(교감국역)甘華集

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 일러두기 = 15
• 서문 / 이동춘 = 17
• 해제 / 최석기 = 19
• 국역 감화집 제1권
• 시(詩)
• 감화정 팔영(甘華亭八詠) = 27
• 순지(蓴池) = 29
• 문영동(文英洞) = 29
• 자불곡(慈佛谷) = 30
• 석천(石泉) = 30
• 오류동(梧柳洞) = 30
• 율정(栗亭) = 30
• 독암(獨巖) = 31
• 시암(柴巖) = 31
• 마고암(麻姑巖) = 31
• 와석(臥石) = 32
• 몽천(蒙泉) = 33
• 간암(艮巖) = 33
• 설파(雪坡) 손성악(孫星岳)의 운에 받들어 화답함(奉和雪坡孫戚丈星岳韻) = 34
• 호와(好窩) 정경(鄭炅)의 운에 받들어 화답함(奉和好窩鄭戚丈炅韻) = 34
• 구암서사 십육영(舊巖書社十六詠) = 35
• 서사운(書社韻) = 39
• 부백(府伯) 박종경(朴宗京)의 귀경을 전별하면서(奉餞朴府伯宗京歸京) = 40
• 원운(原韻)을 부기(附記)함(附原韻) = 40
• 부백(府伯) 김노응(金魯應)이 내부(萊府)로 관직을 옮기는 것을 전별하면서(奉錢金府伯魯應移職萊府) = 40
• 김백(金伯)이 내백(萊府)으로 옮긴 지 몇 달 되지 않아 또 도백(道伯)으로 옮기니, 지나는 길에 시를 지어 하례하다.(金伯移萊伯 不數月 又移道伯 歷路以詩賀之) = 41
• 부백(府伯) 윤우열(尹羽烈)의 옥산(玉山) 운을 받들어 차운함(奉次尹府伯羽烈玉山韻) = 42
• 집안 사람 선장(善長) 이원상(李元祥)이 침랑(寢郞)이 되어 가는 길에 줌(贈宗君善長元祥寢郞之行) = 42
• 설파(雪坡)의 동축(東竺) 운에 차운함(次雪坡東竺韻) = 43
• 구강(鷗江)의 운에 차운함(次鷗江韻) = 43
• 입암정(立巖亭) 운에 차운함(次立巖亭韻) = 44
• 불국사(佛國寺) 운에 차운함(次佛國韻) = 44
• 풍영정(風詠亭)에서 죽리(竹籬) 손병노(孫秉魯)·몽수(蒙수) 박정원(朴鼎元)·설파(雪坡) 손성악(孫星岳)·무은(霧隱) 임만제(任晩濟)·치암(癡庵) 남경희(南景羲)와 함께 각각 정(亭)자 운으로 읊다.(風詠亭同孫竹籬秉魯朴蒙수鼎元孫雪坡星岳任霧隱萬濟南癡庵景羲各賦亭字韻) = 45
• 도와(陶窩) 최경지(崔景至)의 남복(南復) 백련정(白蓮亭)운에 차운함(次崔陶窩景至南復白蓮亭韻) = 45
• 칠인정(七印亭) 운에 차운하여 유백(孺伯) 장응걸(張應杰)에게 화답함(次七印亭韻和張孺伯應杰) = 46
• 성산사(聖山寺)에 신주를 봉안할 때의 운에 차운함(次聖山詞奉安時韻) = 46
• 다시 한 수(再疊) = 47
• 최씨(崔氏)의 팔우정(八友亭) 유허(遺墟)에 돌을 세울 때에 월성(月城)향음례(鄕飮禮)의 운에 차운함(次崔氏八友亭遺墟立石時月城鄕飮禮韻) = 47
• 동호(東湖) 병자각(丙子閣) 운에 차운함(次東湖秉子閣韻) = 48
• 동호팔경(東湖八景)의 운에 차운함(次東湖八景韻) = 48
• 장유백(張孺伯)의 인정(印亭) 오언시에 화답하는 십영(十詠)(和張孺伯印亭五言十詠) = 50
• 또 칠언시에 화답한 이십육절(又和七言二十六絶) = 52
• 또 쌍계구곡음(雙溪九曲吟)에 화답한 절구 열 수(又和雙溪九曲吟十絶) = 59
• 다산사(茶山詞) 봉안(奉安)시의 운에 차운함(次茶山詞奉安韻) = 61
• 입춘 때 불사(佛寺)에서 마침 무은(霧隱)과 이야기한 시 두 수(佛寺立春會話霧隱二首) = 62
• 유유자적하면서(自遺) = 63
• 송경 회고(松京懷古) = 63
• 선죽교(善竹橋) = 64
• 만월대(滿月臺) = 64
• 화석정(花石亭) = 64
• 동암(桐庵) 서경문(徐景文)의 화산정사(華山精舍)운에 차운함(次徐桐庵景文華山精舍韻) = 65
• 또 십경(十景)에 차운함(又次十景) = 65
• 자성(子成) 최옥(崔옥)의 용담정사(龍潭精舍)의 운에 차운함(次崔子成옥龍潭精舍韻) = 68
• 또 차운한 이십육영(又次二十六詠) = 68
• 가을에 느낀 바 있어(感秋) = 74
• 계유년 가을 이광뢰(李廣瀨) 건지(健之) 야순(野淳)이 나를 찾아 왔는데, 내가 마침 외출중이라 만나지 못하고 갔다. 올해년 가을에 또 운을 보내니 망도(望道) 사온(士溫) 한보(漢寶) 제족과 더불어 화답하다.(癸酉秋 李廣瀨健之野淳訪余而來 余適出外 不遇而去 乙亥秋 又送韻 興望道士溫漢寶諸族和之) = 80
• 건지(健之)의 운을 사용하여 유상(有常) 이동항(李東恒)형과 경승(景升)동문(東文)에 화답함(用健之韻 奉和李兄有常東파景升東文) = 81
• 또 두 형에게 화답함(又和二兄) = 81
• 설파(說破)의 운을 받들어 화답함(奉和雪坡韻) = 82
• 기현(기縣)에서 자고 다음날 바다를 구경함(宿기縣 翼日觀海) = 82
• 만귀정(萬歸亭) 판(板) 위의 운에 차운함(次萬歸亭板上韻) = 83
• 지평(持平) 성응(聖應) 이근오(李覲吾)의 석천정(石川亭)운에 차운함(次李持平聖應覲吾石川亭韻) = 83
• 국역 감화집 제2권
• 시(詩)
• 퇴겸(退兼) 최사진(崔思晉)의 「성학십도(聖學十圖)」에 차운하여 읊다.(次崔退兼思晉星學十圖吟) = 85
• 친구가 목단을 부쳐 온 것에 감사하며(謝友人牧丹見寄) = 88
• 목단을 심으며 지은 세 수(栽牧丹三首) = 88
• 향나무를 심으며(栽香) = 89
• 작약을 옮기며(移芍藥) = 89
• 진사(進士) 한 천약(韓天若) 문건(文健)에게 받들어 화답한(奉和韓上舍天若文健) = 89
• 이 성응(李聖應)에게 받들어 화답함(奉和李聖應) = 90
• 이군(李君)은 형(殷衡)이 꿈에 김 각간(金角干)을 보았다는 말을 듣고 대략 서투른 말을 엮어서 창수함(聞李君殷衡夢見金角干說 略구拙語以酬) = 91
• 이 성응(李聖應)에게 수창한 네 수(酬李聖應四首) = 91
• 봄이 와 만물이 생기가 나니(春來物物好) = 92
• 4월 18일 보고를 듣고 기뻐서 절구 두 수를 읊다.(聞四月十八日報 喜詠二節) = 93
• 가뭄을 근심하며(悶旱) = 93
• 구강(鷗江)의 배 속에서(鷗江舟中) = 94
• 학성(鶴城)의 달에게 장난으로 지어 주다.(戱贈鶴城月) = 94
• 좌막(佐幕) 이덕영(李德永)에게 장난으로 부치다.(戱寄李佐幕德永) = 94
• 오도(烏島)에서 돌아오는 길에 서곽(西郭) 이기응(李箕應)에게 만들어 화답하다.(烏島歸路 奉和西郭李箕應) = 95
• 고라현(古羅峴)에서 창려(蒼廬) 사온(士溫) 정기(鼎基)에게 화답함(古羅峴和蒼廬士溫鼎基) = 95
• 행정(杏亭) 지한(之翰)에게 수창하다.(酬杏亭之翰) = 95
• 주왕산(周王山)에서 운을 뽑아 한 절구를 지음(周王山拈韻一絶) = 96
• 가암(佳巖)에서 돌아오는 길에 비를 만나 말 위에서 읊다.(佳巖歸路遇雨 馬上口號) = 96
• 율리(栗里)에서 비에 막혀 매산집(梅山集)에 차운하다.(滯雨栗里次梅山集韻) = 96
• 귀양간 참의(參議) 홍시제(洪時濟)에게 줌(贈洪參議時濟謫中) = 97
• 관동 임지로 가는 도사(都事) 최인간(崔仁簡)에게 주다.(贈崔部事仁簡之任關東) = 97
• 족제(族弟)에게 주어서 명령을 정병(鼎秉)이 유배가 있는 곳에 전하게 하다.(贈族弟而執令鼎秉謫所) = 98
• 오월 십일 홀로 후원을 거닐다 음죽(음竹)이 죽간(竹竿)을 밀어내는 것을 보고 기뻐하며(五月十日獨步後庭喜음竹抽竿) = 98
• 을해년 봄 절에 있으면서 무은(霧隱)에 화답하다.(乙亥春寓佛寺和霧隱) = 99
• 또 읊음(又) = 99
• 수암(壽庵)에서 명응(鳴應) 남봉양(南鳳陽)을 기다리나 이르지 않다.(壽庵待南鳴應鳳陽不至) = 100
• 명응(鳴應)이 이른 것을 기뻐하며(喜鳴應至) = 101
• 산사(山寺)에서 소일하며(山寺遺悶) = 102
• 손자가 배움을 게을리함을 꾸중하다.(責孫兒懶學) = 102
• 속언(俗言)에 이르기를, 2월 20일에 비 내리면 풍년 든다 했는데, 올해 이날 과연 비가 내려, 기쁜 마음에 한 수 지어 이 다음에 확인해 볼 것에 대비한다.(俗云, 二月二十日雨, 其兆爲豊, 今年是日果雨, 喜題一首, 以備後來之驗) = 103
• 산중에서 즉흥적으로 지음(山中卽事) = 103
• 광목암(光目庵)에서 노닐며(遊光目庵) = 104
• 물레방아(水대) = 104
• 까마귀를 미워하며(憎烏) = 105
• 가암(稼庵) 치옥(穉玉) 최수(崔琇)와 함께 향산(香山)시 「춘심(春深)」 운에 차운한 다섯 수(與崔稼庵玉琇 次香山詩春深韻 五首) = 106
• 향산(香山)의 시 「난망주(難忘酒)」 운에 또 차운한 다섯 수(又次香山詩難忘酒韻五首) = 107
• 향산(香山)운에 또 차운한 다섯 수(又次香山韻五首) = 109
• 수암(壽庵)에서 가암(稼庵)을 송별하며(壽庵送別稼庵) = 111
• 최경심(崔景深)·정사양(鄭士揚)·최퇴겸(崔退兼)·남명응(南鳴應)·제우(諸友)의 방문을 받은 것에 감사하여(謝崔景梁鄭士場崔退兼南鳴應諸友見訪) = 111
• 여러 친구와 더불어 학성(鶴城)에서 놀고 막 화산(華山)의 읍정료(읍淸遼)에 이르다.(因與諸友遊鶴城 初到華山읍淸遼) = 112
• 연못(池塘) = 112
• 효문동(孝門洞) = 113
• 월봉암(月峯庵) = 113
• 어풍대(御風臺) = 114
• 구강(鷗江)의 애우당(愛友堂)에서(鷗江愛友堂) = 114
• 구원(鷗院)에서 여러 벗들과 송별하다.(鷗院贈別諸益) = 114
• 문정(汶亭)에서 또 최경심(崔景深) 정사양(鄭士揚)과 이별하다.(汶亭又別崔景深鄭士揚) = 115
• 나물을 먹으면서(咬菜) = 116
• 시통(詩筒)을 읊음(題詩筒) = 116
• 필통을 읊음(詠筆筒) = 116
• 서행(西行)의 귀로에 신녕(新寧)의 경계에 들어갔는데, 화산(華山) 주막에서 비를 만나 횡당(횡堂)에서 유숙하다.(西行歸路 入新寧界 遇雨華山店 就宿횡堂) = 117
• 삼가 향음례(鄕飮禮)운에 차운하여 부윤(府尹) 이채(李采)에게 수장하다.(謹次鄕飮禮韻 奉酬李府尹采) = 117
• 부윤(府尹) 이덕현(李德絃)을 전송하며(奉餞李府尹德鉉) = 118
• 동각(東閣)의 매화 화분을 읊어 부윤(府尹) 이로(李潞)에게 드리다.(詠東閣盆梅 奉呈李府尹潞) = 119
• 남루(南樓)의 운을 받들어 화답한 두 수(奉和南樓韻二首) = 119
• 임기를 마치고 돌아가는 부윤(府尹) 이로(李潞)를 전별하며(奉신李尹潞瓜歸) = 120
• 남명응(南鳴應) 형제와 함께 선동(仙洞)에 갔다가 비가 내려 문정(汶亭)에 머물면서 '장(長)'자 운을 부르다.(與南鳴應兄弟 作仙洞行 滯雨留汶亭 呼辰字) = 121
• 비 갠 후 선동(仙洞)으로 향하면서 말 위에서 읊다.(雨晴後向仙洞 馬上口呼) = 121
• 율리(栗里)의 문회(文會)에서 김군(金君) 한영(漢瑛)에게 창수함(栗里文會酬金君漢瑛) = 122
• 또 연(煙)자 운에 화운함(又和煙字) = 122
• 신계(新溪)에서 돌아오는 길에 남 명응(南鳴應)과 함께 문정(汶亭)에서 자면서 지은 두 수(新溪歸路 與南鳴應宿汶亭 二首) = 122
• 문정(汶亭)의 시축(詩軸)에 있는 운에 차운함(次汶亭軸中韻) = 123
• 무인년 원일(元日)에 무은(霧隱)에 화답함(戊寅元日和霧隱) = 124
• 입춘에 족제(族弟) 향와(香窩) 정진(鼎搢)과 함께 읊음(立春和族弟香窩鼎搢韻) = 124
• 율리(栗里) 서재에서 여러 벗과 함께 창수함(栗里書齋與諸益唱酬) = 124
• 운주산(雲住山)교제 모임에서 운을 뽑아 함께 읊음(雲住山居接會拈韻共賦) = 125
• 늙은이와 함께 이야기를 함(耆老同話) = 125
• 운주산(雲住山) = 126
• 기상인(琦上人)이 표창려(瓢蒼廬)에 기숙하여 각 한 수씩 지어 줌(琦上人寄瓢蒼廬 各贈一栗) = 126
• 세덕사(世德祠)에서 창수함(世德詞唱酬) = 127
• 서 청여(徐淸汝)의 만포정(晩浦亭)운에 차운함(次徐淸汝晩浦亭韻) = 127
• 가을 밤에 두보(杜甫)의 시가 생각나 누(樓)자 운을 얻어 읊음(秋夜憶杜詩得樓字) = 127
• 달 뜬 저녁(月夕) = 128
• 국화를 완상하며(賞菊) = 128
• 악부(樂府) 주이곡(舟移曲)을 보고 느껴서(觀樂府舟移曲有感) = 128
• 황창무(黃昌舞) = 129
• 반도무(蟠桃舞) = 129
• 처용무(處容舞) = 129
• 서당에서 우연히 읊음(書堂偶吟) = 129
• 스스로 애도하며(自悼) = 130
• 동지에 읊음(冬至吟) = 130
• 이동지(李同旨)의 수연(壽宴)운에 차운하는 두 수(次李同旨壽宴韻二首) = 130
• 인와(忍窩) 이술현(李述賢)의 나이가 여든 셋인데도 오히려 건강하자 오죽(烏竹) 지팡이를 주고 장난삼아 절구 한 수를 지어 주다. (忍窩李丈述賢年至八十三 尙康健 寄烏竹杖 戱呈一絶) = 131
• 신조겸(申祖謙)에게 줌(贈甲祖謙) = 131
• 오수헌(午睡軒) 김흥석(金興錫)에게 줌(贈午睡軒金興錫) = 131
• 용현(龍見) 윤현(尹見)의 수연석(壽宴席) 운에 차운함(次尹龍見俔壽席韻) = 132
• 구암(懼庵) 이수인(李樹仁) 어른의 중추(中樞)의 수연(壽宴) 운에 차운함(次懼庵李丈樹仁中樞壽宴韻) = 132
• 향와(香窩)의 둘째 아들 연상(淵祥)의 「문희연(聞喜宴)」 운에 차운함(次香窩二郞淵祥聞喜宴韻) = 133
• 또 중추원(中樞院) 경연(經筵) 운에 차운함(又次中樞慶宴韻) = 133
• 양동서사(良洞書社)에서 여러 노인과 이별하면서 지어 드림(良洞書社贈別諸老) = 134
• 앞 시의 운을 거꾸로 써서 지음(回頭韻) = 134
• 또 앞의 운자를 섞어 써서 읊음(又錯用前韻) = 135
• 헤어질 때가 되어 또 동(東)자 운으로 읊음(臨分又拈東字) = 135
• 절의 문회(文會)자리에서 바치고 화답을 구하다(지園文會席奉呈求和) = 136
• 권공진(權公晉)에게 화답함(和權公晉) = 136
• 작은 손자가 형을 부를 때 둘째·셋째라 하니 그걸 나무라는 손님이 있어 내가 해명함(小孫兒呼其兄 第二第三 客有非之者 余解之) = 137
• 병자년 유월에 평려(平廬)·한보(漢寶) 정경(鼎炅)·남려(南廬)·망도(望道) 정엄(鼎儼)·자언(自彦)·형원(亨遠)등 여러 친족과 함께 말고삐를 가지런히 하고 학성(鶴城)에 이르러 송정(松亭)과 화산(華山)의 구정(鷗亭)과 삼일당(三一堂)에서 놀다.(歲赤鼠六月與平廬漢寶鼎炅 南廬望道鼎假 自彦 亨遠 諸族 聯비 到鶴城 遊松亭華山鷗亭三一堂) = 137
• 삼일당(三一堂) = 137
• 장난삼아 훈보(勳甫) 이운협(李運협)에게 차운함 戱次李勳甫運協) = 138
• 석계(石溪)의 운에 차운하여 이 성응(李聖應)에게 드림(次石溪韻贈李聖應) = 139
• 또 화암(花庵)의 운에 차운함(又次花庵韻) = 139
• 남명응(南鳴應)과 더불어 남쪽에 놀러가서 창수함(與南鳴應南遊唱酬) = 140
• 섬계(剡溪)에서 교동(校洞)으로 가면서(自剡溪向校洞) = 141
• 교동(校洞)에서 돌아오는 길에 세 수를 읊음(校洞歸潞三首) = 142
• 어른들과 불국사(佛國寺)에서 노닐면서(同長老遊佛國) = 143
• 가암서사(佳巖書社)에서 비를 만나 여러 벗과 창수함(遇雨佳巖書社 與諸益唱酬) = 143
• 우연히 읊음(偶吟) = 144
• 원숭이를 탄심함(歎猿) = 144
• 겨울 밤에 읊음(冬夜吟) = 144
• 홍역의 처방을 읊음(疹方吟) = 145
• 백촌(白邨) 충의공(忠毅公) 김문기(金文起)의 방한시(放한詩)에 삼가 차운함(謹次白邨金忠毅公文起放한詩韻) = 145
• 이군(李君) 수상(綬常)의 선조(先祖) 다섯 효자의 전(傳)뒤에 기록함(題李君綬常先世五孝子傳後) = 146
• 김효자(金孝子) 행록(行錄)뒤에 씀(題金孝子行錄後) = 147
• 또 칠언시 한 구절(又七言一絶) = 147
• 여사(餘沙)의 사인(士人)이 봉래산(蓬萊山) 학성(鶴城)에서 나에게 들렀다 가기에 두 수를 읊어 줌(餘沙士人自蓬萊鶴城過余臨去 吟贈二首) = 147
• 봉래산(蓬萊山) 가는 네 벗을 전송하면서(送四友之蓬萊) = 148
• 이 자옥(李子玉) 언호(彦灝)에게 받은 것에 수창함(酬李子玉彦灝見寄) = 149
• 장효자(張孝子) 정려(旌閭)운에 차운함(次張孝子旌閭韻) = 149
• 국역 감화집 제3권
• 시(詩)
• 정무공(貞武公) 최 선생께 나라에서 제사를 내릴 때의 운에 삼가 차운함(謹次貞武公崔先生賜祭時韻) = 151
• 참의에 추증된 이공(李公) 몽성(夢星)의 비문의 운에 차운함(贈參議李公夢星立石韻) = 152
• 지연 정사(止淵精舍)에서의 문회(文會)때 수창함(止淵精舍文會時唱酬) = 152
• 화계 서사(花溪書社)에서의 문회 때 문집 중의 운자를 차운함(花溪書社文會時拈集中韻) = 153
• 최 자성(崔子成)에게 화답함(和崔子成) = 153
• 구산 서원(龜山書院)에서 수창함(龜山書院唱酬) = 154
• 용담(龍潭)에서 수창함(龍潭唱酬) = 154
• 오후에 용담(龍潭)에서 쉬고 다시 제락당(濟樂堂)에서 잠(午憩龍潭更宿濟樂堂) = 155
• 화계(花溪) 유공(柳公) 의건(宜健)의 비문의 운에 추가로 차운함(追次花溪柳公宜健立石韻) = 155
• 손홍구(孫弘九)어른의 회혼(回婚)을 경하하는 자리의 운에 추가로 차운함(追次孫丈弘九回婚慶席韻) = 156
• 구충당(求忠堂) 이공(李公) 의립(義立)의 유사 뒤에 씀(題求忠堂李公義立遺事後) = 156
• 임오년 입춘에 문정(汶亭)에서 문회를 엶(壬午立春設文會于汶亭) = 157
• 계미년 섣달 그믐날 밤(癸未除夕) = 157
• 문정(汶亭)에 모여 옛 일을 이룩함(汶亭會踵成故事) = 158
• 병중에 부질없이 읊음 2수(病中만詠二首) = 158
• 달성관(達城관)의 성대한 모임에서 한 연(聯)을 지어 금당(金塘) 이 사겸(李士謙)에게 줌(盛會達城관拈一聯與塘李士謙) = 159
• 복시(覆試)가 끝난 뒤 이별할 때의 운에 따라(覆試後臨別拈韻) = 159
• 충주(忠州) 단월(丹月)을 지나다 우연히 읊음(過忠州丹月偶吟) = 160
• 다시 지나다 느낀 점이 있어(重過有感) = 160
• 골굴(骨窟)을 읊음(骨窟吟) = 161
• 서당에서의 강회 때 읊음(書堂講會吟) = 161
• 눈을 읖음(詠雪) = 162
• 괴로운 비(苦雨) = 162
• 노끈 꼬는 일을 읊음(索繩吟) = 162
• 정축년 봄에 한보(漢寶)가 악원(岳院)의 장석(長席)으로 가다가 중간에 마침 병이 나 부(府)의 관저에서 머물며 요양을 했으나 곧바로 몸이 회복되지 않아 교체되어 달려가며 지은 작은 시(丁丑春漢寶以岳院長席行到中路適憂銜궐仍留府邸調治未卽궁診替走小詩) = 163
• 불국사에서 옛날을 회고하며(佛寺懷古) = 164
• 산사에서 중양월(重陽月)에 벗을 기다리며 회포를 적음(山寺重陽月待友人書懷) = 164
• 용천동(龍川洞) 의창 서사(議創書社)(龍川洞議創書社) = 165
• 상사(上舍) 최익지(崔翊之) 기영(祈永)의 와룡암(臥龍庵)운에 차운함(次崔上舍翊之祈永臥龍庵韻) = 165
• 남명응(南鳴應)·최익지(崔翊之)와 함께 술을 가지고 월성(月城)에서 노닐다가 '뇌(雷)'자를 가지고 화답을 구함(與南鳴應·崔翊之휴酒遊月城拈雷字求和) = 166
• 진사 최붕원(崔鵬遠)의 용강(龍岡)의 운에 차운함(次崔進士鵬遠龍岡韻) = 166
• 남초(南草)를 읊음(南草吟) = 167
• 재종 동생 정자(正字) 구보(九甫) 만사(挽再從弟正字九甫) = 172
• 남상사(南上舍) 만사(挽南上舍) = 173
• 족형 대헌공(大憲公) 정규(鼎揆) 만사 2수(挽族兄大憲公鼎揆 二首) = 173
• 족형 참의공(參議公) 만사(挽族兄參議公) = 174
• 상사(上舍) 남척장(南戚丈) 경채(景采) 만사 2수(挽南上舍戚丈景采 二首) = 175
• 치암(癡庵) 남척형(南戚兄) 만사 3절(挽癡庵南戚兄 三絶) = 175
• 족형 정채(鼎采) 만사(挽族兄鼎采) = 176
• 장사현(蔣士顯) 석민(錫民) 만사(挽蔣士顯錫民) = 177
• 최이보(崔而輔) 만사(挽崔而輔) = 177
• 이학수(李學수) 운현(運賢) 만사(挽李學수運賢) = 178
• 족형 경도(耕道) 정임(鼎任) 만사(挽族兄耕道鼎任) = 181
• 종군(宗君) 수찬(修撰) 선장(善長) 만사(挽宗君修撰善長) = 181
• 신조겸(申祖謙) 만사 3절(挽申祖謙 三絶) = 182
• 손명여(孫明汝) 치동(致東) 만사 2수(挽孫明汝致東 二首) = 182
• 최경지(崔景至) 만사(挽崔景至) = 183
• 집안 동생 정건(鼎健) 만사(挽舍弟鼎健) = 184
• 손장(孫丈) 홍구(弘九) 만사(挽孫丈弘九) =184
• 김장(金丈) 휘조(輝祖) 열경(悅卿)만사(挽金丈輝祖悅卿) = 184
• 족제 한보(漢寶) 만사(挽族弟漢寶) = 185
• 족질 백심(伯心) 관상(觀祥) 만사(挽族姪伯心觀祥) = 186
• 족질 심와(深窩) 정제(鼎濟) 만사(挽族弟深窩鼎濟) = 186
• 최 성집(崔聖執) 사건(思健) 만사(挽崔聖執思健) = 187
• 족질 차야(次野) 만사(挽族姪次野) = 193
• 족제 형숙(亨叔) 만사(挽族弟亨叔) = 193
• 인와(忍窩) 이장(李丈) 만사(挽忍窩李丈) = 194
• 구암(懼庵) 이장(李丈) 만사(挽懼庵李丈) = 194
• 임지국(任持國) 만사(挽任持國) = 195
• 임중약(任仲若) 만사(挽任仲若) = 195
• 윤용현(尹龍見) 만사(挽尹龍見) = 196
• 장유백(張儒伯) 만사 3절(挽張孺伯 三絶) = 196
• 장선여(蔣先予) 일민(逸民) 만사(挽蔣先予逸民) = 197
• 질암(質庵) 최 중온(崔仲온) 벽(璧) 만사(挽崔質庵中온璧) = 197
• 박문일(朴文一) 만사(挽朴文一) = 198
• 한덕능(韓德能) 만사(挽韓德能) = 198
• 정광복(鄭光復) 만사(挽鄭光復) = 199
• 홍우룡(洪宇龍) 만사(挽洪宇龍) = 199
• 이진환(李震煥) 만사(挽李震煥) = 200
• 석가산(石假山) 연구(聯句)(石假山 聯句) = 200
• 옥성루(玉成樓) 영춘회(迎春會) 연구(聯句)(玉成樓迎春會聯句) = 206
• 시축(詩軸)에 있는 '귀(歸)'자의 운을 써서 평량자(平凉子)에게 줌(贈平凉子軸中歸字韻) = 215
• 가(歌)
• 구암정 산수가(龜巖亭山水歌) = 218
• 서(書)
• 방백(方伯) 김노응(金魯應)에게 줌(與金方伯魯應) = 223
• 이성응(李聖應)에게 줌(與李聖應) = 224
• 백형(伯兄)께 울림(上伯兄) = 225
• 이성응에게 줌(與李聖應) = 225
• 생질 최세칭(崔世秤)에게 답함(答甥姪崔世秤) = 226
• 국역 감화집 제4권
• 기(記)
• 봉사 손공 부인 최씨 정려각 중수기(奉事孫公配崔氏旌閭重修記) = 229
• 암재기(巖齋記) = 232
• 영광정기(影光亭記) = 233
• 구암서당기(龜巖書堂記) = 234
• 불능암기(不能巖記) = 237
• 감화정기(甘華亭記) = 240
• 장효자 정려 중수기(張孝子旌閭重修記) = 243
• 기몽(記夢) = 245
• 몽란기(夢蘭記) = 245
• 발(跋)
• 구충당시발(求忠堂詩跋) = 247
• 향약조목후발(鄕約條目後跋) = 248
• 서주서절요초후(書朱書節要抄後) = 250
• 서낙육재동연록후(書樂育齋同硏錄後) = 252
• 서김효자행록권수(書金孝子行錄卷首) = 252
• 구사시판 소지(龜社詩板小識) = 256
• 설(設)
• '인신(忍愼)' 두 글자에 대한 설을 친척 이 화지(李和之)에게 줌(忍愼二字說贈李戚和之) = 258
• 찬(贊)
• 거울 속의 초상을 보고서 자찬(自贊)함(鏡中得肖像因自贊) = 260
• 명(銘)
• 안경명(眼鏡銘) = 261
• 잡저(雜著) = 262
• 자결(字訣) = 262
• 자경(自警) = 263
• 수재 이수준(李秀駿)에게 줌(贈李秀才秀駿) = 264
• 심경 강의(心經講義) = 264
• 정림은 심학도 운운(程林隱心學圖云云) = 265
• 도심위주 인심청명 운운(道心爲主人心聽命云云) = 267
• 왕 노재 인심도심도 운운(王魯齋人心道心圖云云) = 268
• 경이직내 의이방외 운운(敬以直內義以方外云云) = 268
• 부주단서 운운(附註丹書云云) = 269
• 자절사주 운운(子絶四註云云) = 270
• 횡거 연원 운운(橫渠淵源云云) = 270
• 안연 중궁 지위 운운(顔淵仲弓地位云云) = 271
• 계신호기소부도 운운(戒愼乎其所不覩云云) = 272
• 조 치도 성기도 운운(趙致道誠幾圖云云) = 273
• 정심장부주 기사기심 운운(正心章附註幾事幾心云云) = 274
• 공자외광인 문왕수유리 운운(孔子畏匡人文王囚유里云云) = 274
• 독립공문 운운(獨立孔門云云) = 275
• 사거달거 운운(舍去達去云云) = 276
• 주자왈 모지병다재분치 운운(朱子曰某之病多在忿치云云) = 276
• 오통신 하신 운운(五通神何神云云) = 278
• 예악불가사수거신 운운(禮樂不可斯須去身云云) = 278
• 부주편벽 운운(附註鞭벽云云) = 279
• 삼국지 조조유령 운운(三國誌曹操遺令云云) = 280
• 이천물배소상 운운(伊川勿背塑像云云) = 280
• 군자반정장 부주동명 운운(君子反情章附註東銘云云) = 281
• 군자락득기도장 주회두착 운운(君子樂得其道章註回頭錯云云) = 282
• 공자불열심 운운(公子不說心云云) = 282
• 시인함인장 운운(矢人函人章云云) = 283
• 우산장 부주 허 순지서심담박 운운(牛山章附註許順之棲心淡泊云云) = 284
• 서산왈 경정위일 운운(西山曰敬靜爲一云云) = 284
• 인인심야장 소주 운운(仁人心也章小註云云) = 285
• 서산왈 공문지언인 운운(西山曰孔門之言仁云云) = 286
• 동중서불모기리 운운(董仲舒不謀其利云云) = 286
• 범 난계 순척도 운운(范蘭溪舜척圖云云) = 287
• 정자 동잠왈 습여성성 운운(程子動箴曰習與成性云云) = 287
• 삼위삼재 운운(參爲三才云云) = 288
• 경재잠 운운(敬齋箴云云) = 289
• 존덕성 도문학 운운(尊德性道問學云云) = 290
• 서산출처 운운(西山出處云云) = 290
• 책제(策題) = 291
• 책제(策題) = 294
• 유주왕산록(遊周王山錄) = 297
• 국역 감화집 제5권
• 축문(祝文)
• 봉산사 우락재 최공 동보 봉안문(鳳山祠憂樂劑崔公東輔奉安文) = 301
• 상향 축문(常享祝文) = 302
• 제문(祭文)
• 족형(族兄) 대헌공(大憲公)께 제사하는 글(祭族兄大憲公文) = 303
• 종군(宗君) 수찬(修撰) 선장(善長)에게 제사하는 글(祭宗君修撰善長文) = 305
• 족제(族弟) 한보(漢寶)에게 제사하는 글(祭族弟漢寶文) = 306
• 족숙(族淑) 계보(啓甫) 헌건(憲鍵)께 제사하는 글(祭族叔啓甫憲鍵文) = 308
• 상사(上舍) 손성악(孫星岳)께 제사하는 글(祭孫上舍星岳文) = 310
• 상사(上舍) 정경(鄭炅)께 제사하는 글(祭鄭上舍炅文) = 312
• 상사(上舍) 이술현(李術賢)께 제사하는 글(祭李上舍術賢文) = 314
• 감역(監役) 이수인(李樹仁)께 제사하는 글(祭李監役樹仁文) = 315
• 정언(正言) 남경희(南景羲)께 제사하는 글(祭南正言景羲文) = 317
• 칠원(漆原) 최성회(崔聖會) 심건(心健)께 제사하는 글 (祭崔漆原聖會心健文) = 320
• 최치옥(崔穉玉)께 제사하는 글(祭崔穉玉文) = 322
• 손명여(孫明汝)께 제사하는 글(祭孫明汝文) = 324
• 최경지(崔景至)께 제사하는 글(祭崔景至文) = 325
• 임지국(任持國)께 제사하는 글(祭任持國文) = 326
• 종숙부(從叔父) 처사공(處士公) 헌질(憲質)께 제사하는 글(祭從叔父處士公憲質文) = 328
• 재종형 정태(鼎台)께 제사하는 글(祭再從兄鼎台文) = 330
• 재종제 정간(鼎幹)에게 제사하는 글(祭再從弟鼎幹文) = 332
• 백형 처사공(處士公)께 제사하는 글(祭伯兄處士公文) = 333
• 중형 처사공께 제사하는 글(祭仲兄處士公文) = 335
• 죽은 동생 정건(鼎健)에게 제사하는 글(祭亡弟鼎健文) = 336
• 죽은 자식 노상(老祥)에게 제사하는 글(悼亡子老祥文) = 338
• 상량문(上樑文)
• 구암서당 상량문(龜巖書堂上樑文) = 339
• 봉산사 묘우 상량문(鳳山祠廟宇上樑文) = 342
• 임중소(任仲素) 회(繪)의 사제(私第) 상량문(任仲素繪私第上樑文) = 346
• 전(傳)
• 월성이씨오효자전(月城李氏孝子傳) = 350
• 묘갈명(墓碣銘)
• 우헌 정공 묘갈명 병서(愚軒鄭公墓碣銘 幷序) = 355
• 증통정대부 공조 참의 이씨 묘갈명 병서(贈通政大夫工曹參議李公墓碣銘幷序) = 359
• 국역 감화집 제6권
• 부록(附錄)
• 가장(家狀) = 363
• 행장(行狀) = 367
• 묘갈명 병서(墓碣銘 幷序) = 370
• 비음소지(碑陰小識) = 373
• 만사(挽詞)
• 이헌석(李憲錫)의 만사 = 373
• 이정진(李鼎搢)의 만사 = 374
• 이정엄(李鼎儼)의 만사 = 374
• 이정관(李鼎寬)의 만사 = 375
• 이정기(李鼎基)의 만사 = 375
• 이정병(李鼎秉)의 만사 = 376
• 이택상(李宅祥)의 만사 = 376
• 이악상(李岳祥)의 만사 = 376
• 이건상(李健祥)의 만사 = 377
• 이갑상(李甲祥)의 만사 = 378
• 남봉양(南鳳陽)의 만사 = 381
• 최옥(崔옥)의 만사 = 383
• 이근오(李覲吾)의 만사 = 385
• 최인락(崔仁樂)의 만사 = 386
• 남경우(南景愚)의 만사 = 386
• 남홍양(南鴻陽)의 만사 = 387
• 임상계(任尙啓)의 만사 = 387
• 손윤구(孫綸九)의 만사 = 388
• 한문건(韓文健)의 만사 = 388
• 최석현(崔錫賢)의 만사 = 389
• 최기영(崔祈永)의 만사 = 389
• 유상익(柳相翼)의 만사 = 390
• 최숙(崔琡)의 만사 = 390
• 임목(任목)의 만사 = 390
• 장연학(張淵學)의 만사 = 391
• 손성위(孫星渭)의 만사 = 391
• 이수자(李樹滋)의 만사 = 392
• 최사엄(崔思儼)의 만사 = 393
• 임정(任楨)의 만사 = 394
• 김퇴(金퇴)의 만사 = 394
• 이복한(李復漢)의 만사 = 395
• 윤병항(尹秉恒)의 만사 = 395
• 윤병이(尹秉이)의 만사 = 396
• 주채약(朱采若)의 만사 = 397
• 이기택(李箕宅)의 만사 = 398
• 이복응(李復膺)의 만사 = 398
• 이복륜(李復倫)의 만사 = 398
• 김성두(金聲斗)의 만사 = 399
• 최세형(崔世衡)의 만사 = 399
• 최위(崔瑋)의 만사 = 400
• 안태중(安泰重)의 만사 = 400
• 최붕원(崔鵬遠)의 만사 = 401
• 이효영(李孝永)의 만사 = 401
• 이관영(李觀永)의 만사 = 402
• 최사득(崔思得)의 만사 = 402
• 임치언(任致彦)의 만사 = 403
• 김의련(金宜練)의 만사 = 404
• 이언기(李彦基)의 만사 = 404
• 이서택(李書宅)의 만사 = 406
• 최종설(崔宗卨)의 만사 = 408
• 최세칭(崔世秤)의 만사 = 410
• 문집후소지(文集後小識) = 412
• 발(跋) = 414
• 원본 영인(原本 影印) = 417
• 후기(後記) = 521