월 초삼일 밤 꿈 속에서 짓다 = 23
• 소남강(召南江)을 지나며 = 23
• 함벽루(涵碧樓) = 24
• 오곡서재(梧谷書齋) = 24
• 삼산(三山)에서 느낌이 있어 = 24
• 꿈을 기록하여 = 25
• 집안 조카 몽필(夢弼)이 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어서 = 25
• 천매상인(天梅上人) = 27
• 회포를 적다 = 28
• 마운령(磨雲嶺) = 28
• 월남(月南)에서 비를 만나 = 28
• 연밥 따는 노래 = 29
• 송악(松岳 : 開城) 만월대(滿月臺)에서 권석주(權石洲) 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 29
• 봉곡정사(鳳谷精舍)의 여덟 가지 경치를 두고 읊은 시 = 30
• 기해(己亥 : 1719)년 봄에 의곡사(義谷寺)에서 지내며 = 32
• 생각을 읊어 = 32
• 꿈에 어떤 곳을 지나갔는데, 물이 맑고 돌이 기이했고, 그 때 개인 경치는 매우 선명하기에 율시(律詩) 한 수를 읊었다. 꿈에서 깬 뒤에 "부슬비 밖은 향그런 풀과 떨어지는 꽃이로다. [芳草落花疎雨外]"라는 한 구절만 기억났다. 이에 아래 위 구절을 채워서 시를 이룬다 = 33
• 기러기 소리를 듣고 = 34
• 밤에 앉아서 = 35
• 의암(義巖) = 35
• 정충단(旌忠壇) 나라에서 내린 제사가 있어 = 35
• 소나무 = 36
• 대나무 = 37
• 매화 = 37
• 국화 = 38
• 연꽃 = 38
• 오동나무 = 39
• 한가하게 살아가며 = 39
• 광나루를 지나가며 = 40
• 허창주(許滄洲)가 지은「영회(詠懷)」시의 운자(韻字)를 따라서 = 40
• 사무옹(四無翁)을 방문하여 = 41
• 두견새 소리를 듣고 느낌이 있어 = 41
• 아무렇게나 지어 - 두 수 - = 42
• 회포를 읊어 = 42
• 광산사(匡山寺) = 43
• 창원(昌原)의 해정(海亭)에서 자며 = 43
• 곽흠약(郭欽若 : 이름은 鳴朝)와 함께 바다를 바라보면서 지은 연구(聯句) = 44
• 단속사(斷俗寺)에서 강통정(姜通亭)이 손수 심은 매화를 보고 남명(南冥) 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 44
• 고기 잡는 늙은이 - 두 수 - = 45
• 사무옹(四無翁)을 방문하여 밤에 이야기를 나누며 - 세 수 - = 45
• 허군칙(許君則) = 47
• 밤에 앉아 느낌이 있어 = 47
• 도곡(道谷)을 방문하여 - 두 수 - = 47
• 집의 형님이 옛날 살던 집에 있는 박태기나무를 옮겨 심고 느낀 생각이 있어 두 수를 읊는다 = 48
• 옥련환체(玉連環體) = 48
• 병사(兵使) 최진한(崔鎭漢)의「촉석루(矗石樓) 시」의 운자(韻字)를 따라서 - 두 수 - = 49
• 최병사(崔兵使)에게 주어서 화답(和答)해 주기를 바라며 = 49
• 졸수재(拙修齋)의 문집 가운데 돌아가신 우리 아버지에게 답하여 부쳐보낸 시가 있기에 세월이 지났어도 느낌을 견딜 수가 없다. 삼가 그 운자(韻字)를 따라서 시를 짓는다 = 50
• 큰 명(明)나라를 생각하며 = 50
• 신축(辛丑 : 1721)년 여름에 삼월달부터 비가 오지 않다가 오월 그믐이 되어서야 비로소 비가 내렸다. 삼가 대행대왕(大行大王)의「비오는 것을 즐거워하는 시」의 운자(韻字)를 따라서 - 두 수 - = 51
• 고을원이 쌀 물고기 술을 보내준 것에 감사하여 = 51
• 새벽에 앉아서 = 52
• 사무옹(四無翁)과 더불어 의곡사(義谷寺)에서 놀며 = 52
• 회산(檜山 : 昌原의 별칭) 노정헌(露頂軒)이란 바닷가 정자에서 옛날 놀던 일을 생각하며 - 두 수 - = 53
• 우연히 읊어 = 53
• 역사를 읊어 = 54
• 느낀 생각 = 54
• 졸수재(拙守齋)의 벽에 쓰다 = 55
• 대룡동(大龍洞) 돌부처 = 55
• 의상대(義相臺)를 찾아가 - 세 수 - = 55
• 느낀 생각 = 56
• 주부자(朱夫子 : 朱熹)가 남헌(南軒)과 함께 지은「혁희대(赫曦臺) 연구(聯句)」라는 시의 운자(韻字)에 따라서 = 56
• 고을원에게 드리는 시 = 57
• 새벽에 앉아서 = 57
• 청천(菁天)에서 군사훈련하는 것을 보고 = 58
• 고을원의「달빛을 타고 초청을 받아」라는 시의 운자(韻字)에 화답(和答)하여 = 58
• 방장산(方丈山 : 智異山의 별칭)의 묘상(妙上) 상인(上人)에게 준다 = 58
• 청곡사(靑谷寺)에서 놀며 = 59
• 황류(黃柳) 나루를 지나며 = 59
• 봄날 익재(益齋) 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 59
• 집안 조카 여량(汝良)과 같이 임강정(臨江亭)에서 놀다가 장난삼아 준 시 = 60
• 우연히 읊어 = 60
• 의상대(義相臺) = 60
• 퇴계선생(退溪先生)이 지은「촉석루(矗石樓) 시」의 운자(韻字)에 따라서 = 61
• 「우공(禹貢)」을 읽고 = 61
• 회포를 나타내어 = 62
• 꿈 속에 어떤 곳에 가서 놀았는데, 달빛은 어렴풋이 밝기에 절구시(絶句詩) 한 수를 읊어 얻었다. 깨고 난 뒤 다만 끝 구절인, "두견새가 피나게 울어 원망의 소리 소리"라는 것만 기억났다. 그리하여 나머지 세 구절을 엮는다. = 62
• 한가하게 살아가면서 = 62
• 경신(庚申 : 1740)년 가을 칠월에 산 속의 서재에서 잤는데, 이 날 밤에 바람이 씽씽 불고 귀뚜라미가 찍찍 울어대기에 = 63
• 마전(痲田)의 적벽(赤壁)에서 돌아가신 아버지께서 김상국(金相國)과 주고받은 시의 운자(韻字)에 맞추어 지어 = 63
• 삼장사(三壯寺)에서 선보(善甫)가 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 64
• 어떤 사람에게 답하여 = 64
• 붕당(朋黨)이 일어난 지 오래 되었는데, 그 원인을 알아보니, 다만 권세(權勢)의 자리 때문에 서로 다투어 이리저리 돌고 돌아 점점 불어나 드디어 큰 화(禍)가 된 것이다. 한가하게 지내면서 가만히 생각해 보니, 개탄(慨歎)스러움을 견디지 못하겠다. 절구시(絶句詩)한 수를 읊어 이룬다. = 65
• 회포가 있어 = 65
• 손에게 준다 = 66
• 우연히 읊어 = 66
• 청련암(靑蓮庵)을 그리워하며 = 66
• 느낌이 있어서 = 66
• 회포를 적어 = 67
• 무이정사(武夷精舍)에서 자면서 낙엽 소리를 듣고서 = 67
• 의상대(義相臺)에서 이여삼(李汝三)과 함께 이야기하며 = 68
• 노완보(盧完寶 : 이름은 珏)가 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 68
• 기유(己酉 : 1729)년 정월 이십칠일 밤에 이여삼(李汝三)과 같이 의상대(義相臺)에서 잤다. 옛날 놀던 것에 느껴서 다시 찾아오기로 약속하고서 시를 읊었다 - 네 수 - = 69
• 이자대(李子大 : 이름은 天根)가 지은「눈을 읊은 시」의 운자(韻字)에 맞추어서 = 70
• 이여삼(李汝三)의 관란당(觀瀾堂) 벽 위의 그림에 쓰다 = 70
• 쌍계사(雙磎寺)의 팔영루(八詠樓)에 다시 올라 = 70
• 찬익(贊益) 상인(上人)에게 주는 시 = 71
• 홀로 앉아 느낀 생각이 있어 = 71
• 아무렇게나 읊어 = 72
• 남호(南湖)에서 낚시하며 = 72
• 사여(史汝)와 더불어 의상대(義相臺)에서 자며 = 72
• 병중에 느껴서 읊은 시 = 73
• 느낌이 있어서 = 73
• 고사리를 먹으며 = 74
• 내연산(內延山)의 계조암(繼祖菴)에서 자며 = 74
• 집안 조카 계종(季宗 : 이름은 相周)가 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 74
• 금산(錦山)에 이름을 쓰다 = 75
• 보리암(菩提庵) = 75
• 도솔암(兜率庵) = 75
• 돌문을 나오며 = 76
• 구정봉(九井峯) = 76
• 벽해암(碧海菴)에서 고기 잡는 등불을 보고 = 77
• 묵방암(默房菴)에서 자면서 낙엽을 읊어 = 77
• 낙동강(洛東江)을 지나며 = 77
• 의상대(義相臺)에서 자면서 성매(性每) 상인(上人)에게 주면서 - 세 수 - = 77
• 노릉(魯陵)을 지나며 = 78
• 등불 아래서 우연히 읊어 = 78
• 광은(狂隱) 하회일(河會一 : 이름은 錫徵)에게 주는 시 = 79
• 큰 명(明)나라를 생각하며 = 79
• 다시 천왕봉(天王峯)에 올라 = 79
• 대원사(大源寺) 앞의 반석(盤石)에 이름을 쓴다 = 80
• 회포가 있어 = 80
• 그윽한 거처 = 80
• 느낌이 있어 = 81
• 임진년의 책력(冊曆)에 쓴 시 = 81
• 『중용(中庸)』을 읽고서 = 81
• 우연히 읊어 = 82
• 처사(處士) 황익재(黃翼哉)가 새로 강가에 집을 지었기에 시를 지어 주다. = 82
• 낙동강(洛東江)가에 살 곳을 잡고서 = 83
• 동래부(東萊府)의 부산포(釜山浦)에서 명(明)나라 장수의 전첩비(戰捷碑)를 읽고서 = 83
• 몰운대(沒雲臺) = 83
• 황씨(黃氏 : 이름은 류) 원님과 작별하면서 준 시 = 84
• 와룡암(臥龍菴)에서 되는대로 쓴 시 = 84
• 마전(痲田)의 비석을 지나며 = 84
• 신당서원(新塘書院)의「수월헌(水月軒)」시의 운자(韻字)에 맞추어서 = 85
• 삼가 숙종(肅宗)임금님의「여지도(輿地圖)」시의 운자(韻字)에 맞추어 = 85
• 느낌이 있어서 = 86
• 중국(中國) 지도를 보고 = 86
• 종손(從孫) 용신(龍臣)의 초당(草堂)에 쓴 시 = 87
• 분성(盆城)에서 회고한 시 = 87
• 도흥(道興)에서 = 87
• 작평(鵲坪)을 지나며 = 88
• 노어대(노魚臺)에서 우연히 읊다 = 88
• 허덕칭(許德稱)에게 준 시 = 88
• 도흥(道興)의 강가 정자에서 = 89
• 백운동(白雲洞)에서 놀며 = 89
• 석류 = 89
• 백운동(白雲洞)으로 들어가는 상문(相文)을 전송하면서 = 90
• 밤에 느낌이 있어 = 90
• 어렴풋이 자다가 꿈을 꾸고서 = 91
• 느낌이 있어 - 세 수 - = 91
• 외손인 전룡(田龍)과 우룡(雨龍)에게 부쳐 보낸 시 = 92
• 아들 상협(相協), 상문(相文), 상화(相華) 등에게 보이는 시 - 네 수 - = 92
• 고란사(皐蘭寺) = 93
• 낙화암(落花巖) = 93
• 백마강(白馬江) = 94
• 백마강(白馬江)에서 처능(處能) 상인(上人)이 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 94
• 덕천서원(德川書院)에서 하진사(河進士)가 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 95
• 철쭉으로 된 지팡이를 이여앙(李汝앙 : 이름은 德粹)에게 주면서 = 95
• 밤에 앉아서 = 95
• 와룡암(臥龍庵)에 쓴 시 - 두 수 - = 96
• 새벽에 읊어 = 97
• 무이정사(武夷精舍)에서 우연히 읊은 시 = 97
• 계해(癸亥 : 1743)년 유월 칠일에 오랑캐 임금이 심양(瀋陽)에 이르렀을 때, 우리 나라의 우의정(右議政) 조현명(趙顯命)이 원접사(遠接使)가 되어 갔다가, 금으로 만든 채찍, 준마(駿馬)와 금자(金紫)를 받고서 득의양양(得意揚揚)하여 돌아왔다. 지평(持平) 조중회(趙重晦)가 상소(上疏)하여 그를 배척하였는데, 그 상소문(上疏文)이 매우 강직(剛直)하고 매서워, 호담암(胡澹菴)의「척화소(斥和疏)」와 천고(千古)의 역사에 빛날 만했다. 우리 나라에 사람이 있다고 말할 수 있겠다. 내가 듣고서 장하게 여겨 절구(絶句) 한 수를 읊었다. = 97
• 무이정사(武夷精舍)의 벽 위에 쓴 시 = 99
• 와룡암(臥龍庵)을 두고 되는대로 지은 시 = 100
• 돌학 = 100
• 도정절(陶靖節)의 시를 읽어 보니, 은자(隱者)의 그윽한 정취(情趣)를 묘사(描寫)해 낸 것이 천고(千古)에 뛰어났다고 하겠다. 그 가운데서 아주 마음에 드는 몇 구절을 가져다가, 한 구절씩 집어 그 나머지를 채워서 시를 읊어 탄식하였다. 형편없는 것으로 좋은 것의 뒤를 이었다는 비난을 어찌 면할 수 있겠는가? - 다섯 수 - = 100
• 젊은이 이봉약(李封若 : 이름은 圭)에게 준 시 = 101
• 갑자(甲子 : 1744)년 사월부터 비가 내려 칠월까지도 멎지 않기에 = 102
• 집에 있는 것이라고는 돌로 된 학 한 쌍, 괴석(怪石) 세 덩이, 계수나무 꽃 한 송이 뿐이니, 한 해가 다 가도록 도둑맞을 염려가 없어 다행이다. 베개 머리에서 읊는다 = 102
• 여러 아들들에게 말하기를, "너희들이 이미『주역(周易)』『시경(詩經』『서경(書經)』을 외웠으니, 새벽부터 밤늦게까지 또 마땅히『중용(中庸)』과 『대학(大學)』을 외우고 익혀서 학문의 강령(綱領)과 차례가 된다는 것을 알아라. 또 남의 힘으로『장자(莊者)』의「소요유편(逍遙遊篇)」「제물편(齊物篇)」「추수편(秋水篇)」과 범씨(范氏)와 채씨(蔡氏)의「원도(原道)」등의 글을 읽어 글 짓는 사람들의 틀을 보는 것이 옳다"라고 하고는, 율시(律詩) 한 수를 지어 보여주었다 = 102
• 집안 조카 치규(穉圭 이름은 相琦)의 죽음을 슬퍼하여 = 103
• 천지가 열린 때로부터 숭정(崇禎) 갑신(甲申 : 1644)년까지는 육만 구천 일백 사십 년이다. 갑신년 이후로 지금 을축(乙丑 : 1745)년까지는 일백이 년이다. 일원(一元)의 도수(都數)는 십이만 구천 육백년이다. - 두 수 - = 104
• 편지 대신으로 봉약(封若 : 李圭)에게 준 시 = 104
• 되는 대로 읊어 = 105
• 풍악(楓嶽)을 그리며 = 105
• 청학동(靑鶴洞)에 다시 놀며 = 106
• 이명대(李命大 : 이름은 漢培)가 술을 보내 준 것에 감사하여 = 106
• 기해(己亥 : 1719)년 십월 칠일 저녁에 몽필(夢弼)이 나의 무이정사(武夷精舍)에 들렸다. 이 날 밤에는 바람에 이슬이 처량하고 희미한 달이 서쪽에 있었다. 그리하여「무이도가(武夷棹歌)」한 편을 낭송하였다.『석주집(石洲集)』에 있는 운자(韻字)를 가져와 함께 읊었다. = 107
• 호접헌(蝴蝶軒) = 107
• 권이(卷二)『명암집(明庵集)』
• 시(詩)
• 조태로(曺台老)에게 주는 시 = 109
• 와룡암(臥龍菴)에 쓴 시 = 110
• 우후(虞侯) 손수대(孫壽大)가 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 시를 지어 그에게 준 시 = 110
• 제목 없이 쓴 시 = 111
• 한서관(寒棲館)에서 우연히 읊다 = 111
• 제목 없이 쓴 시 = 111
• 기러기 소리를 듣고 = 112
• 살천(薩川) 바위 위에 앉아 = 112
• 되는 대로 읊어 = 112
• 돌학 = 113
• 을축(乙丑 : 1745) 사월 이십칠 일 보슬비가 왔는데, 종일토록 상인(相寅)하고 단둘이 앉아서『주자어류(朱子語類)』를 읽었다. 그 때 계수나무 꽃은 흐드러지게 피었고, 해당화도 막 피어났다. 그 사이에 돌 학이 마주 보고 서 있을 따름이었는데, 마음이 매우 즐거워 이 절구 한 수를 읊는다 = 113
• 우연히 읊은 시 = 114
• 책상 위에『매월당집(梅月堂集)』을 펼쳐놓고 있으려니, 산 속에 부는 바람이 비를 몰아쳐 책을 적시기에 시를 읊는다 = 114
• 봉약(封若 : 이름은 李圭)에게 준 시 = 115
• 무이동(武夷洞)에서 놀며 = 115
• 관동팔경(關東八景) - 여덟 수 - = 116
• 염창진(염滄津) 나루 = 119
• 의령(宜寧) 정암(鼎巖) = 120
• 무이산(武夷山)에서 이계보(李季甫 : 이름은 光浩)와 작별하며 = 120
• 유오(柳塢) 한동뢰(韓東賚)의 죽음을 슬퍼하여 = 121
• 무신(戊申 : 1728)년 섣달 그믐날 밤에 방어산(防禦山) 백운암(白雲巖)에서 여삼(汝三)과 함께 수세(守歲)하면서 = 121
• 쌍계석문(雙磎石門) = 122
• 이익천(李翼天 : 이름은 鵬壽)에게 준 시 = 122
• 고을원 구(具) 사또(이름은 宅揆)에게 편지를 올려 훈장(訓長)을 교체해 줄 것을 요청하고, 그 뒤에 절구 한 수를 붙였다. = 122
• 「장량전(張良傳)」을 읽고 = 123
• 「장의전(張儀傳)」을 읽고 = 123
• 홍학사(洪學士)가 회계산(會稽山)을 그리고 거기에 적은 시의 운자(韻字)에 맞추어 - 세 수 - = 124
• 회계(會稽) 출신의 처사(處士) 소일혼(蘇一渾 : 이름은 凝天)이 준 시의 운자(韻字)에 화답(和答)하여 - 두 수 - = 125
• 지리산(智異山) = 125
• 중산촌(中山村) - 두 수 - = 126
• 불장암(佛葬菴)에서 법령(法領) 스님이 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 126
• 호군(護軍) 조하정(曺夏鼎)이 수직(壽職)을 받는 경사의 잔치에서 낸 운자(韻字)에 맞추어 = 127
• 진사(進士) 조하장(曺夏長)에게 준 시 = 127
• 고을원 박태삼(朴泰三)과 작별하면서 준 시 = 128
• 해오라기를 보고 우연히 지은 시 = 128
• 수승대(搜勝臺)에 이름을 쓰고서 = 128
• 심진동(尋眞洞) = 129
• 황익재(黃翼哉)가 지은「배 속에서」라는 시의 운자(韻字)에 맞추어서 = 129
• 묵방사(默房寺)의 취헌화상(就軒和尙)에게 부쳐 보낸 시 = 129
• 회포(懷抱)를 적어 = 130
• 꿈 내용을 기록하여 = 130
• 고을원 윤기경(尹基慶)의 죽음을 애도하여 = 130
• 제목 없이 = 131
• 가야산(伽倻山) = 131
• 홍류동(紅流洞) - 두 수 - = 132
• 제월담(霽月潭) = 133
• 무릉교(武陵橋)에 들어서며 = 133
• 학사대(學士臺) = 134
• 광풍뢰(光風瀨) = 134
• 가야산(伽倻山) 제일 높은 봉우리에 올라서 = 134
• 낙화암(落花巖)에서 나오며 = 135
• 분옥폭(噴玉瀑) = 135
• 소리암(蘇利庵)에 올라 = 135
• 취적봉(吹笛峰) = 136
• 노량(露梁) 충민사(忠愍祠) = 136
• 창선진(昌善津) = 137
• 월출산(月出山) = 137
• 용암암(龍巖庵) = 137
• 송광사(松廣寺) = 138
• 구정암(九精菴) = 138
• 백운산(白雲山)에서 자며 = 139
• 개흥사(開興寺)에서 옥란(玉蘭) 스님에게 준 시 = 139
• 그윽하게 살아가면서 아무렇게나 읊다 = 140
• 이원점(李遠漸 : 이름은 廣運)의 초당에 들러서 = 140
• 되는대로 읊어서 = 140
• 옛날 관동(關東)지방에서 놀던 일을 그리워하며 = 141
• 증조고(曾祖考) 용강(龍岡)선생께서 지은 시의 운자에 삼가 맞추어 = 141
• 또「매화시」의 운자(韻字)에 맞추어 = 142
• 또「대부송(大夫松)」운자(韻字)에 맞추어 = 143
• 또「이참판(李參判)이 강릉(江陵)으로 돌아가는 것을 전송한 시」의 운자(韻字)에 맞추어 = 143
• 삼연(三淵)의「산재(山齋) 시」의 운자(韻字)에 맞추어 = 144
• 죽지사(竹枝詞) = 144
• 삼종형(三從兄) 노정헌(露頂軒)공이 지은 시의 운자에 삼가 맞추어 = 144
• 다시 마전비(痲田碑)를 지나며 = 145
• 함벽루(涵碧樓) = 146
• 이도암(李陶庵)에게 올린 시 - 두 수 - = 146
• 휘종(徽宗) 흠종(欽宗) 두 황제의 무덤을 보고서 읊었다 = 147
• 퇴계선생(退溪先生)의「도산(陶山)의 매화원가 주고 받은 시」의 운자(韻字)에 맞추어 - 두 수 - = 147
• 반관재(反觀齋) 조중효(趙仲孝 : 이름은 希閔)에게 주는 시 = 148
• 총관(摠管) 한범석(韓範錫)의 죽음을 애도하여 = 148
• 사여(史汝)에게 붙이는 시 = 149
• 이여앙(李汝앙)에게 주는 시 = 149
• 우연히 읊다 = 150
• 경상감사(慶尙監司) 김상로(金尙魯)에게 드리는 시 = 150
• 늙은 친구 무암(無庵)이 내가 오로지 산수(山水)만을 찾는 것을 책망한 것에 장난삼아 답하여 = 150
• 느낌이 있어 = 151
• 조중효(趙仲孝)가 보낸 시의 운자(韻字)에 맞추어 붙인다 = 151
• 회포가 있어 = 152
• 새벽에 일어나 아무렇게나 읊조려서 = 152
• 둔철산(芚鐵山) = 152
• 권관지(權貫之 : 이름은 一亨)의 죽음을 슬퍼하여 = 153
• 신흥암(神興庵) = 153
• 밤에 군사훈련 하는 것을 보고서 = 154
• 대원사(大源寺) 계곡 가의 반석에 쓴 시 = 154
• 탈원(脫遠) 스님이 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 155
• 한가하게 지내면서 아무렇게나 읊어 = 155
• 불일암(佛日庵) = 156
• 고령현감(高靈縣監) 남궁억(南宮億)과 작별하면서 준 시 = 156
• 꿈에 수양산(首陽山)에 올랐다가 백이(伯夷) 숙제(叔齊)에게 절을 하였는데, 깨고 나서 느낌이 있어 절구(絶句) 한 수를 적는다 = 156
• 수로왕릉(首露王陵) = 157
• 허후릉(許后陵) = 157
• 연자루(燕子樓) = 157
• 칠점산(七點山) = 158
• 여씨(呂氏) 집안으로 시집갔던 누님의 묘소를 지나며 = 158
• 느낀 생각이 있어 읊은 시 = 158
• 비슬산(琵瑟山) 유가사(楡加寺) = 159
• 단성(丹城) 용흥사(龍興寺) = 159
• 남강(南江)을 지나다가 느낌이 있어 = 159
• 경자(庚子 1720년)년 늦 봄에 순경(舜卿)과 창거(昶擧)가 흥(興)을 타고서 이르렀기에 함께 연구(聯句)를 지어 = 160
• 생질(甥姪) 강세은(姜世殷)이 서울로 갈 때 작별하며 준 시 = 160
• 곽인경(郭仁卿 : 이름은 榮之), 권관지(權貫之 : 이름은 一亨)와 더불어 가곡(嘉谷)의 정사중(鄭士中)의 집에서 잤다 = 160
• 권삼(卷三)『명암집(明庵集)』
• 백두산(白頭山)을 바라보며 = 161
• 산 위 정자에서 지나가는 중을 만나 = 161
• 돌 학(鶴)을 마주하여 우연히 읊은 시 = 162
• 퇴계선생(退溪先生)의「밤에 일어나 달을 보며」라는 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 162
• 「태극도(太極圖)」 = 162
• 무이정사(武夷精舍) = 163
• 정미(丁未 : 1727)년 정월에 관동(關東)지방으로 여행을 떠났는데, 심원사(深源寺)에서 자며 이봉약(李封若 : 이름은 圭)과 작별하며 = 163
• 이인수(李仁수 : 이름은 聖壽)가 지은「작별하며 주는 시」의 운자(韻字)에 맞추어 = 164
• 광려산(匡廬山)의 만흥사(萬興寺))에 들어 = 164
• 수도암(修道庵) = 164
• 취서산(鷲棲山)의 영취사(靈鷲寺)에 들어가서 = 165
• 밀양(密陽) 가는 도중에 명월산(明月山) 중을 만나 영은사(靈隱寺)를 물어 보고 = 165
• 자씨산부암(慈氏山父庵)에서 자면서 = 165
• 임경대(臨鏡臺)에서 최고운(崔孤雲)이 지은 시의 운자(韻字)에 맞추어 = 166
• 원적산(圓寂山)에 들어가 = 166
• 적조암(寂照菴)에서 추연(秋演) 스님에게 준 시 = 166
• 월성(月城) = 167
• 계림(鷄林) = 167
• 첨성대(瞻星臺) = 168
• 선당굴(禪堂窟) = 168
• 관음굴(觀音窟) = 169
• 함월산(含月山) 기림사(祇林寺) = 169
• 운제산(雲梯山) 오어사(吾魚寺) = 169
• 연일(延日) 가는 길에 = 170
• 흥해(興海)의 천곡사(泉谷寺)에서 고향을 생각하며 = 170
• 천곡사(泉谷寺)의 우물 - 두 수 - = 171
• 청하(淸河) 내연산(內延山) 위에 있는 용추(龍湫) = 171
• 동해(東海) = 172
• 평해(平海) 율현촌(栗峴村) = 172
• 망양정(望洋亭) - 두 수 - = 173
• 울진(蔚珍) 가는 길에 비를 만나 = 173
• 눈을 만나 태백산(太白山)에서 자면서 = 174
• 천축산(天竺山) 불영사(佛影寺)에서 거저 흥이 나서 = 174
• 태백산(太白山)에서 거저 흥이 나서 = 175
• 기성(箕城) 가는 길 = 175
• 바다를 보며 = 176
• 진주(眞珠) 가는 길에 = 176
• 죽서루(竹西樓)에서 율곡선생(栗谷先生)이 지은 시의 운자(韻字)에 따라서 = 177
• 두타산(頭陀山) = 177
• 임영(臨瀛) 가는 길에 느낌이 있어 우연히 읊어 = 178
• 한산사(寒山寺) = 178
• 경포대(鏡浦臺) = 179
• 월정사(月精寺) = 179
• 오대산 적멸보궁(寂滅寶宮) = 180
• 현산(峴山)을 지나며 = 181
• 양양(襄陽) 가는 길에 한식을 지나며 = 181
• 오봉산(五峰山) 낙가사(洛迦寺) = 181
• 낙산사(洛山寺) 빈일료(賓日寮)에서 숙종(肅宗) 임금님께서 남긴 현판(懸板) 위의 운자(韻字)를 삼가 이어서 = 182
• 낙산사(洛山寺) 이화정(梨花亭) = 183
• 이화정(梨花亭)에서 사옥(思玉) 스님에게 준 시 = 183
• 설악산(雪岳山) - 두 수 - = 183
• 신흥사(神興寺)에서 아무렇게나 읊어 = 184
• 설악산(雪岳山) 눈 오는 밤에 우연히 읊다 = 184
• 토앙성폭포(吐仰城瀑布) = 185
• 설악산(雪岳山) 오세암(五歲菴)에서 자심(自諶)스님에게 준 시 = 185
• 설악산(雪岳山) = 186
• 만경루(萬景樓) = 186
• 운근정(雲根亭)에서 백연(百淵)의 시에 차운(次韻)하여 = 187
• 진주(眞珠 : 三陟) 운흥사(雲興寺) = 187
• 금강산 조제암(鳥啼菴) = 188
• 고성(高城) 삼일포(三日浦) = 188
• 사선정(四仙亭) = 188
• 발연사(鉢淵寺) = 189
• 통천(通川) 총석대(叢石臺) = 189
• 환선정(喚仙亭) = 190
• 흡곡(흡谷) 시중대(侍中臺) - 두 수 - = 191
• 폭포암(瀑布菴) = 192
• 산영루(山暎樓) = 192
• 송림암(松林庵) = 193
• 마하연(摩하衍) - 두 수 - = 193
• 개골산(皆骨山) = 194
• 안심암(安心庵) = 194
• 정심암(淨心庵) = 195
• 진불암(眞佛菴) = 195
• 상백운암(上白雲菴) = 195
• 영원동(靈源洞) = 196
• 표훈사(表訓寺)에서 회포가 있어 우연히 읊다 = 196
• 장안사(長安寺) 산영루(山映樓)에서 청집(淸什)스님의 시에 차운(次韻)하여 = 197
• 수미동(須彌洞)에서 성일(性一)스님에게 준 시 - 두 수 - = 197
• 망군대(望軍臺) = 198
• 내수점(內水岾)을 넘어서 = 198
• 영랑대(永郞臺) = 198
• 남한산성(南漢山城) = 199
• 종루(鍾樓)를 지나며 = 199
• 속리산(俗離山) 사리각(舍利閣)에서 되는대로 읊어 = 200
• 회포를 읊어 = 200
• 옛날 일에 느껴 = 201
• 백마강(白馬江) = 201
• 아들에게 인(仁)을 구할 것을 가르치며 = 201
• 허학응(許學膺)에게 부쳐 주는 시 = 202
• 허군칙(許君則)에게 부치는 시 = 202
• 진사(進士) 임훈(林薰)의 시에 차운하여 = 203
• 돌아간 형님을 그리워하여 = 203
• 황류(黃柳) 나루를 지나며 = 204
• 오사호(吳思湖)가 지은「정동계(鄭桐溪)가 제주도(濟州島)로 귀양가는 것을 전송한 시」에 차운(次韻)하여 = 204
• 창해(滄海) 허격(許格)이 지은「식암(息庵) 김석주(金錫胄)가 연경(燕京 : 北京)에 사신가는 것을 전송하는 시」에 차운(次韻)하여 = 205
• 의곡사(義谷寺)에서 놀면서 = 205
• 하택점(河澤漸)의 초당(草堂)에서 꽃을 읊어 = 206
• 하성휴(河聖休)의 집 벽 위에 쓰인 시에 차운(次韻)하여 = 206
• 생질 강지은(姜趾殷)과 더불어 의곡사(義谷寺)에서 놀면서 = 206
• 삼연(三淵) 김창흡(金昌翕)이 지은「병산(屛山)」시에 차운(次韻)하여 = 207
• 삼연(三淵)이 지은「장안사(長安寺)」시에 차운(次韻)하여 = 207
• 의곡사(義谷寺)에서 묘향산(妙香山)의 성일(聖一) 스님에게 준 시 - 세 수 - = 208
• 우연히 읊어 = 208
• 관수루(觀水樓)에서 신황고(愼黃皐)와 작별하며 준 시 = 209
• 자신을 경계하여 = 209
• 『주역(周易)』을 보면서 = 210
• 백마강(白馬江) = 210
• 우연히 읊어 - 세 수 - = 210
• 그윽한 회포 - 두 수 - = 211
• 일봉(一峯) 조현기(趙顯期)가 우리 아버지와 작별하면서 준 시에 세월이 한참 지난 뒤에 차운(次韻)하여 = 212
• 도흥(道興)의 강가 정자 = 212
• 선유동(仙遊洞)에서 유상곡수(流觴曲水)하며 = 212
• 삼장사(三莊寺) = 213
• 장항동(獐項洞) = 213
• 삼장사(三莊寺)에서 운(運)스님에게 준 시 = 213
• 나의 스승 노정옹(露頂翁)께서 오셨는데, 얼굴과 머리가 노쇠하여 허옇게 되어 내가 책을 끼고 다니며 배우던 때의 모습은 이미 아니었다. 느낌이 있어 이 시를 읊었다 = 214
• 회포를 읊어 - 두 수 - = 214
• 등불 아래서 느껴 읊다 = 214
• 박미숙(朴美叔)과 정중운(鄭仲雲)에게 준 시 = 215
• 백운암(白雲庵) = 215
• 그윽한 거처 = 215
• 세심정(洗心亭) = 216
• 『주역(周易)』을 읽고 = 216
• 진잠(鎭岑)으로 돌아가는 문서(文瑞)와 작별하면서 준 시 = 216
• 유선요(遊仙謠)를 본떠 = 217
• 여러 아들들에게 보여준다. = 217
• 비 온 뒤에 혼자 앉아서 = 217
• 말을 조심해야 = 218
• 불일암(佛日庵) = 218
• 마음에 맞아 = 218
• 꾀꼬리를 읊어 꿈속에서 지었다 = 218
• 도심(道心) = 219
• 뜰의 매화 = 219
• 떨어진 도포(道袍) = 219
• 대보단(大報壇) = 220
• 매월당(梅月堂)이 지은「평해(平海) 월송정(越松亭)」시에 차운(次韻)하여 = 220
• 봄날 낮에 = 220
• 이기(理氣)를 두고 읊어 = 221
• 두견새 소리를 듣고 = 221
• 선암사(仙巖寺) 천불전(千佛殿)에서 등원(等遠) 스님에게 준 시 = 221
• 금산(錦山) = 221
• 도솔암(도率庵) - 두 수 - = 222
• 보리암(菩提庵) = 223
• 구정봉(九井峯) = 223
• 도솔암(도率庵)에서 맹종(孟宗) 스님에게 준 시 - 두 수 - = 224
• 벽해암(碧海庵) = 224
• 천자암(天子庵)에 있는 우두전단향(牛頭전檀香)나무 = 225
• 천관사(天冠寺) = 225
• 백운산(白雲山) 황룡사(黃龍寺)에 들어가 = 226
• 선암사(仙巖寺)에서 관운(冠雲)스님에게 준 시 = 226
• 옥천사(玉泉寺)에서 탈원대사(脫遠大師)에게 준 시 = 226
• 그윽하게 살아가면서 = 227
• 월아산(月牙山) 토굴에서 월명(月明) 수좌(首座)에게 준 시 = 227
• 여항산(餘航山) 의상대(義相臺) - 열 한 수 - = 227
• 도흥강(道興江) 가에서 = 232
• 어부 차만(車滿)이라는 사람이 살던 도흥강(道興江)가의 노어대(노魚臺)를 사들이고서 = 232
• 청송사(靑松寺) = 233
• 다시 도흥강(道興江)에서 놀면서 봉약(封若)에게 준 시 = 233
• 우연히 읊다. = 234
• 옛날 유람하던 일을 생각하여 = 234
• 그윽하게 살아가면서 우연히 읊어 = 235
• 새벽에 섬진강(贍津江)을 건너며 = 235
• 다시 백운산(白雲山)에 들어가 회포가 있어 = 235
• 환선정(喚仙亭) = 236
• 무이산(武夷山)의 괴석 = 236
• 무이정사(武夷精舍)에서 꽃과 돌을 섞어 읊다 = 237
• 이자대(李子大)의 시에 차운(次韻)하여 = 237
• 홍석오(洪錫五) 임상언(林祥彦) 두 어진 벗에게 준 시 = 237
• 친구 허학응(許學膺) 허군칙(許君則)에게 준 시 = 238
• 이희선(李希善)과 작별하면서 준 시 = 238
• 여항산(艅航山)에서 이여삼(李汝三)과 함께 놀며 = 239
• 돌아가신 아버지께서 일찍이 한 쌍의 갈매기를 길렀는데, 춤추는 놀이를 가르쳤다. 꽃 피는 아침이나 달 뜨는 저녁이면 부채를 두드리면서 춤추기를 권하였는데, 마주 서서 날개 죽지를 펴고서 너울너울 춤을 추었다. 내가 팔구 세 때 그것을 보았다. 이제 와서는 늙어 머리가 허옇게 되었다. 세월이 지나 옛날 일을 생각해 보니, 뚜렷이 내 눈앞에 있는 듯하다. 구슬퍼 눈물 흘리며 이 시를 읊는다. = 239
• 정사(精舍)의 뒷 산을 무이산(武夷山)이라고 하는데, 산에는 구곡수(九曲水)가 있고, 그 동쪽은 수양산(首陽山)인데, 모두『진양지(晋陽誌)』에 실려 있다. = 240
• 봉약(封若 : 이름은 圭)을 생각하며 = 240
• 허군칙(許君則)의 죽음을 애도하여 = 240
• 회암선생(晦庵先生)의「무이구곡도가(武夷九曲櫂歌)」시를 차운(次韻)하여 - 열 수 - = 241
• 무이정사(武夷精舍)에서 우연히 읊어 = 243
• 편지처럼 해서 박상수(朴尙수)에게 준 시 = 244
• 유경보(柳經甫)가 도자기 학을 만들려고 하기에 = 244
• 최윤숙(崔潤淑)에게 학문을 권면(勸勉)하면서 준 시 = 245
• 신유(辛酉 : 1741)년 오월 이십사일 아들 셋과 손잡고 백운동(白雲洞)의 명옹대(明翁臺)에 올라 = 245
• 어떤 사람이 내가 노어대(노魚臺)를 산 것을 비판하는 것에 사과하여 = 245
• 임경업(林慶業)장군전을 읽고서 - 세 수 - = 246
• 백운동(白雲洞) = 247
• 백운동(白雲洞) 명옹대(明翁臺) = 247
• 되는대로 읊어 = 248
• 느낌이 있어 = 248
• 무이정사(武夷精舍)에서 자다가 한밤중에 일어나 홀로 앉아 있노라니, 만 가지 소리가 고요하고 산 속의 달은 창에 가득하였다. 옛날 놀던 일에 느껴 이 시를 읊었다 = 248
• 『기아(箕雅)』를 보니, 용재(容齋) 이정승(李政丞)이 우리 방조(傍祖) 허암(虛庵)의 서거를 애도하는 시가 있었는데, 그 시는 이러하였다. "허암거사(虛庵居士)는 참된 것 찾아 떠났으니, 근심스런 세상일 날로 새로워지는 것 보지 않겠네. 상수(湘水)에 혼령이 있다면 응당 함께 조상(弔喪)하리라. 인간 세상에선 몸 감출 곳이 없었기에...." 세월이 지났지만 감격을 견딜 수가 없어 그 시의 운자(韻字)에 따라 시를 짓는다. = 249
• 무이정사(武夷精舍)에서 아무렇게나 읊어 = 249
• 괴석 = 250
• 무이정사(武夷精舍)에서 자며 - 세 수 - = 250
• 단속사(斷俗寺) 정당매(政堂梅) = 251
• 회포를 붙여 = 251
• 한천(寒泉) 이선생(李先生)에게 올리는 시 = 252
• 그윽하게 살아가면서 즉흥적으로 읊어 - 두 수 - = 252
• 설악산(雪嶽山) 계조암(繼祖庵)을 생각하며 = 253
• 임술(壬戌 : 1742)년 삼월 십일에 무이구곡(武夷九曲)에 이름을 붙여 각 구비의 돌에다 새기고서 = 253
• 환아정(換鵝亭) = 254
• 여제만(呂濟萬)과 작별하면서 준 시 = 255
• 대원동(大源洞) 골짜기에서 나오며 = 255
• 곽인경(郭仁卿)의 시에 화답(和答)하여 준 시 = 255
• 임술(壬戌 : 1742)년 칠월 열엿세날 손과 더불어 남강(南江) 적벽(赤壁) 아래서 배를 띄우고 놀며 = 256
• 임술년 팔월 십사일 바위 위에 명옹대(明翁臺)라는 세 글자를 새겼다 = 256
• 『남명집(南冥集)』가운데 하곡(荷谷) 허봉(許봉)의 소미성(少微星)에 관한 이야기는 백곡(栢谷) 진극경(陳克敬)이 기록한 것에서 나왔다. 내가 하담(荷潭) 김시양(金時讓)의『하담파적록』을 보았더니, 거기에 기록되어 있기를 "이 이야기는 정말 맹랑하다. 허봉이 과거에 합격한 것은 남명(南冥)이 이미 세상을 떠난 지 삼 년이 지났을 때이다. 남명이 세상을 떠난 해에 중국(中國)에 들어가서 '소미성이 빛이 없다'는 말을 들었다는 이야기가 있을 수 있겠는가?"라고 했다. 나도 본래 그 사실을 의심하고 있었는데 물어 볼 때가 없었다. 되는대로 절구(絶句)한 수를 읊는다. = 257
• 명옹대(明翁臺) = 258
• 구룡산(九龍山) 고암정사(高암精舍)에서 자면서 조룡여(曺龍如)에게 준 시 = 258
• 만능(萬能)에게 준다 = 258
• 계해(癸亥 : 1743)년 섣달 그믐밤에 - 두 수 - = 259
• 우연히 읊어 = 260
• 어떤 사람이 섣달 그믐밤에 읊은 시에 차운(次韻)하여 = 260
• 고을원 이공(李公)에게 감사하여 드린 시 = 260
• 계묘(癸卯 : 1723)년 삼월 이십팔일에 사무옹(四無翁)과 함께 가곡재(嘉谷齋)에서 시를 주고받으며 = 261
• 조태로(曺台老)에게 준 시 = 261
• 계해(癸亥 : 1743)년 섣달 그믐날 우레가 치기에 = 261
• 회포를 적어 = 262
• 종열(宗悅)스님에게 버선을 선물하며 준 시 = 262
• 우연히 읊어 = 263
• 통영(統營) 제승루(制勝樓)를 두고 지은 시 = 263
• 무이산(武夷山) 그윽한 거처 - 다 섯 수 - = 263
• 무이정사(武夷精舍) 벽에다 쓴 시 = 265
• 권사(卷四)『명암집(明庵集)』
• 서(書)
• 이도암(李陶庵)에게 주는 서신 = 267
• 감사(監司) 김공에게 올리는 서신 = 272
• 고을원 김공(金公)에게 올리는 서신 = 281
• 김명숙(金明叔)에게 주는 서신 = 284
• 신준(申埈)에게 준 서신 = 287
• 조사여(趙史汝)에게 주는 서신 = 289
• 조청지(趙淸之)에게 답하는 서신 = 291
• 조태로(曺台老)에게 답하는 서신 = 292
• 하회일(河會一)에게 주는 서신 = 294
• 총관(摠管) 한범석(韓範錫)에게 주는 서신 = 297
• 하여천(河汝天)에게 주는 서신 = 298
• 생질 강지은(姜趾殷)에게 준 서신 = 299
• 집안 조카 중여(仲與)에게 준 서신 = 301
• 곽인경(郭仁卿)에게 답하는 서신 = 303
• 허군칙(許君則)에게 주는 서신 = 305
• 박상수(朴尙수)에게 답하는 서신 = 307
• 김대집(金大集)에게 답하는 서신 = 308
• 어떤 사람의 물음에 답하는 서신 = 309
• 기(記)
• 명암기(明庵記) = 311
• 안곡정사기(安谷精舍記) = 312
• 수월루기(水月樓記) = 316
• 촉석루중수기(矗石樓重修記) = 319
• 용두대기(龍頭臺記) = 322
• 의암비기(義巖碑記) = 325
• 의상대중수기(義相臺重修記) = 327
• 발(跋)
• 엄자릉(嚴子陵)의 유상(遺像) 뒤에 쓴 글 = 331
• 제갈무후(諸葛武候)의 유상(遺像) 뒤에 쓴 글 = 334
• 삼가 회암주선생(晦庵朱先生)의 유상(遺像) 뒤에 쓴 글 = 338
• 이백(李白)이 달을 잡는 그림 뒤에 쓴다 = 343
• 권오(卷五)『명암집(明庵集)』
• 록(錄)
• 관동록(關東錄) = 347
• 청학동록(靑鶴洞錄) = 358
• 두류록(頭流錄) = 365
• 가야산록(伽倻山錄) = 376
• 금산록(錦山錄) = 383
• 월출산록(月出山錄) = 391
• 전(傳)
• 명암전(明庵傳) = 404
• 무성공전(無聲公傳) = 405
• 상량문(上樑文)
• 와룡암(臥龍庵) 상량문(上樑文) = 410
• 제문(祭文)
• 형님 처사공(處士公) 영전(靈前)에 드리는 제문(祭文) = 418
• 장인(丈人) 허공(許公)의 영전(靈前)에 드리는 제문 = 424
• 이성겸(李聖謙) 영전(靈前)에 드리는 제문(祭文) = 427
• 고을원 윤후(尹侯)의 작고(作故)를 애도하는 글 = 428
• 권육(卷六)『명암집(明庵集)』
• 부록(附錄) = 429
• 가장(家狀) = 429
• 행장(行狀) = 441
• 묘갈명(墓碣銘) = 452
• 묘지명(墓誌銘) = 458
• 본도(本道 : 慶尙道) 감사(監司 : 趙엄)가 올린 장계(狀啓) = 463
• 교지(敎旨) = 469
• 찾아보기 = 479