크로노토프 분석을 통한 구(舊) 유고권(세르비아, 크로아티아, 슬로베니아, 보스니아) 모더니즘 소설의 원심력과 구심력 연구 = ‘집’의 크로노토프와 여성 담론을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

크로노토프와 주제의 측면에서 구 유고권 사실주의 문학의 유산을 계승하면서도, 그것과 현격히 대비되는 구 유고권 모더니즘 문학의 특정은 지역 전통문화와 전통사회의 가치관에 대한 재해석이다. 모더니즘 소설가들은 작품 속에서 지역 특유의 토속적 관습과 커뮤니케이션 방식을 표면화한다는 점에서는 사실주의 작가들과 연계성을 지니지만(구심성), 사회현상의 표층 아래 있는 심층적 차원을 담론 화한다는 점에서 탈사실주의적 특징(원심성)을 노출한다. 이런 원심성이 가장 극명하게 표출되는 지점이 전통사회의 하위주체, 특히 여성에 대한 심리주의적 문학담론이다. 예술적 스타일의 다양성에도 불구하고 구 유고권 모더니즘 작가들의 공통점은, 근대초기에 새로이 대두된 전통사회의 위기와 균열을 가족 담론과 여성 담론을 통해서 공론화하고 있다는 점이다. 따라서 사실주의 문학에서 쓰였던 통일한 크로노토프 모티프가 모더니즘 문학에서는 다른 의미의 크로노토프 모티프로 변형되며, 그 대표적인 예가 구 유고권 모더니즘 작가들의 여성담론과 가족담론에서 부정적인 크로노토프 모티프로 기능하는 전통적인 가부장적 공간인 ‘집(ku?a)’이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The major point of difference between ex-Yugoslav realist prose and its modernist counterpart consists in the latter’s reconsideration of the local traditional culture and social valuation therein in the western Balkan. While the ex-Yugoslav modernists show nearly similar characteristics with their former prose writers in the fact that both of them embodied local folkloric habits and its peculiar manners of communication between men and women, they reveal the great distinction from realist writers through making disclosed the depth level of their traditional societies, in which until then have been hidden such problems as the low position of women in society and inter-familial violence against women. Despite the diversities of the artistic styles, the common characteristics among the ex-Yugoslav modernist prose writers are to be found in their ideological approach to the cultural crisis and rupture in the new century of modernity by means of family dicourse, feminine discourse, and literary psychologism. In this context this paper analyses the chronotope motif of ‘ku?a’ that is same in shape but different in implication and that functions as important narrative symbol with the negative and positive senses both in realist and modernist proses in ex-Yugoslav literature.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 들어가면서
• Ⅱ. 구 유고권 제 민족의 심성 구분과 디나르 전통 문화
• Ⅲ. 구 유고권 사실주의 소설의 크로노토프 - 민속적 요소를 통한 전통 가치의 강조
• Ⅳ. 구 유고권 모더니즘 소설의 크로노토프 - 여성 담론과 전통 가치의 재해석
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 Bogdanović, Milan, "“Stari I novi,” Sabrane kritike, Knj.1" Prosveta 1961
• 2 Деретић, Јован, "Поетика српске књижевности" Филип Вишњић 1997
• 3 Jones, Malcolm V, "Достоевский после Бахтина: Исследование фантастического реализма Достоевского, In Джоунс; перевод с английского А. В. Скидана" Академический проект 1998
• 4 Andrić, Ivo, "Znakovi" BIGZ 1991
• 5 Flaker, Aleksandar, "Zhivopisnaja literatura i literaturnaja zhivopis'" Tri kvadrata 2008
• 6 Nyrop, Richard F., "Yugoslavia : a country study" The American Univ. Press 1981
• 7 Gorup, Radmila, "Women in Andrić's Writing, In Ivo Andrić Revisited: The Bridge Still Stands" Univ. of California at Berkeley 1995
• 8 Radosavljevich, Paul R., "Who are the slavs?: a contribution to race psychology" The Gorham Press 1919
• 9 Andrić, Ivo, "Travnaička hronika" BIGZ 1991
• 10 Ramet, P. Sabrina, "Thinking about Yugoslavia" Cambridege Univ. Press 2005
• 11 Cvijić, Jovan, "The zones of civilization of the Balkan peninsula" 5 (5): 470-482, 1918
• 12 Pechey, Graham, "The Word in the World (Critics of the Twentieth Century)" Routledge 2007
• 13 Tomašić, Dinko, "The Structure of Balkan Society" 52 : 1946
• 14 Turner, Victor, "The Ritual Process : Structure and Anti-Structure" Aldine Transaction 1995
• 15 American Geographical Society, "The Natural Regions of the Balkan Peninsula (After Cvijic)" 9 (9): 199-204, 1920
• 16 Tomašić, Dinko, "The Family in the Balkans" 1954
• 17 Somerville, Rose M., "The Family in Yugoslavia" 1965
• 18 Stanojević, Milivoj S, "The Ethnography of the Yugoslavs" 7 (7): 91-97, 1919
• 19 Bandić, Dušan, "Tabu u tradicionalnoj kulturi srba" Beogradski Izdavačko-grafički zavod 1980
• 20 Cvijić, Jovan, "Studies in Jugoslav Psychology" Slavonic Review 1931
• 21 Andrić, Ivo, "Staze, lica, predeli" BIGZ 1991
• 22 Stanković, Borisav, "Stari dani i druge pripovetke, Priština" Prosveta; Grigorije Božovič; Srpska književna zadruga 1996
• 23 Voranc, Prežihov, "Samorastniki" Založba Prometej & New Orleans 1983
• 24 Šimunović, Dinko, "Sa krke i sa cetine: pripovetke" Stamparija “Mlada Srbija” 1930
• 25 Andrić, Ivo, "Priče o ženi samoj sebi neznanoj" Jugoslovenska knjiga 2000
• 26 Tomašić, Dinko, "Personality and Culture in Eastern European Politics" MIT Press 1948
• 27 Čipiko, Ivo, "Pauci" Nolit 1966
• 28 Cvijić, Jovan, "Opšta geografija-antropogeografija" Beograd 1969
• 29 Stanković, Borisav, "Nečista krv; Koštana" BMG 1996
• 30 Đorđević, Tihomir, "Naš narodni zivot IV" Beograd 1930
• 31 Andrić, Ivo, "Na sunčanoj strani: rekonstrukcija romana" Matica Srpska 1994
• 32 Cankar, Ivan, "Na klancu i druge pripovetke, Sa slovenačkog preveli Đuza Radović I drugi" Jugoslavija 1967
• 33 Andrić, Ivo, "Na Drini ćuprija" BIGZ 1991
• 34 Civ'jan, Tat'jana Vladimirovna, "Model’ mira i ee lingvisticheskie osnovy, Izd. 3-e, ispr" KomKniga 2006
• 35 Lič, Edmund, "Kul’tura i kommunikacija" Vostočnaja literatura 2001
• 36 Dvorniković, Vladimir, "Karakterologija Jugoslovena" Prosveta 2000
• 37 Vasović, Milorad, "Izdavačko preduzeće Matice Srpske" Novi Sad 1994
• 38 Veselinović, Janko, "Izbrane pripovetke" Izdavač: Vuk Karadžić 1980
• 39 Glišić, Milovan, "Izabrane pripovetke" Draganić 1995
• 40 Kujundzić, Dragan, "Ivo Andrić i sarkofag istorii" Vaspalenie jazyka 2003
• 41 Deretić, Jovan, "Istorija književnosti" Beograd 1989
• 42 Norris, A. David, "In the Wake of the Balkan Myth" 1999
• 43 Barac, Antun, "Hrvatska novela do Šenoine smrti" Rad JAZU 1952
• 44 Meštrović, Stjepan G., "Habits of the Balkan Heart" Texas A & M University Press 1993
• 45 Vladiv-Glover, "Grief, Shame, and the Small Man in the Works of Ivo Andrić, In Ivo Andrić Revisited: The Bridge Still Stands" Univ. of California at Berkeley 1995
• 46 Bogišić, Baltasar, "Gradja u Odgovorima" Zagreb 1874
• 47 Crnković, Gordana, "Gender construction in Literature: A Historical Survey, In Gender Politics in the Western Balkans" Pennsylvania State Univ. Press 1999
• 48 Bošković, Aleksandar, "Distinguishing ‘self’ and ‘other’" 21 (21): 2005
• 49 Gachev G. P, "Balkany kak kosmos khajdutstva - Balkanskaja kartina mira v etnojazykovomi kul'turno-istoricheskom aspekte" (4) : 1989
• 50 Cvijić, Jovan, "Balkansko poluostrvo" Beograd 1966
• 51 Toporov V. N., "Balkanskij makrokontekst i drevnebalkanskaja neo-eneoliticheskaja civilizacija(obshchij vzgljad)" VI Balk. Kongr. Lingvistika 1979
• 52 Matavulj, Simo, "Bakonja Fra Brne" Zavodza Ucbenike i Nastavna Sredstava 1997
• 53 Ball, Arnetha F., "Bakhtinian perspectives on language, literacy, and learning, In Sarah Warshauer Freedman" Cambridge University Press 2004
• 54 McDonald, Gordon C., "Area Handbook for Yugoslavia" The American Univ. Press 1973