담화 구조 분석을 통한 이긍익의 <듁챵곡(竹牕曲)> 해석 연구 = A Study on the Interpretation of Lee Geung-ik’s <Dyukchyanggok(竹牕曲)> through Discourse Structure Analysis

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 담화 구조 분석을 통해 이긍익의 <듁챵곡(竹牕曲)>에 대한 문학 텍스트의 구조와 구성 방식을 규명하고, 해석의 새로운 지평을 모색하는 데 목 적이 있다.
이 작품은 작가의 부친인 이광사의 유배를 배행하며 쓴 유배가사이다. 본 연구에서는 텍스트 구성 요소-응집성(cohesion), 일관성(coherence), 의도성 (intentionality) 등-를 바탕으로 작품의 거시구조와 상위구조를 면밀하게 분석 함으로써 선행 논의의 불명확성을 해소하고자 하였다.
본 연구는 크게 구조적 측면과 내용적 측면으로 구분하여 단계적으로 분석하 였다. 먼저, 구조적 측면은, 담화 텍스트를 구조화하여 작품의 전체 구성을 나누고, 이를 다시 단락별로 하위 범주화하였다. 다음으로, 내용적 측면은, 도출된 구조적 틀을 바탕으로 작품 속 일화(episode)를 중심으로 내용을 분석하였다. 이때, 담화 참여자인 화자, 청자, 대상 간의 관계를 중심으로 작품의 세부적인 내용들을 고찰하였다.
본 연구는 고전시가 작품의 담화 구조 분석을 통해 구조와 구성을 보다 체계 화하고, 작품 해석의 외연을 확장하는 하나의 방법론이 될 수 있음을 시사한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to clarify the structure and compositional methods of Lee Keung-ik's literary text <Dyukchyanggok (竹牕曲)> through discourse structure analysis and to explore new avenues for its interpretation.
This text is an Exile Gasa written in response to the author's father, Lee Kwang-sa’s, exile. We sought to address ambiguities in previous discussions by closely analyzing the macro-structure and superstructure of the text, focusing on components such as cohesion, coherence, and intentionality.
The study was conducted in stages, examining both structural and content-related aspects. First, in terms of structure, we divided the text into its overall composition and further subdivided it into paragraphs. Next, we analyzed the content based on the derived structural framework, concentrating on the episodes within the text. This approach allowed us to examine the detailed content with an emphasis on the relationships among the discourse participants: the speaker, the listener, and the subject matter.
This study suggests that analyzing the discourse structure of classical poetry can provide a methodology for systematizing structure and composition, thereby broadening the scope of literary interpretation.