프랑스 재즈장의 형성과 균열 – 1930년대부터 나치 점령기까지 상징자본 재편을 중심으로 = Formation et fractures du champ du jazz français : autour de la reconfiguration du capital symbolique des années 1930 à l'Occupation

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 부르디외의 장의 상대적 자율성 이론과 주요 개념어를 중심으로 1930년대부터 1940년대 중반까지의 프랑스 재즈장의 형성과 흐름을 분석하는 것이 목적이다. 연구 결과, 1930년대 프랑스 재즈장은 1932 년 ‘핫 클럽 드 프랑스’ 협회 창립, 1935년 재즈 전문 비평지 Jazz hot 창간, 1937년 레이블 ‘스윙’ 설립을 통해 독자적으로 발전해갈 기초를 다졌다. 즉, 프랑스 재즈가 하나의 문화자본으로서 축적될 수 있게 되었고 재즈 연주자들은 자신들의 상징자본을 쌓을 수 있게 되었다. 그러나 전쟁과 함께 비시 정권이 들어서자 프랑스 재즈장 내 상징자본의 위계가 재편되었다. 나치 점령기는 재즈장 주변부에서 활약했던 일부 연주인들이 파리에서 새롭게 상징자본을 구축하는 계기가 되었다. 장고 라인하르트의 ‘누보 퀸텟’ 은 어쿠스틱 실내악 편성으로 독자적 사운드를 지향하였다. 그는 전쟁 징집 대상에서 제외되는 행운과 함께 프랑스 재즈장 관련인들이 집단적으로 대응했던 영어 제목의 프랑스어화, 일명 ‘문화적 화장’ 전략에 동조하였다. 요컨대 장고 라인하르트는 신체적 결함을 강점으로 바꾼 음악가의 아우라, 누보 퀸텟 편성이라는 창조적 혁신으로 집단적 행위 전략 안에서 나치 점령기의 재즈장의 질서를 지배하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cette étude analyse la formation et l’évolution du champ du jazz français, des années 1930 à 1945, à partir de la théorie bourdieusienne de l'autonomie du champ. Dans les années 1930, ce champ s'est progressivement autonomisé à travers trois moments institutionnels: la fondation du Hot Club de France en 1932, la création de la revue Jazz Hot en 1935 et l'établissement du label Swing en 1937. Le jazz s’est ainsi constitué en capital culturel, et les musiciens ont pu y accumuler leur capital symbolique. Cependant, sous l'Occupation, la hiérarchie symbolique du champ s’est trouvée reconfigurée.
À Paris, des musiciens jusqu'alors périphériques ont pu se doter d'un nouveau capital symbolique. Le Nouveau Quintette de Django Reinhardt a développé une sonorité originale, fondée sur une formation acoustique de musique de chambre. Exempté de la mobilisation, Reinhardt a suivi la stratégie collective dite du « maquillage culturel », consistant à franciser les titres des standards américains. Par son aura de musicien ayant transformé son handicap physique en force et par l'innovation du Nouveau Quintette, il a dominé le champ du jazz sous l'Occupation.