한국인의 흥을 매개체로 누가복음 10:17-24 읽기 = Reading Luke 10:17-24 through the Medium of Korean ‘Heung’

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국인의 기쁨의 정서인 흥(興)을 매개체로 하여 누가복음 10장 17-24절 읽기를 시도한다. 누가복음 10장 17-24절은 사역을 마치고 돌아온 칠십 인의 제자들의 기쁨과 즐거움, 이로 인한 예수의 기쁨과 즐거움이 잘 표현되어 있어서 누가복음의 기쁨과 기쁨의 예수상에 대한 상관관계 유추가 가능하다. 또한 칠십 인의 제자들과 예수의 기쁨과 즐거움 안에서 누가복음 저자가 전하고자 하는 또 다른 의미를 파악할 수 있다. 이를 위해 한국학에서 정의하고 있는 흥의 개념, 본질과 특징을 근간으로 흥의 관계성, 긍정적 측면에 집중한다. 그리고 누가복음 10장 17-24절의 기쁨과 기쁨의 예수상에 대한 해석과 이해를 도모하며, 누가복음 저자가 누가공동체에게 전하고자 했던 것은 무엇이었는지에 대해 살펴본다. 이를 통해 한국인의 흥 안에서 예수와 제자들이 하나라는 일체감에서 오는 기쁨의 의미, 예수와의 관계를 통해 당시 로마제국의 가치와 사회질서에 대한 전복을 넘어, 존재의 대동성으로 나아가게 되는 누가공동체의 진정한 기쁨의 의미를 제시한다. 이와 같은 시도는 1세기 갈릴리의 유대인 예수와 이 땅의 현재 교회공동체를 통하여 자신의 역사를 지속하는 예수와의 간격을 메우는데 궁극적으로 기여하게 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines Luke 10:17-24 through the lens of Heung—the Korean emotion of joy. The passage reveals a correlation between Luke’s portrayal of joy and Jesus’s joyful image, particularly through the elation of the seventy disciples returning from their ministry and Jesus own rejoicing. The disciples and Jesus shared joy reveals deeper meanings intended by Luke’s author. This study explores the relationship and positive aspects of Heung by examining its concept, essence, and characteristics in Korean studies. It seeks to interpret Jesus image in Luke 10:17-24 and understand the author’s ultimate message to the community. Through this analysis, the paper reveals how the unity between Jesus and his disciples creates a joy connected to salvation, reflecting the Korean concept of Heung. It also demonstrates how the Luke community’s true joy transcends the Roman Empire’s social order and values, achieving equality through their relationship with Jesus. This study helps bridge the gap between the contemporary church community’s continuing work of Jesus and the historical Jewish Jesus of first-century Galilee.

참고문헌 (Reference)

• 1 이규태, "한국인의 정서구조 2-인정, 흥, 신바람-" 신원문화사 1999
• 2 주영하, "한국인의 문화유전자" 아모르문디 2012
• 3 조동일, "한국문학통사 3" 지식산업사 2005
• 4 이창배, "한국가창대계" 홍익문화사 1976
• 5 신은경, "풍류-동아시아 미학의 근원" 보고사 2014
• 6 손호현, "춤의 신학 : 한국인의 미의식에 드러나는 문화신학적 함의" 79 (79): 183-206, 2012
• 7 이주현 ; 이명희, "전래놀이로 바라본 한국인의 흥 원형 연구" 21 (21): 447-458, 2020
• 8 조현용, "언어로 본 한국인의 문화유전자" 하우 2023
• 9 박영주, "송강 음주시의 양상과 품격" 34 : 101-133, 2013
• 10 고영화, "송강 시조에 나타난 흥의 성격 고찰" 79 : 29-51, 2021
• 11 이지엽, "송강 문학의 창작기법과 현대적 계승방안" 60 : 123-155, 2014
• 12 최홍원, "삶의 문제와 가치 실현으로서 가객 시조의 문학교육적 탐구–김천택의 시조를 대상으로-" 60 : 179-228, 2024
• 13 Theissen, Gerd, "복음서의 교회정치학" 대한기독교서회 2008
• 14 허용 ; 김현수, "민속씨름에 내재된 민족정서 : ‘흥(興)’을 중심으로" 20 (20): 65-82, 2012
• 15 전병희, "누가와 로마제국" 기독교문서선교회 2017
• 16 Bock, Darrell L., "누가신학" 부흥과개혁사 2016
• 17 김충연, "누가복음의 율법 이해–정류(靜流)이상근의 누가복음 주해를 중심으로" 51 (51): 93-118, 2019
• 18 박영권, "누가복음의 성소 휘장 찢어짐과 예수의 마지막 기도–누가의 성전관과 속죄신학" 53 (53): 37-59, 2021
• 19 윤철원, "누가복음서 다시 읽기" 이레서원 2001
• 20 신현우, "누가복음 어떻게 읽을 것인가?" 성서유니온 2018
• 21 Green, Joel B., "누가복음 신학" CLC 2020
• 22 박노식, "누가복음 10 : 25-37 내러티브 읽기" 30 (30): 213-245, 2023
• 23 권순회, "김천택 편 청구영언" 국립한글박물관 2017
• 24 박창환, "궁극적 승리와 기쁨" 10 (10): 1-17, 2004
• 25 Walaskey, P. W., "‘And so we came to Rome’-The political Perspective of St. Luke-, MSSNTS 49" Cambridge University Press 1983
• 26 Turner, Max, "The Work of the Holy Spirit in Luke-Acts" 23 : 146-153, 2003
• 27 Marshall, I. H., "The Gospel of Luke, NIGTC" Eerdmans 1978
• 28 Green, Joel B., "The Gospel of Luke, NICNT" Eerdmans 1997
• 29 Edwards, J. R., "The Gospel According to Mark" Eerdmans 2002
• 30 Stein, R. H., "Luke, NAC" Broadman 1992
• 31 Carroll, J. T., "Luke" Westminster John Knox Press 2012
• 32 Crossan, J. D., "In Parables : The Challenge of the Historical Jesus" Polebridge Press 1992
• 33 Bock, Darrell L., "BECNT 누가복음 2" 부흥과개혁사 2017
• 34 Bock, Darrell L., "BECNT 누가복음 1" 부흥과개혁사 2013