중세 한국어 ‘-리러-’의 용법 : ‘과거에서의 미래’를 중심으로 = The Prefinal Ending ‘-rireo-’ and Its Uses as ‘Future in the Past’ Marker

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to investigate the meaning of prefinal ending ‘-rireo-’ in Middle Korean. ‘-rireo-’ is a combination of prefinal ending ‘-ri-’ and ‘-deo-’ in Middle Korean and expresses a variety of meanings-future in the past, assumption in the past, possibility in the past in indicative mood and counter-factual supposition in subjunctive mood. This study focuses on the use of ‘-rireo-’ as ‘future in the past’ marker in Middle Korean. ‘Future in the past’ is to refer to a future event relative to a point in the past. ‘-rireo-’ refers to a future event that is scheduled and predictable at a point in the past. ‘-rireo-’ is also comparable to ‘-(eu)l yejeong-i-eoss-’ which expresses the future in the past in Contemporary Korean. ‘-(eu)l yejeong-i-eoss-’ only refers to scheduled future event relative to a point in the past
whereas ‘-rireo-’ refers to either scheduled or predictable future event.

국문 초록 (Abstract)

중세 한국어의 ‘-리러-’는 선어말어미 ‘-리-’와 ‘-더-’의 결합형으로, 다양한 의미와 용법을 가진다. ‘-리러-’는 직설법(indicative mood)에서 ‘과거에서의 미래’, ‘과거에서의 추정’, ‘과거에서의 가능성’ 등을 표현하며, 종속법
(subjunctive mood)에서 주로 ‘-더든’, ‘-던댄’ 등의 연결어미와 함께 쓰여 ‘반사실적 가정’을 표현한다. 본고는 ‘-리러-’의 여러 용법 중에서 ‘과거에서의 미래’ 용법에 주목하여, 15세기와 16세기의 한글 문헌에 나타난 용례를 검토하고 과거에서의 미래 용법의 특징을 파악하였다. ‘과거에서의 미래’는 과거를 기준시로 했을 때 미래, 즉 그 시점 이후에 일어날 일을 표현하는 것이다. ‘-리러-’는 중세 한국어에서 과거 시점에서의 예정된 미래 사건이나 일어날 것이라고 예측되는 사태를 나타내는데, 이때 화자가 그 사건 또는 사태에 대해 단언하고 있다는 점에서 과거에서의 미래 용법이 확인된다. 또한 과거 시점에서 예정된 미래 사건이나 예측되는 사태는, 발화시인 현재를 기준으로 할 때 일어난 경우도 있고, 그렇지 않은 경우도 있었다. 한편 현대 한국어에서는 ‘-ㄹ 것이었-’, ‘-ㄹ 예정이었-’ 등의 우언적 구성을 통해 과거에서의 미래를 나타낼 수 있다. 그중에서 ‘-ㄹ 예정이었-’은 과거 시점에서의 예정된 미래 사건을 표현하는데, ‘-리러-’와 비교하였을 때 그 사건이 예정된 때에 일어나지 않았다는 문맥에서 사용되는 경향이 있다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 기본적 논의
• 3. 중세 한국어 ‘과거에서의 미래’ 용법 분석
• 4. 현대 한국어 ‘과거에서의 미래’ 표현과의 비교
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 이병기, "한국어 미래성 표현의 역사적 연구" 서울대학교 대학원 2006
• 2 장윤희, "중세 한국어의 조건 접속어미에 대한 연구" 서울대학교 1991
• 3 고영근, "중세 국어의 시상과 서법" 집문당 2011
• 4 "역사자료 종합 정비 결과 자료(2017. 6. 7. 공개본)"
• 5 박진호, "시제, 상, 양태" 국어학회 (60) : 289-322, 2011
• 6 이지영, "선어말어미 ‘-더-’의 통시적 연구" 서울大學校 大學院 1999
• 7 이병기, "미래 시제 형태의 통시적 연구 : ‘-리’, ‘-ㄹ 것이-’, ‘-겠-’을 중심으로" 서울大學校 大學院 1997
• 8 崔東柱, "국어 시상체계의 통시적 변화에 관한 연구" 서울大學校 大學院 1995
• 9 최동주, "국어 시상체계의 통시적 변화(국어학총서 27)" 국어학회 2015
• 10 "국립국어원 언어정보나눔터"
• 11 李仁模, "古典國語의 硏究" 宣明文化社 9-82, 1971
• 12 임동훈, "‘-겠-’의 용법과 그 역사적 해석" 國語學會 37 : 115-147, 2001
• 13 "21세기세종계획 현대 문어 말뭉치"
• 14 "21세기세종계획 국어 역사 자료 말뭉치"