高句麗 留記의 編纂과 性格에 대한 고찰 = A Study on the Compilation and Characteristics of Goguryeo Yugi

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the original text of the Samguk Sagi’s Goguryeo Annals records of the reign of the King Dongmyeong~King Gogukwon, the contents and characteristics of the Yugi(留記), and the background of its compilation. The author of the Samguksagi compiles the founding myth of Goguryeo Annals records by referring to the Old-samguksa(舊三國史), the Goguryeo’s Records of the Weisho(魏書), and other various historical materials. In addition, the original text of the Goguryeo Annals records of the reign King Dongmyeong~King Gogukwon, except for those cited in Chinese History book and Silla-Baekje Annals, old chronicles, was the records handed down to the Old-samguksa. In the reign of King Sosurim of the late 4th century, it was necessary to rewrite the history of Goguryeo as it established a new royal family by combining Chumo(Jumong) and Taejo royal family, accordingly it seems that King Sosurim ordered the compilation of the Yugi. In 600 (the 11th year of King Yeongyang’s reign), Lee Munjin condensed 100 volumes of Yugi and made 5 volumes of Sinjip. Therefore, it can be said that the basic original text of the Old-samguksa records of the reign King Dongmyeong~King Gogukwon was Yugi, by analyzing these records, the contents and characteristics of Yugi can also be roughly considered. Among the contents of the Yugi, records related to the king and royal family were close to 70%. From this, it can be inferred that Yugi was compiled with the intention of imprinting on the people the orthodoxy and legitimacy of ruling Goguryeo by the royal family of Goguryeo, who inherited the sacred lineage of Chumo, the son of Heaven. Also, in the Old-samguksa records of the reign King Dongmyeong~King Gogukwon, there are many stories about the noble families that were incorporated into the Goguryeo governing system because the founders made a contribution to the state or figures who had close relations with the kings or government officials that contributed to the stability and development of the royal family and the state, and the stability of people’s livelihoods. These records suggest that the Goguryeo royal family and the nobles who were subordinate to and loyal to them tried to show that they worked together for the welfare and development of the Goguryeo state in Yugi. And as a result of analyzing various records related to Confucian ideology transmitted to Yugi, it was possible to derive that the purpose of re-establishing the relationship between the king and subjects on the basis of Confucianism, and emphasizing that the king of Goguryeo was a monarch who tried to realize the royal politics of virtue(王道) by edifying the people with virtue(德) as a benevolent monarch, using this as a medium, rationalizing the legitimacy of the Goguryeo royal family to rule the country was another background for compiling Yugi.

국문 초록 (Abstract)

본 논고는 『삼국사기』 고구려본기 동명왕~고국원왕대 기록의 原典, 留記의 내용과 성격, 그리고 그 편찬 배경등에 대해 살핀 것이다. 『삼국사기』 찬자는 구삼국사와 『위서』 고구려전, 이외의 또 다른 전승자료 등을 두루 참조하여 고구려본기의 건국신화를 찬술하였다. 이밖에 고구려본기 동명왕~고국원왕대 기록 가운데 중국 사서 또는신라ㆍ백제본기, 고기류 등에서 인용한 것을 제외한 나머지는 구삼국사에 전하는 기록이 원전이었다. 4세기 후반소수림왕대에 추모(주몽)계와 태조왕계를 결합하여 새로운 王系를 정립함에 따라 고구려 역사를 다시 서술할 필요가 있었고, 이에 소수림왕이 留記의 편찬을 지시한 것으로 보인다. 600년(영양왕 11)에 太學博士 李文眞이 留記 100卷을 축약하여 新集 5권을 만들었다. 따라서 구삼국사 동명왕~고국원왕대 기록의 基本原典은 留記였다고 볼수 있고, 이들 기록을 분석하면 유기의 내용과 성격도 대략 고찰할 수 있을 것이다. 유기의 내용 가운데 국왕ㆍ왕실 관련 기록이 약 70%에 가까웠다. 이를 통해 天帝의 아들인 鄒牟의 신성한 혈통을 이어받은 고구려 왕실이 고구려를 지배하는 정통성과 정당성을 백성들에게 널리 각인시키려는 의도에서 유기를 편찬하였다고 추론할 수 있다. 또한 구삼국사 동명왕~고국원왕대 기록에 귀족 가문의 시조들이 공을 세워 고구려 통치체제 내로 흡수 편입되거나 왕들과 밀접한 관계를 가진 인물들에 관한 기록, 왕실과 국가의 안위 및 발전, 민생의 안정에 기여한 신료들에 관한 기록이 적지 않게 전한다. 이들 기록은 유기에서 고구려 왕실과 이들에게 복속하여 충성을 바친 귀족들이 고구려 국가의 안녕과 발전을 위해 서로 힘을 합쳐 노력하였음을 드러내려 하였음을 시사해준다. 또한 유기에전하는 유교사상과 관련된 다양한 기록들을 분석한 결과, 유교사상에 입각하여 군신관계를 재정립하는 한편, 고구려 국왕이 어진 군주로서 백성들을 덕으로 교화하여 王道를 실현하려 하는 王者였음을 강조하고, 이를 매개로고구려 왕실이 나라를 다스리는 정당성을 합리화하기 위한 목적이 유기를 편찬한 또 다른 배경이었음을 도출할수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 조인성, "한국사학사의 연구" 을유문화사 1985
• 2 김석우, "자연재해와 유교국가" 일조각 2000
• 3 여호규, "신발견 <集安高句麗碑>의 구성과 내용 고찰" 한국고대사학회 (70) : 51-100, 2013
• 4 이강래, "삼국사기 전거론" 민족사 1996
• 5 전덕재, "삼국사기 본기의 원전과 편찬" 주류성 2018
• 6 전덕재, "삼국과 통일신라시대 가뭄 발생 현황과 정부의 대책" 한국사연구회 (160) : 1-46, 2013
• 7 노태돈, "김철준박사화갑기념사학논총" 지식산업사 1983
• 8 김광수, "김철준박사화갑기념사학논총" 지식산업사 1983
• 9 김두진, "고대의 문화의식" 국사편찬위원회 2 : 1978
• 10 이기동, "고대국가의 역사인식" 국사편찬위원회 6 : 1979
• 11 권오영, "고대 영남지역의 순장" (재)가락국사적개발연구원 4 : 1992
• 12 박성희, "고대 삼국의 사서 편찬에 대한 재검토" 88 : 1999
• 13 천인석, "고구려의 유학사상연구" 8 : 1987
• 14 이재석, "고구려의 修史와 『留記』･『新集』－왜국 修史와의 비교를 위한 전제(Ⅰ)－" 고려사학회 (84) : 177-216, 2021
• 15 노태돈, "고구려사연구" 사계절 1999
• 16 서영대, "고구려 귀족가문의 족조전승" 8 : 1995
• 17 김동민, "董仲舒 春秋學의 天人感應論에 대한 고찰- 祥瑞災異說을 중심으로-" 동양철학연구회 (36) : 313-348, 2004
• 18 末松保和, "舊三國史と三國史記" 39ㆍ40合 : 1966
• 19 조범환, "三國의 國史編纂과 王權" 한국사연구회 (168) : 1-24, 2015
• 20 田中俊明, "三國史記撰進と舊三國史記" 83 : 1977
• 21 高寬敏, "三國史記原典的硏究" 雄山閣 1996
• 22 전덕재, "『三國史記』 高句麗本紀의 原典과 完成 –광개토왕대 이전 기록을 중심으로–" 동양학연구원 (64) : 59-93, 2016
• 23 조우연, "『三國史記』 高句麗本紀에 보이는 修辭的 표현과 사료 구성" 한국고대사탐구학회 (32) : 329-378, 2019
• 24 조인성, "4, 5세기 고구려 왕실의 세계인식 변화" 4 : 1990