프랑스 2D애니메이션에서 나타나는 표현력과 연출의 가능성 연구 -실뱅 쇼메의 작품을 중심으로- = The Paper about the Possibility of the Expressiveness and Direction in France 2D animation -Focused on the works of Sylvain Chomet-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the recent animation industry, the most conspicuous tendency in the animation making techniques is 2D cell animation, which traditionally had been used for long, is decreasing more and more and being changed to 3D animation. It is the phenomenon of the changes that appears in the United States and Japan, which are the largely main axis in the animation industry. With the successful start of the first feature length 3D animation, <Toy Story (1995)>, which was produced by Disney's Pixar, the most theatrical animations in the United States are being produced in 3D animation and currently, it is hard to see the 2D animations. Also, the technique of the previous 2D animation, which is based on ‘Anime’ in Japan is being changed to 3D techniques or decreased gradually. Unlike this, French animation, which has continuously produced the artistic and experimental animations, has been developed its own creative artistry and acknowledged about the quality of works and popularity mainly in Europe and abroad, too, which is very different from Japan and the United States. Through the traditional 2D animation of the experimental attempts based on the authorship, French animations have been developed the originality and expressiveness technique and recognized the artistry much different from the United States or Japan. The unique expressiveness of 2D animation that appears in the each works and the experimental direction is the biggest characteristic of France animation. In particular, led by Sylvain Chomet, the artistry and quality in 2D animation is not only successful in the homeland, but also get noticed by a significant role in the United States. The works and role of Sylvain Chomet mainly affected France 2D animation to be spotlighted in the 2000s,too. Thus, this paper intends to study the possibility about expressiveness and direction through analyzing how the classical works of Sylvain Chomet could recongnized as popularity and artistry and stays on in 3D animation industry.

국문 초록 (Abstract)

최근의 애니메이션산업에서 가장 두드러지는 경향을 본다면 제작기법에 있어 전통적으로 사용되어 오던 2D 셀 애니메이션의 제작방식들이 점차 감소하고 3D애니메이션으로의 표현기법이 전환되고 있다는 점이다. 이러한 변화는 애니메이션 산업에서 크게 두 축을 이루고 있는 국가인 미국과 일본에서도 나타나는 현상이다. 디즈니의 픽사(Pixer)에서 제작한 최초의 장편 3D애니메이션 <토이스토리(Toy Story)(1995)>의 성공을 시작으로 미국의 극장용 애니메이션은 대부분이 3D애니메이션으로 제작되고 있으며 현재의 시점에서 기존 제작방식의 2D애니메이션들을 보기란 쉽지 않다. 일본 역시 3D의 전환이 조금씩 이루어지고 있으며 ‘아니메(Anime)’를 기반으로 한 기존의 2D애니메이션들은 제작방식이 변경되거나 조금씩 축소되고 있다. 이와는 다르게 예술적이고 실험적인 애니메이션을 지속적으로 운용하고 있는 프랑스의 애니메이션은 미국이나 일본과는 다른, 그들만의 독창적인 예술성을 보여주고 있으며 유럽을 중심으로 해외시장에서도 그 작품성과 대중성을 인정받으며 굳건히 애니메이션 산업의 기틀을 다져오고 있다. 전통적인 2D애니메이션을 중심으로 작가주의 기반의 실험적인 시도를 통한 프랑스의 애니메이션들은 미국이나 일본과는 확연히 다른 독창성과 표현기법으로 애니메이션의 예술성을 인정받으며 발전해왔다. 작품마다 나타나는 독특한 2D애니메이션의 표현력과 감독의 역량이 묻어나는 실험적인 연출들은 프랑스 애니메이션이 가지는 가장 큰 특성이다. 특히 실뱅 쇼메(Sylvain Chomet)를 필두로 한 2D애니메이션들은 자국만이 아니라 미국은 물론, 해외에서도 작품성과 예술성을 인정받으며 선전하고 있다. 2000년대에 이르러서도 프랑스의 2D애니메이션이 주목받을 수 있었던 데에는 단연 실뱅 쇼메의 작품과 역할이 크게 자리 잡고 있다. 이에 실뱅 쇼메의 작품 분석을 통해 어떻게 고전적인 2D애니메이션이 디지털이 차지한 3D애니메이션 산업의 세계에서도 작품성과 대중성을 인정받으며 꿋꿋이 자리할 수 있었는지를 그의 작품에서 나타나는 표현력과 연출의 가능성을 연구해 보고자 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 안종혁, "프랑스 애니메이션의 작가주의 -애니메이션 「벨빌의 세쌍둥이」 중심으로-" 한국디지털영상학회 5 (5): 227-246, 2008
• 2 "유럽애니메이션시장분석 및 진출전략 비즈니스 가이드" 한국콘텐츠진흥원 2007
• 3 황선길, "애니메이션영화사" 범우사 1999
• 4 한용택, "미쉘 오슬로의 애니메이션과 프랑스 동화콘텐츠" 프랑스문화예술학회 35 : 557-590, 2011
• 5 "http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1187222&cid=40942&categoryId=33091"
• 6 "http://movie.naver.com/movie/bi/pi/basic.nhn?code=29766"
• 7 "http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%90%ED%81%AC_%ED%83%80%ED%8B%B0"
• 8 김진영, "2D애니메이션 캐릭터의 감성표현을 위한 연출" 예술과 미디어 2006
• 9 제인 필링, "21세기 애니메이션의 혁명가들" 한울 2002
• 10 "2011 해외콘텐츠산업동향-프랑스" 한국콘첸츠진흥원 2012