증거성과 증거성 표지에 관한 소고 = À propos de l'évidentialité et des marqueurs évidentiels

국문 초록 (Abstract)

이 글은 증거성과 증거성 표지 개념에 대해 아직 명확한 합의점이없다는 점에 주목하여 기존 주장의 타당성과 문제점을 제시하고, 대안으로 문법화 개념을 한 언어 내에서 관례화된 어휘 요소까지 확대하여, 증거성이 수의적으로 표시되는 언어에서 체계적 연구방법을 모색하고자 했다. 인식 양태와 증거성은 밀접한 관계를 맺지만, 언어에 따라 상보적 분포도 발견되는바 특정 관계로 규정할 수 없으며, 증거소를 증거성이 언어 차원에서 코드화된 경우로 한정하고, 화용적 문맥 제약으로증거성이 표출될 때에는 증거소로 간주해서 안 된다고 파악했다. 언어란 여러 요소의 유기적 관계라는 관점에서, 한 형태소의 모든 용법에서증거성이 핵심 의미일 때 증거소라는 주장은 핵심 의미와 파생 의미의판별문제까지 결부된 지나친 기준이라는 결과를 얻었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 정인아, "한국어의 증거성(Evidentiality) 범주에 관한 연구" 상명대학교 대학원 2010
• 2 송재목, "한국어의 어휘적 증거성" 사단법인 한국언어학회 (82) : 105-131, 2018
• 3 김진웅, "한국어 증거성의 체계: 유형론을 중심으로" 한국어의미학회 39 : 101-124, 2012
• 4 송재목, "인식양태와 증거성" 한국어학회 44 : 27-53, 2009
• 5 박혜선, "매개성과 담책의 개념에 대한 고찰" 프랑스학회 (74) : 165-198, 2015
• 6 김성도, "기호화 추론- 퍼스의 가추법을 중심으로" 3 (3): 351-379, 1997
• 7 Dendale, Patrick, "semantic description of French lexical evidential markers and the classification of evidentials" 19 (19): 65-89, 2007
• 8 de Saussure, Louis, "cognitive-pragmatic view of the French epistemic future" 22 : 207-223, 2012
• 9 Plungian, Vladimir A, "The place of evidentiality within the universal grammatical space" 33 : 349-357, 2001
• 10 Aikhenvald, Alexandra Y, "Studies in Evidentiality" John Benjamins Publishing Company 1-31, 2003
• 11 Dendale, Patrick, "Réflexions sur les critères de définition et les problèmes d'identification des marqueurs évidentiels en français" 173 : 13-29, 2012
• 12 Barbet, Cécile, "Présentation : Modalité et évidentialité en français" 173 : 3-12, 2012
• 13 Tasmowski, Liliane, "Pouvoir, un marqueur d'évidentialité" 102 : 41-55, 1994
• 14 Dendale, Patrick, "Point de vue et évidentialité" 41 : 105-130, 2003
• 15 Speas, Peggy, "On the syntax and semantics of evidentials" 2 (2): 940-965, 2008
• 16 Lazard, Gilbert, "On the grammaticalization of evidentiality" 33 : 359-367, 2001
• 17 de Saussure, Louis, "Modalité épistémique, évidentialité et dépendance contextuelle" 174 : 131-143, 2012
• 18 Vetters, Carl, "Modalité et évidentialité dans pouvoir et devoir :typologie et discussions" 173 : 31-47, 2012
• 19 Guentchéva, Zlatka, "Manifestations de la catégorie du médiatif dans les temps du français" 102 : 8-23, 1994
• 20 Squartini. Mario, "Lexical vs grammatical evidentiality in French and Italian" 46 (46): 917-947, 2008
• 21 Kronning, Hans, "Les verbes modaux" Rodopi 67-84, 2001
• 22 Azzorpardi, Sophie, "Le futur et le conditionnel : valeur en langue et effets de sens en discours. Analyse contrastive espagnol/français" Université Paul Valéry-Montpellier III 2011
• 23 Baranzini, Laura, "Le futur dans les langues romanes" Lang 299-316, 2017
• 24 Bres, Jacques, "Le conditionnel en français : un état de l'art" 200 : 5-17, 2018
• 25 Abouda, Lofti, "Le conditionnel en français" Universitéde Metz 277-294, 2001
• 26 Dendale, Patrick, "L'évidentialité ou le marquage des sources du savoir" 102 : 3-7, 1994
• 27 Dendale, Patrick, "Introduction : Evidentiality and related notions" 33 : 339-348, 2001
• 28 Cornille, Bert, "Evidentiality and the semantic-pragmatic interface" 29 : 1-17, 2015
• 29 De Haan, Ferdinand, "Evidentiality and epistemic modality : setting boundaries" 18 : 83-101, 1999
• 30 Cornille, Bert, "Evidentiality and epistemic modality : on the closerelationship between two categories" 16 (16): 44-62, 2009
• 31 Foolen, Ad, "Evidence for evidentiality" John Benjamins Publishing Company 1-17, 2018
• 32 Tasmowski, Liliane, "English as a human language : to honour Louis Goossens" Lincom Europa 325-335, 1998
• 33 Patard, Adeline, "Du conditionnel comme constructions ou la polysémie du conditionnel" 194 : 105-124, 2017
• 34 Squartini. Mario, "Disentangling evidentiality and epistemic modality in Romance" 114 : 873-895, 2004
• 35 Dendale, Patrick, "Devoir épistémique, marqueur modal ou évidentiel" 102 : 24-40, 1994
• 36 Rossari, Corine, "Devoir et l'évidentialité en français et en roumain" (1,) : 1-17, 2007
• 37 Barbet, Cécile, "Devoir et Pouvoir, des marqueurs modaux ou évidentiels" 173 : 49-63, 2012
• 38 Boye, Kasper, "A usage-base theory of grammatical status and grammaticalization" 88 (88): 1-44, 2012