‘궁궐들’과 ‘집들’‐ 아모스 3장 9-15절 공시적 읽기 = ‘Palaces’ and ‘Houses’: A synchronic Reading of Amos 3:9-15

국문 초록 (Abstract)

아모스 3장 9-15절은 북 왕국 이스라엘의 주요 두 도시인 사마리아와 벧엘에 대한 하나님의 심판을 내용으로 한다. 여기서 두 가지 특징이 나타나는데 하나는 이방나라의 “궁궐들”이 증인으로 불려오고, 다른 하나는 사마리아의 궁궐들과 벧엘의 집들이 심판의 대상이 된다는 점이다. 즉 “궁궐들”은 약탈되며, “겨울 집”과 “여름 집,” “상아 집들,” “큰 집들”은 파괴된다. 또 3장 12절에서는 건물이 아닌 가구가 나타난다. 이 구절은 각 번역성경에서 미묘한 의미 차이를 드러낸다. 따라서 이 글은 이 구절의 의미에 따른 번역을 제시하는 동시에 9-15절에 나타난 궁궐들과 집들의 의미를 탐구한다. 일반적으로 건물과 집은 일상의 안전을 담보하는 장치이며, 호화 주택과 고급 가구는 경제적 부를 전제한다. 부는 하나님의 축복이요, 하나님의 집은 하나님과 이스라엘의 관계에 대한 보증이다. 이러한 사회적 종교적 안전 장치가 아모스 3장 9-15절에서는 모두 하나님의 심판의 타겟이 된다. 이는 이스라엘의 경제적 부요가 하나님으로부터 나온 것이 아님을 시사해준다. 본문은 무엇보다도 크고 호화로운 건물과 가구를 하나님 심판의 대상이자 심판 결과로 부각함으로써 부유층의 생활양식이 약자 약탈과 불법적 소유에 기반한 것임을 고발한다. 한마디로 아모스 3장 9-15절은 이스라엘의 총체적 심판의 원인을 부자들의 사회윤리적 악행으로 제시하고 있다. 사마리아와 벧엘의 건축물과 가구는 이스라엘 멸망의 당위성을 증언해주는 말없는 증인이다. 이방 나라의 ‘궁궐들’을 하나님의 법정의 증인으로 세움으로써 사마리아와 벧엘의 죄가 하나님과의 특별한 언약관계 파기에 있는 것이 아니라 인류보편적인 죄에 있음을 드러낸다. 이 점에서 아모스 3장 9-15절은 1-2장의 열방말씀과 같은 선상에 서 있다 하겠다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Amos 3:9-15 depicts God’s judgment upon both Samaria, the administrative capital of Israel’s northern kingdom, and Bethel, its religious center. Two key features emerge: First, God calls upon the “palaces” of Ashdod and Egypt as witnesses in YHWH’s lawsuit. Second, the divine judgment focuses on destroying numerous buildings and furnishings. Buildings typically provide safety, while luxurious homes and furniture represent wealth—traditionally seen as divine blessings. Most importantly, the House of God (Beth-el) symbolizes God’s covenant with Israel. The divine punishment of these social and religious institutions reveals that their prosperity is not God-given. The extensive architectural structures and lavish furnishings of the wealthy stand as proof that they built their lifestyle by exploiting the vulnerable. By calling foreign nations as witnesses, the text suggests that international—not Israelite—law will judge the case. The Israelites’ transgression transcends their special covenant with God, becoming a universal offense. Their palaces filled with luxurious beds and couches, their summer and winter houses, their grand buildings, and ivory-adorned homes all testify silently to Israel’s sinful conduct.

참고문헌 (Reference)

• 1 기민석, "하나님의 폭력과 신정론 : 구약의 천상의회와 천사론을 중심으로" 29 (29): 11-52, 2023
• 2 기민석, "천상의회의 전형적 기술에 대한 관찰" 31 : 15-26, 2005
• 3 배희숙, "이스라엘의 삼중 관계-이스라엘과 야훼, 열방, 예언자(암 2 : 6-3 : 8)" 59 : 265-296, 2023
• 4 Wolff, Hans Walter, "예언과 저항" 대한기독교서회 1980
• 5 최인기, "아모스서의 문학적 구조와 문학단위 분할의 문제" 1 : 69-93, 1999
• 6 류호준, "아모스서 : 시온에서 사자가 부르짖을 때" 새물결플러스 2020
• 7 박철우, "아모스/오바댜" 대한기독교서회 2001
• 8 김래용, "아모스 3-6장의 구조와 기능" 186 : 157-193, 2019
• 9 김근주, "소예언서 어떻게 읽을 것인가 1, 호세아·요엘·아모스·오바댜" 성서유니온 2015
• 10 조 휘, "사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 않겠느냐 : 아모스서 원전연구 및 주해" 그리심 2011
• 11 최순진, "‘바산의 암소’(암 4 : 1)의 정체를 통해서 본 이스라엘을 심판에 이르게 할 죄의 성격에 대한 고찰" 23 (23): 7-25, 2020
• 12 Pfeifer, Gerhard, "‘Rettung’ als Beweis der Vernichtung(Amos 3, 12)" 100 : 269-277, 1988
• 13 Bokovoy, David E., "שמעו והעידו בבית יעקב : Invoking the Council as Witnesses in Amos 3 : 13" 127 (127): 37-51, 2008
• 14 Reider, Joseph, "דּמשׁק in Amos 3 : 12" 67 (67): 245-248, 1948
• 15 Glanzman, George S., "Two Notes : Am 3, 15 and OS 11, 8-9" 23 : 227-233, 1961
• 16 Kee, Min Suc, "The heavenly council and its type-scene" 31 (31): 259-273, 2007
• 17 Barstad, Hans M., "The Religious Polemics of Amos Studies in the Preaching of Am 2,7b-8, 4,1-13, 5,1-27, 6,4-7, 8,14. VTSup 34" Brill 1984
• 18 Rabinowitz, Isaac, "The Crux at Amos III 12" 11 (11): 228-231, 1961
• 19 Caroll R, M. Daniel, "The Book of Amos, NICOT" Eerdmans 2020
• 20 Mays, James L. Amos, "Old Testament Library" SCM Press 1969
• 21 Zalcman, Lawrence, "Laying DMŠQ ῾RŚ to rest(Amos III 12)" 52 (52): 557-559, 2002
• 22 Gese, Hartmut, "Kleine Beiträge zum Verständnis des Amosbuches" 12 : 417-424, 1962
• 23 Ben-Dov, Jonathan, "Justice and the City : A Reading of Amos 3 : 9-15" 67 : 528-545, 2017
• 24 Kessler, Rainer. Amos, "Internationaler Exegetischer Kommentar zum Alten Testament" Kohlhammer 2021
• 25 Elliger, Artur, "Die Propheten Hosea, Joel, Amos, Obadja, Jona, Micha. ATD 24" Vandenhoeck & Ruprecht 1974
• 26 Pfeifer, Gerhard, "Die Denkform des Propheten Amos(iii 9-11)" 34 : 476-481, 1984
• 27 Jeremias, Jorg, "Der Prophet Amos. ATD 24/2" Vandenhoeck & Ruprecht 1995
• 28 Gese, Hartmut, "Congress volume Vienna 1980, VTSup. 32" E. J. Brill 1981
• 29 Smoak, Jeremy D., "Building houses and planting vineyards : the early inner-biblical discourse on an ancient Israelite wartime curse" 127 (127): 19-35, 2008
• 30 Paul, Shalom M., "Amos: A commentary on the book of Amos. Hermeneia" Fortress 1991
• 31 Andersen, Francis I., "Amos: A New Translation with Introduction and Commentary. Anchor Bible 24A" Doubleday 1989
• 32 Eidevall, Göran, "Amos. A New Translation with Introduction and Commentary, The Anchor Yale Bible" Yale University Press 2017
• 33 Smith, Billy K., "Amos, Obadiah, Jonah, NAC 19b" Broadman and Holeman 1995
• 34 Harper, William R., "Amos and Hosea. Bloomsbury Academic Collections. Biblical Studies: The Hebrew Bible" Bloomsbury 2015
• 35 Viberg, Åke, "Amos 7 : 14 : A Case of Subtle Irony" 47 (47): 91-114, 1996
• 36 Snyman, S. D., "A Note on Ashdod and Egypt in Amos iii 9" 44 (44): 559-562, 1994