志賀潔と植民地朝鮮 = Kiyoshi Shiga and Joseon under Japanese Rule

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

志賀潔(1871∼1957年)は、赤痢菌の註見で著名な戰前日本の細菌學者である。しかし、志賀潔 が、硏究者としての後半生10數年間を植民地朝鮮で送ったことはほとんど知られていない。志賀は、1920 年に朝鮮綜督府醫院長兼京城醫學專門學校校長として朝鮮に渡った。1926年、京城帝國大學の創設 においては、實現はしなかったもののアメリカ式の基礎醫學と臨床醫學の連繼を構想した。そして、京城帝 國大學が開學すると同醫學部長、ついで1929年に京城帝國大學總長に就任した。1931年京城帝國大 學總長を辭職するまで朝鮮での活動期間は10余年にわたる。 本稿では、學術硏究と植民地主義という問題を體現する人物として志賀を取りあげ考察した。志賀潔 は、主關的には價値中立主義的な學問的態度を信條とした。しかし、志賀の屬した傳染病硏究所(後に 北里硏究所)は實學志向を襁く持ち、志賀も結核や脚麒の調査や予防キャンペ-ンを通じて社會との接 点をもつことになった。志賀本人としては、純隧な學問硏究と國家への貢憲は矛盾なく結びついていたと思 われるが、植民地朝鮮という磁場ではそうした思想の政治性がはしなくも表面化した。 志賀は朝鮮において西洋醫學の普及を重視し朝鮮人醫學者の育成に力を入れた反面、傳統的な漢 方醫(醫生)は一方的な敎化對象と見なした。また、京城醫學轉門學校校長時代に起こった久保事件 (1921年)においては、日本人敎授の差別發言に對する朝鮮人學生の抗議を理解することができなかっ た。京城帝國大學時代はハンセン病硏究に注力したが、その硏究は嘔米人宣敎師と朝鮮總督府の醫療 をめぐるヘゲモニ-競爭という文脈の中に置かれていた。志賀のハンセン病對策をめぐる言設が、1920年 代後半における治癒退院主義から30年代初期の襁制隔離主義へと大きく專換したことも、朝鮮總督府の ハンセン病政策と關連していた可能性がある。

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kiyoshi Shiga (1871-1957) was an eminent Japanese bacteriologist who built his career as a scholar before 1945. However, it is a very little-known fact that he spent ten years of his later life in Japanese-ruled Joseon. Shiga came to Joseon in 1920 as a clinical manager in the Japanese Government-General of Joseon and also Principal of Gyeongseong Medical College. Although he did not complete his plan, he tried to connect American Christian medicine with clinical medicine when Gyeongseong Medical College opened in 1926. His career in Joseon ranged over 10 years; through the medical director of Gyeongseong Medical College to its president in 1929; he retired as president in 1931. This study examines his achievements as a person representing issues about academic research and colonialism. Shiga thought his principle was value neutrality, but the direction of the Infectious Diseases Institute (later the Kitasato Institute) he belonged to was very practical; he came to have a point of contact with society through research into national diseases like tuberculosis and beriberi, and preventive campaigns against them. Therefore, it can be said that the political nature that his thought implied came to the surface within the bounds of colonized Joseon in an unexpected way, though he himself believed that there was no contradiction between his academic research and contribution to the state. While Shiga regarded as important the dissemination of Western medicine in Joseon and made every effort to foster Korean medical scientists, he considered oriental medicine (physicians of the traditional school) as a mere object of reformation. Furthermore, when the Kubo case happened in 1921 during his term of office, he could never understand Korean students’ protest against the Japanese professor’s discriminating remarks toward Koreans. Shiga focused on Hansen’s disease during his period at Gyeongseong Imperial University. When some hegemonic competition occurred between Western missionariesand the Japanese Government-General of Joseon over the treatment of Hansen’s disease, his comments on the treatment of the disease showed a sudden change from the hospital treatment principle of the late 1920s to the forced segregation principle in the early 1930s. His involvement in the Japanese Government-General of Joseon’s management over Hansen’s disease was quite substantial.

참고문헌 (Reference)

• 1 石田純郎, "｢志賀潔と京城帝国大学―朝鮮で医学教育に尽した人々(下)" (4385) : 2008
• 2 정준영, "식민지 의학교육과 헤게모니 경쟁: 경성제대 의학부의 설립과정과 제도적 특징을 중심으로" 한국사회사학회 85 (85): 197-237, 2010
• 3 金衡翼, "馬頭ヶ丘―京城医学専門学校昭和十二年卒業生五十周年記念誌" 1990
• 4 朴潤栽, "韓国近代医学의 起源" 慧眼 2005
• 5 志賀潔, "遺稿 自叙伝(二)" (1744) : 1957
• 6 高橋功, "追想 叔父 志賀潔" (37) : 1996
• 7 高橋功, "赤痢菌発見者志賀潔の面影" 54 (54): 1957
• 8 高橋功, "赤痢菌発見者 志賀潔の生涯―10周年の思い出" 32 (32): 1967
• 9 志賀潔, "調和" (270) : 1928
• 10 志賀潔, "続 私の信条" 岩波新書 1952
• 11 高橋功, "紺碧遥かに: 京城帝国大学創立五十周年記念誌" 京城帝国大学同窓会 1974
• 12 高橋功, "紺碧遥かに: 京城帝国大学創立五十周年記念誌" 京城帝国大学同窓会 1974
• 13 志賀潔, "癩菌培養の研究(第一報告)" (1743) : 1929
• 14 志賀潔, "癩菌の培養及び集落形成(予報)" 19 (19): 1929
• 15 志賀潔, "癩研究の十有余年" 12 (12): 1941
• 16 志賀潔, "癩の歴史と癩菌の研究(下)" 9 (9): 1931
• 17 志賀潔, "癩の予防と撲滅とを期す" 8 (8): 1931
• 18 志賀潔, "癩の予防と撲滅とを期す" (190) : 1931
• 19 松岡憲固, "生誕百年記念 赤痢菌発見者 志賀潔" 1970
• 20 志賀潔先生遺徳顕彰会, "生誕百年記念 赤痢菌発見者 志賀潔" (37) : 1996
• 21 志賀潔, "永登浦分監獄ニ発生セル脚気病調査報告" 東京大学医学図書館所蔵 1911
• 22 志賀潔, "朝鮮学生諸君に告ぐ" (166) : 1921
• 23 佐藤剛蔵, "朝鮮医育史"
• 24 魯紅梅, "朝鮮のハンセン病医療に従事した志賀潔" 49 (49): 2003
• 25 志賀潔, "朝鮮に於ける癩問題" (254) : 1927
• 26 志賀潔, "朝鮮では尚ほ盛んに流行して居る痘瘡の伝染及び予防法に就て" (184) : 1923
• 27 斎藤実, "日記, 斎藤実関係文書(書類の部)"
• 28 魯紅梅, "日本植民地時代における韓国のハンセン病対策" 49 (49): 2003
• 29 滝本喬, "日本人のオリジナリティ探訪 赤痢菌の発見で世界に名だたる細菌学者―志賀潔" (57) : 2007
• 30 志賀潔, "或る細菌学者の回想" 雪華社 1966
• 31 高橋功, "志賀潔を語る 赤痢菌の発見者" 3 (3): 1949
• 32 高橋功, "志賀潔―赤痢菌の発見者" 3 (3): 1949
• 33 高橋功, "志賀潔" 法政大学出版局 1957
• 34 酒井哲哉, "帝国日本と植民地大学" ゆまに書房 2014
• 35 志賀潔, "実力を養って多幸なる社会へ" (53) : 1930
• 36 志賀, "國際聯盟參列 歐米旅の提燈"
• 37 北里研究所, "北里研究所二十五年誌"
• 38 宮島幹之助, "北里柴三郎傳" 北里研究所 1964
• 39 江間俊太郎, "京城大学論(四)" (303) : 1933
• 40 高橋功, "二人―ふたり" 広論社 1983
• 41 飯島渉, "マラリアと帝国―植民地医学と東アジアの広域秩序" 東京大学出版会 2005
• 42 富山一郎, "ナショナリティの脱構築" 柏書房 1996
• 43 志賀潔, "エールリッヒ" 冨山房 1940
• 44 Shiga Kiyoshi, "Result of Treatment of Leprosy in Chosen, and View on the Isolation Problem of Lepers"
• 45 Jane Sun Hae Kim, "Leprosy in Korea: A Global History" University of California, 2012
• 46 James Thomas Flexner, "An American saga : the story of Helen Thomas and Simon Flexner" Fordham University Press 1993