레싱의 계몽관과 『에밀리아 갈로티』의 여인들 = Lessings Ansichten zur Aufklarung und die Frauen in “Emilia Galotti”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“Lessing der Aufklarer”, es gibt sicher mehrere Arten, ihn zu bewerten. Aber es ist sehr plausibel, ihn als einen Denker zu bezeichnen, der fest an den Fortschritt der Geschichte glaubt. Eine Methode, diese Seite an Lessing festzustellen, ist die, sich die Ansichten Lessings uber die Frauen anzuschauen und zwar vor allem in seinen Werken. Emilia Galotti ware ein Beispiel dafur. Im Vergleich zu den Werken, die vor Emilia Galotti erschienen sind, namlich Miss Sara Sampson und Minna von Barnhelm, sieht es so aus, als ob die Frauen in jenem Werk ganz nebensachlich behandelt werden. Aber das scheint nur auf dem ersten Blick so. Denn im Gegensatz zu ihrer kleinen Rolle im Werk beruhren ihre Ausspruche die wesentliche Seite der geschichtsphilosophischen Perspektive Lessings. Lessing war der Meinung, dass man es nicht eilig haben darf, sei es bei der Erziehung des einzelnen Menschen oder bei der geschichtlichen Entwicklung der Menschheit. In Erziehung des Menschengeschlechts sagt Lessing es so: “Nicht anders! Eben die Bahn, auf welcher das Geschlecht zu seiner Vollkommenheit gelangt, muß jeder einzelne Mensch ... erst durchlaufen haben.” Ausgerechnet Frau Galotti, die von ihrem Mann als “eitle, torichte Mutter” bezeichnet wird, spricht Emilia gegenuber ganz im Sinne Lessings: “Ich wollte dir das nicht sagen, meine Tochter, bevor dir es dein eigner gesunder Verstand sagte.” Und In diesem Sinne ist auch Emilias Rede wichtig, die im Werk zweimal wiederholt wird, namlich: “Er wollte mich nicht erwarten!”, weil die Eiligkeit Odoardos auf seine Brutalitat hindeutet, obwohl er die burgerliche Moralitat reprasentiert. So haben die Frauenfiguren jeweils ein Stuck von Lessing in sich und ubernehmen die Rolle, “die Dialektik der der Aufklarung eigenen Ideale kritisch reflektieren” zu lassen.

참고문헌 (Reference)

• 1 레싱, "함부르크 연극론" 지만지, 2009
• 2 푹스, 에두아르트, "풍속의 역사" 까치, 1993
• 3 룰만, 마리트, "여성 철학자" 푸른 숲, 2005
• 4 레싱, "에밀리아 갈로티" 창작과비평사, 2009
• 5 괴테, "시와 진실" 민음사, 2009
• 6 윤도중, "레싱의 희곡에 나타난 혼인관의 변화와 여성 자의식의 성장" 괴테연구 12, 2000
• 7 메링, 프란츠, "레싱 전설" 한길사, 2005
• 8 Lessing, Gotthold Ephraim, "Werke in drei Bänden, Bd. 3" 1982
• 9 Lessing, Gotthold Ephraim, "Werke in drei Bänden, Bd. 1" 1982
• 10 Kant, Immanuel, "Versuch über die Krankheiten des Kopfes, Akad.-A 2" 1764
• 11 Staiger, Emil, "Stilwandel" 1963
• 12 Ter-Nedden, Gisbert, "Lessings Trauerspiele" 1986
• 13 Heftrich, Eckhard, "Lessings Aufklärung" 1978
• 14 van Dülmen, Andrea, "Frauenleben im 18. Jahrhundert" 1992
• 15 Schröder, Jürgen, "Die deutsche Komödie" 1977
• 16 Alt, Peter-André, "Aufklärung" 2007