현재와 통일 이후 북한 출신 청소년의 심리사회적 적응을 위한 지원 방안 모색 : 구동독 청소년의 선례를 중심으로 = A research for the ways to support psychosocial adaptation of adolescents from the North Korea : Based on the case of old East Germany

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is performed to seek the ways to support the psychosocial adaptation of adolescents from the North Korea. To do so, I reviewed on the case of unified Germany, focusing on the adolescents from old East Germany. The reason to focus on the adolescents from old East Germany is that they showed many psychosocial problems after reunification than adolescents from old West Germany, and their problems became social ones. Specifically speaking, They committed various crimes including group crimes and offenses to foreigners, and showed deviated behaviors such as drug abuse and suicide. Unified German government and non-government organization perceived these problems as normal responses followed sudden social change and provided a variety of support systems for them. In fact, such support systems made a success. Based on German case, we can get several ideas to support the psychosocial adaptation of adolescents from the North Korea. Most of all, addition to legal and systemic support system, one-stop counseling package program needs to promote their psychological well-being and prevent crimes or deviated behaviors.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현재와 통일 이후 많은 심리사회적 적응 문제를 경험하게 될 북한 출신 청소년들에게 어떠한 방식으로 지원을 제공하는 것이 바람직한가를 모색하기 위해 이루어졌다. 이를 위해 우선 이미 통일된 독일의 구동독 청소년의 선례를 검토하였다. 여기서 구동독 청소년들에게 주목하였던 것은 사회가 급속하게 변화됨에 따라 구서독 청소년에 비해 구동독 청소년들이 많은 심리적 어려움을 경험하였으며, 이것이 사회적 문제로까지 대두되었기 때문이다. 구체적으로 구동독 청소년들은 경제적 측면, 학업적 측면 등에서의 문제 때문에 좌절하고 정서적 어려움을 경험하였고, 이러한 심리적 문제와 관련하여 범죄, 특히 집단범죄와 외국인 대상 범죄를 많이 저질렀고, 마약 및 약물 복용과 자살 등의 행태를 보이기도 하였다. 이러한 문제에 대해 독일 정부와 각종 사회단체는 발달과정과 사회변화 과정에서 이중적인 부담을 가진 청소년들의 특수한 과도기적 특성을 직시하고 이들에 대해 법률적․제도적 지원책을 포함하여 다양한 지원책을 시행하였다. 이러한 노력은 현재 상당 부분 결실을 맺고 있다고 볼 수 있다. 이러한 선례는 현재의 북한이탈 청소년에게도 유사하게 적용될 수 있는 부분이 있으며, 머지않은 통일 시기에 북한 출신 청소년들을 염두에 둔 각종 대응책 마련에도 시사하는 바가 적지 않다.