안동시 도산면 소재 세 가지 고려금석문의 연구과제 = A Study on the Three Steles of Goryeo in Andong City, Korea

국문 초록 (Abstract)

오늘날 안동시 도산면은 조선시대 대부분 시기 예안현의 핵심지역에 위치하였다. 이곳에는 고려전기에 건립된 세 개의 중요한 금석문이 있었고 현재는 모두가 현지에서 떠나 다른 지역에 실물의 일부나 탁본이 전한다. 이를 현지에서 조사하여 제대로 평가되도록 촉구할 필요가 있다.
도산면의 기원은 이황은 떠나서 설명하기 어렵다. 이황은 용두산 아래 온계에서 태어나 급제하고 벼슬하던 중반기까지 출생지를 그대로 유지하였다. 생애의 후반에 고향을 중요시하여 가까운 도산 아래 토계에 양진암을 짓고 자신의 수양에 힘썼고 도산서당을 열어서 지역의 교육에 몰두하였다. 이황의 호인 퇴계와 도산은 이웃한 분천과 청량산으로 확대되어 도산면의 기원에 절대적인 영향을 주었다.
도산면은 낙동강의 상류의 북쪽에 있고 신라의 서울 경주에서 고려와 조선의 수도 개경과 한성으로 가는 지름길에 의하여 많은 유적이 있었다. 신라말기 고승 낭공대사 행적과 고려초기 통진대사 양경, 고려 중기의 용수사개창기가 이곳에 금석문으로 전하지만 현지의 유적은 거의 사라졌다. 낭공대사의 탑비는 서예로나 내용으로 국보의 가치가 있고 실제로 국보로 지정에 예고하였으나 현지의 조사가 부족하여 보물문화재로 격하되었다. 동진대사의 탑비는 위치조차 학계의 견해도 상반되고 비편은 다른 곳에서 확인되었다.
용수가개창비는 탁본의 일부와 전면이 전하지만 위치는 물론 비편이나 귀부조차 확인되지 않았다. 필자는 이들 세 가지 금석문은 현지의 유적에 대한 조사를 통하여 정확한 위치를 확인하고 유적을 찾아서 각각 문화재로서 본래의 가치에 알맞은 위상을 찾기를 기대한다. 또한 나는 이들 세 가지 중요한 금석문에 대한 지표조사를 끝내고 연구를 위한 남은 과제에 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Today Dosan-myeon, Andong-si is located in the core area of Yean-Hyeon during most of the Joseon Dynasty. There were three important stone steles built during the early Goryeo Period, and now all of them had left the area and some of the actual objects or rubbings are handed down to other regions. This needs to be investigated locally and urged to be properly evaluated.
The origin of Dosan-myeon is difficult to explain apart from Yi Hwang. Yi Hwang was born under Mt. Yongdusan and kept his birthplace until the mid-term when he passed the state examination. In the latter half of his life, he valued his hometown, built Yangjinam Rock on the foundation below Dosan Mountain, and worked hard to cultivate himself, and opened Dosan Seodang to devote himself to local education. Yi Hwang's pen name Toegye and Dosan, was expanded to neighboring Buncheon and Cheongnyangsan, which had an absolute influence on the origin of Dosan-myeon.
Dosan-myeon is located to the north of the upper reaches of the Nakdong River, and there were many remains due to the shortcut to the capital of Goryeo and Joseon, Gaegyeong, and Hansung, in Seoul Gyeongju, Silla. The steles of Nanggong Buddhist Monk in the late Silla Period, Yanggyeong in the early Goryeo Dynasty, and stele of Yongsusa in the mid-Goryeo Dynasty are reported here as but the remains of the site are almost researched. The stele of monk Nanggong was designated as a national treasure by the calligraphic works and contents, but it was downgraded to a treasure due to lack of local research. The stele of monk Tongjin was found to be located in a different area, with academic views on the stele was found elsewhere.
Some parts of the rubbing and the regions of the monument were reported, but the location of the monument and its parts were not even identified. I hope that these three steles will be found accurately through an investigation historical sites, and that each of them will find a place suitable for its original value. I also finished the surface survey of these three important steles and suggested the remaining tasks for research.

참고문헌 (Reference)

• 1 이성원, "천년의 선비를 찾아서" 푸른역사 2006
• 2 서인원, "조선 전기 지리지의 연구-동국여지승람을 중심으로-" 혜안 2002
• 3 황인규, "고려시대 불교계와 불교문화" 국학자료원 2011
• 4 허흥식, "경북불교의 재발견" 한국국학진흥원 2017
• 5 한기문, "경북 불교의 재발견" 한국국학진흥원 2017
• 6 徐守鏞, "龍頭山 龍壽寺" 동방미디어 1997
• 7 李世澤, "龍山誌 육필필사본"
• 8 許興植, "龍壽寺開刱記로 본 高麗中期 華嚴宗의 斷面" 東國大學校佛敎學生會 17 : 1984
• 9 許興植, "高麗社會史硏究" 亞細亞文化社 1981
• 10 中樞院藐査課, "校訂慶尙道地理志 慶尙道續撰地理誌"
• 11 葛城末治, "校訂世宗實錄地理志解說"
• 12 中樞院藐査課, "校訂世宗實錄地理志"
• 13 金杜珍, "新羅下代 崛山門의 形成과 그 思想" 省谷文化財團 17 : 1986
• 14 李荇, "新增東國輿地勝覽"