더우반 데이터를 기반으로 한 한국 드라마 연구 : 인기, 평판, 장르를 중심으로 = A Study of Korean TV Dramas Based on Douban Data : Centered on Popularity, Reputation and Type

국문 초록 (Abstract)

한국 드라마가 중국에서 방영되기 시작한 이후 약 30년 동안, <대장금>, <별에서 온 그대>, <태양의 후예> 등의 작품들이 붐을 일으켜 많은 중국 팬들을 사로잡았다. 사드 배치의 여파로 중국 TV 방송국과 주요 영상 플랫폼은 2017년부터 2021년까지 한국 드라마 방송을 중단했지만, 한국 드라마에 대한 관심은 여전히 뜨겁다.
본 연구는 더우반 데이터를 활용하여 한국 드라마의 인기, 평판, 장르를 중심으로 중국 내 한국 드라마의 확산 상황을 분석하는 것을 목적으로 작성되었다. 본 논문은 데이터를 기반으로 한 한국 드라마 기초 연구이며, 현 단계에서 평점 8점 이상의 높은 평가를 받은 작품에 초점을 맞춰 분석한 것이다.
분석 결과를 시각화하여 중국 시청자의 선호도를 보다 직관적으로 파악할 수 있었다. 인기와 평판 사이에는 상관관계가 없으며 한류 스타가 인기에 미친 영향력은 상당하지만, 평점에 대한 영향력은 평범했다. 로맨스 드라마, 범죄 드라마, 휴먼 드라마의 3강 구도가 형성되었다. 또한, 현실 정치가 중국 시청자의 한국 드라마 선호도에 별다른 영향을 미치지는 않았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean TV dramas have been broadcast in China for nearly thirty years. Dramas such as ‘Dae Jang Geum’, ‘My Love From the Stars’ and ‘Descendants of the Sun’ went viral all over the country, and these Korean dramas attracted a group of fans. After the Sade incident, television stations and headline video platforms interrupted the broadcast of Korean dramas during 2017-2021. Even though, the attention and conversation of Korean dramas continue to be very high.
This study attempted to analyze the spread of Korean dramas in China based on the data from Douban. The focus concentrates on the popularity, reputation and types of Korean dramas. As a basic research of Korean dramas, this study set the scope of data analysis to dramas with a Douban rating of 8 and above and then investigated 197 Korean dramas from the list.
Chinese audience’s preferences were gained a more intuitive understanding according to the visualization charts. The results indicated that the popularity and reputation didn’t correlate, it was the Korean Stars Who exerted more significant influence on the popularity of Korean dramas even though they didn’t have a significant effect on scoring. The results also identified that romance dramas, crime dramas and human dramas were evenly matched adversaries . Moreover, practical politics did not have a significant impact on the Chinese audience’s preferences for Korean dramas.

참고문헌 (Reference)

• 1 장수월 ; 최문용, "한류드라마 시청 전후 중국 소비자의 한국화장품 브랜드 인식변화 연구" 사단법인 한국브랜드디자인학회 13 (13): 139-148, 2015
• 2 이수연, "한류 드라마와 아시아여성의 욕망" 커뮤니케이션북스 2008
• 3 유홍서 ; 이익성, "한국드라마가 중국인의 한국호감도와 애호도 및 방문의사에 미치는 영향" 한국마이스관광학회 16 (16): 57-76, 2016
• 4 유승훈 ; 성봉석 ; 장박, "한국 드라마 및 간접광고가 제품선호와 구매의도에 미치는 영향: 중국시청자를 대상으로" 중국연구소 65 : 151-164, 2015
• 5 "하락세?…공감 부재 탓"
• 6 이사 ; 박상희, "중국인의 한국드라마 시청동기와 시청만족도가 한국 호감도 및 화장품 구매의도에 미치는 영향" 대한관광경영학회 32 (32): 209-226, 2017
• 7 변상호 ; 송휘영 ; 최배석, "중국인의 한국 TV드라마 시청이 한국 국가이미지 형성에 미치는 영향: 한국 상품 이용만족을 통한 매개효과를 중심으로" 한국콘텐츠학회 15 (15): 91-103, 2015
• 8 장수현, "중국의 한류, 어떻게 이해할 것인가" 학고방 2006
• 9 왕쥔 ; 서상호, "중국 시청자의 한국 드라마 시청동기 연구: 드라마 <별에서 온 그대>를 중심으로" 인문사회과학연구소 (53) : 89-114, 2016
• 10 유력 ; 백종남, "중국 대학생의 한국 드라마 선택요인에 영향을 미치는 변인" 한국융합학회 12 (12): 267-274, 2021
• 11 조복수, "중국 TV드라마의 기원과 발전" 커뮤니케이션북스 2015
• 12 조인희 ; 안병호, "정통사극과 퓨전사극의 문제점 및 특징으로 인한 발전방안과 전망에 관한 연구" 한국엔터테인먼트산업학회 5 (5): 77-84, 2011
• 13 "오징어게임, 넷플릭스 흥행작 시청 시간 ‘압도적 1위’"
• 14 "예전만 못한 ‘TV드라마’의 인기, 짧은 영상 선호하는 요즘 시청자들 ‘웹드라마’에 눈 돌릴까?"
• 15 이병철, "역사콘텐츠를 통한 청소년들의 인식 조사‑ 드라마와 영화를 토대로 ‑" 한국사상문화학회 (88) : 53-73, 2017
• 16 이다운, "멜로드라마의 관습적 장르 규정에 대한 비판적 고찰" 현대문학이론학회 (45) : 327-343, 2011
• 17 "더우반"
• 18 詹海玉, "韩流来袭 : 从<天国的阶梯>的审美多元化说起" 当代贵州期刊传媒集团 (15) : 2007
• 19 程樯, "韩式偶像剧如何完成女性观众的心理置换" 中国电视艺术家协会 (9) : 2014
• 20 "韩媒声称：中国广电总局首次证实存在“限韩令”"
• 21 梁淑艳, "韩国青春偶像剧的魅力探析" 当代贵州期刊传媒集团 (8) : 20-21, 2007
• 22 张月, "韩国的偶像剧营销互文策略" 河南日报报业集团有限公司 (16) : 2009
• 23 焉德才, "韩剧的繁荣对中国电视剧创作的启示" 当代贵州期刊传媒集团 (22) : 2007
• 24 王艳玲, "韩剧的文化“软实力”及传播价值刍议" 中国广播电视学会 (1) : 2015
• 25 郭瑾, "韩剧的女性叙事及其对中国大学生婚恋观的涵化影响——基于全国12所高校调查数据的分析" 北京工业大学 (2) : 26-, 2017
• 26 穆艳梅, "韩剧叙事特点与文化背景分析" 中国电视艺术委员会 (8) : 2010
• 27 武闽, "韩剧助推国家形象塑造的传播学分析——以<太阳的后裔>为例" 中国新闻出版研究院 (16) : 2016
• 28 田晓, "韩剧中的“灰姑娘”情节分析" 长影集团 (4) : 2011
• 29 胡超峰, "韩剧<太阳的后裔>的叙事技巧及修辞艺术" 中国电视艺术家协会 (8) : 2016
• 30 李伟, "近年来韩剧中爱情叙事模式的多元类型分析" 中国电视艺术委员会 (8) : 85-88, 2014
• 31 张琦, "论韩剧中的女性视角和女性意识" 长影集团 (22) : 2010
• 32 韩占良, "论韩剧<大长今>的文化启示" 当代贵州期刊传媒集团 (17) : 2007
• 33 温朝霞, "论影响日韩影视剧在中国传播的经济因素" 云南行政学院 (5) : 2009
• 34 温朝霞, "论影响日韩影视剧在中国传播的政治与文化因素" 贵州师范大学 (3) : 2008
• 35 周怡影, "视剧中的女性形象分析——以韩剧<清潭洞爱丽丝>为例" 江西省社会科学院 (7) : 2013
• 36 马玉锐, "美由韩剧生——浅谈韩剧中的“美”" 长影集团 (23) : 2007
• 37 尤达, "简约美学与共振传播——韩剧<鱿鱼游戏>的传播力提升策略研究" 新华报业传媒集团 (1) : 2022
• 38 李静, "现代恋爱生活的影像叙写——韩剧<春夜>的意涵与启示" 中国艺术研究院 (8) : 2019
• 39 王杨, "浅析韩国偶像剧中的唯美主义呈现" 当代贵州期刊传媒集团 (1) : 23-24, 2015
• 40 崔向日, "浅析韩剧<宫>的场景设计" 长影集团 (13) : 2009
• 41 "曾经陪你熬夜的“豆瓣”，正在被整改"
• 42 范高培, "时空中的现实主义精神——韩剧<信号>的创作突破" 中国中央电视台 (8) : 2016
• 43 黄卫增, "新疆少数民族大学生对韩剧, 美剧的接受现象及原因分析" 当代贵州期刊传媒集团 (4) : 2015
• 44 余敏先, "故事在韩剧叙事模式中的传承与变异" 安徽省社会科学院 (4) : 2010
• 45 冯岭, "寻求悬疑剧的突破与提升——韩剧<特殊案件专案组>探析" 中国电视艺术家协会 (6) : 2014
• 46 刘艳, "对家庭题材类韩剧的文化反思" 当代贵州期刊传媒集团 (20) : 2007
• 47 黄燕梅, "审视韩国电视剧的德育功能" 中国中央电视台 (8) : 2007
• 48 "外交部辟谣“限韩令”韩政府密切关注动向"
• 49 "外交部辟谣"限韩令" 韩政府密切关注动向"
• 50 张子扬, "国家力量在韩剧国际传播中的作用及启示" 中国中央电视台 (9) : 75-, 2016
• 51 宋妍, "国内"十七年韩剧热"的传播学分析" 辽宁大学 (5) : 94-95, 2010
• 52 李静, "从韩剧看韩国文化软实力构建" 吉林省文学艺术界联合会 (6) : 2014
• 53 刘晨, "从电视剧<太阳的后裔>看韩剧整合营销策略" 中国电视艺术家协会 (10) : 2016
• 54 杨伟, "从<来自星星的你>看国产电视剧的文化输出策略" 中国广播电视学会 (4) : 2014
• 55 "“限韩令”对韩国影响：明星签证被拒，海外演出市场全灭"
• 56 谢杰, "“互联网+”时代韩剧对华传播策略的创新发展" 山西三晋报刊传媒集团有限责任公司 (9) : 2016
• 57 조광국, "TV 홈드라마의 세계" 연극과 인간 2014
• 58 "CNKI"
• 59 金慧, "<来自星星的你>高收视率的传播学分析" 中国新闻出版研究院 (20) : 2014
• 60 高月, "<传闻中的七公主>中外婆形象的文化意蕴" 长影集团 (5) : 2010
• 61 "10명 중 한 명은 tVN 드라마를 본다... 넷플릭스가 온전히 접수하지 못한 ‘한국’"