중일관계 변화의 배경과 전망 = Changes in and Prospects for Sino-Japanese Relations

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 2022, China and Japan celebrated the 50th anniversary of normalization of diplomatic relations. The normalization of diplomatic relations between Japan and China in 1972 brought the long-standing abnormal relationship back to normal and opened a new chapter in history. Since the normalization of diplomatic relations, Sino-Japanese relations have changed dynamically over the past 50 years, moving back and forth between “conflict” and “friendship” centered on past historical issues and economic cooperation.
However, unlike Sino-Japanese relations when diplomatic relations were normalized, Sino-Japanese relations have changed competitively due to the “transfer of power” between the two countries. In particular, the U.S.-China conflict has affected Sino-Japanese relations in various ways. In order to understand the changes in Sino-Japanese relations more accurately, it is necessary to look back on the past transition process of Sino-Japanese relations and explore the factors behind the changes in the relations. Therefore, this paper reviews the historical context of the 50 years of normalization of diplomatic Sino-Japanese relations and analyzes the factors that have caused changes in the bilateral relations. Finally, it provides Japan’s response measures and the position that Sino-Japanese relations should take in the future.
According to the results of this study, regarding Sino-Japanese tension, the international factors such as the U.S.-China strategic competition and the Taiwan issue, and the domestic factors such as changes in the two countries’ identities and threat perceptions, worked independently or in combination to influence the bilateral relationship. This phenomenon is a challenging factor in the positioning of new Sino-Japanese relations. Therefore, a new set of norms is required on how to recon figure the bilateral relations in the future.

국문 초록 (Abstract)

2022년 중국과 일본은 국교정상화 50주년을 맞이했다. 1972년 중일수교의 실현은 오랫동안 비정상적이었던 중일관계를 정상궤도로 되돌려 새로운 역사의 장을 열었다. 중일관계는 국교정상화 이후 과거사 문제와 경제협력을 축으로 ‘갈등'과 ‘우호' 사이를 오가며 지난 50년 동안 역동적으로 변화해왔다.
그러나 수교 당시의 중일관계와 다르게 양국 간의 '세력전이'가 발생하면서 중일관계는 경쟁적으로 전환되고 있다. 특히 미중 갈등은 다양한 형태로 중일관계에 영향을 미치고 있다. 중일관계의 변화에 대해 보다 정확히 이해하기 위해서는 과거 중일관계의 변천과정을 되돌아보고 이를 통해 관계 변화의 요인을 살펴볼 필요가 있다. 따라서 본문은 중일수교 50년의 역사적 맥락을 되돌아보고 중일관계의 변화요인을 분석해본다. 마지막으로 양국의 대응방안과 향후 중일관계가 어떠한 위상을 정립해야 하는 지 제시할 것이다.
본문이 검토한 결과에 따르면 중일관계의 갈등은 미중전략경쟁과 대만문제와 같은 국제요인, 양국의 정체성 및 위협인식 변화와 같은 국내요인이 단독 혹은 복합적으로 작용하며 양국관계에 영향을 미쳤다. 이에 따라 중일 간의 전략적 대치도 상당히 지속될 가능성이 크다. 이러한 현상은 새로운 중일관계의 위상을 정립하는 데 도전요인이 되고 있다. 따라서 향후 양국관계를 어떻게 재구성할 것인지에 대해 새로운 준칙이 요구된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 北岡伸一, "｢積極的平和主義｣に転換する日本の安全保障政策"
• 2 국방일보, "해상보안능력 강화 포함 국가안보전략서 개정 속도"
• 3 박병광, "특집: 중국 강군의 꿈, 방어에서 공격으로?: 2015 중국 국방백서 안보위협에 “강 대강” 전략으로!" 평화문제연구소 2015
• 4 송주명, "탈냉전기 일본의 국가전략: 안보내셔널리즘과 새로운 아시아주의" 창비 2010
• 5 Giulio Pugliese, "중일관계: 3M의 권력정치" 명인문화사 2020
• 6 이기완, "중일관계 갈등의 이슈와 원인 -일본 측 정치동학을 중심으로-" 국제지역연구센터 13 (13): 293-318, 2009
• 7 오승희, "중일 경쟁시대 일본의 중국인식과 중국정책" 아세아문제연구원 60 (60): 184-221, 2017
• 8 이승주, "중국의 부상과 일본의 21세기 외교전략: 보통국가의 다차원화, In EAI국가 안보패널 보고서: 동북아 데탕트-탈냉전 국가대외전략 비교연구" 동아시아연구원 2014
• 9 전진호, "중국의 국제정세 인식 및 아시아･태평양 안보인식" 한일군사문화학회 24 : 35-58, 2017
• 10 김강녕, "중국의 국방·안보백서 발간의 추이와 함의" 한국정치사회연구소 3 (3): 39-76, 2019
• 11 하도형, "중국 2004 국방백서 분석" 세종연구소 2005
• 12 윤석상, "중·일 영토갈등과 일본 정치엘리트의 구성적 변화" 글로벌정치연구소 14 (14): 23-52, 2021
• 13 토가시 아유미, "정권 교체와 일본 외교안보정책의 지속성: 정책 이념과 미일동맹" 한국정당학회 16 (16): 101-120, 2017
• 14 voakorea, "일본, 베이징올림픽 정부 대표단 파견 않기로"
• 15 양기웅 ; 안정화, "일본 총리의 중국 및 중일관계 인식변화(1990 - 2014): 소신표명연설의 분석" 동아시아국제정치학회 19 (19): 151-176, 2016
• 16 서승원, "우리에게 중국은 무엇인가" 서울 트리펍
• 17 신욱희, "미중일 관계의 전망에 대한 이론적 검토: 통합적 이론으로서 위협균형/위협전이론" 서울대학교 아시아연구소 2012
• 18 한국일보, "미국은 왜 중국 앞에서 ‘대만'을 건드렸나"
• 19 한겨레, "기시다 총리 ‘중국 견제’ 인권보좌관에 전 방위상 기용"
• 20 日本経済新聞, "首相、参院選まで火種回避 米中·コロナ·経済が関門"
• 21 庞中英, "防止中日关系继续恶化需改进中美关系"
• 22 粟硕, "论日本{民主党}政权运营与中日关系" 和平与发展研究中心 (3) : 2013
• 23 麻生太郎, "自由と繁栄の弧をつくる―拡がる日本外交の地平―"
• 24 林晓光, "自民党安倍内阁的对华政策与中日关系" 和平与发展研究中心 (3) : 2013
• 25 归泳涛, "经济方略, 经济安全政策与美日对华战略新动向" 中国社会科学院日本研究所, 中华日本学会 (4) : 2021
• 26 中村直貴, "経済安全保障―概念の再定義と一貫した政策体系の構築に向けて―" 参議院事務局企画調整室 (428) : 2020
• 27 首相官邸ホームページ, "第二百八回国会における岸田内閣総理大臣施政方針演説"
• 28 胡志勇, "特朗普政府 “印太”政策目标中国"
• 29 中国评论新闻网, "日防相从与那国岛遥望台湾蔡政府称很温暖"
• 30 中时新闻网, "日防卫大臣：台湾安全直接影响日本"
• 31 伊藤剛, "日米中関係における ｢台湾問題｣-米中和解とその影響" 一般財団法人日本国際政治学会 1998
• 32 王緝思, "日米中トライアングル――三カ国協調への道" 岩波書店 2010
• 33 美国之声, "日本新版防卫白皮书首次载明台湾稳定重要性"
• 34 韩东育, "日本拆解“宗藩体系”的整体设计与虚实进路——对〈中日修好条规〉的再认识" 东北师范大学历史文化学院 (4) : 2016
• 35 门洪华, "日本变局与中日关系的走向" 中国社会科学院世界经济与政治研究所 (1) : 2016
• 36 安倍晋三, "日本は戻ってきました: 米ワシントンDC、CSIS 연설" 日本外務省
• 37 日本防衛省, "日本の防衛: 防衛白書" 日本防衛省 2013
• 38 日本防衛省, "日本の防衛: 防衛白書" 日本防衛省 2004
• 39 日本防衛省, "日本の防衛: 防衛白書" 日本防衛省 2019
• 40 美国之声, "日台2+2台日首次準 ｢2+2會談｣ 提高層級大談安保"
• 41 伊藤剛, "日中関係史 1972-2012 I政治" 東京大学出版会 2-2012, 2011
• 42 国分良成, "日中関係史" 有斐閣アルマ 2013
• 43 田中明彦著, "日中関係 1945‐1990" 東京大学出版会 1991
• 44 服部龍二, "日中国交正常化 - 田中角栄、大平正芳、官僚たちの挑戦" 中公新書 2011
• 45 安倍晋三, "新しい国へ、美しい国へ" 文芸春秋 2006
• 46 徐万胜, "拜登当选背景下日本对华政策回顾与前瞻" 和平与发展研究中心 (1) : 2021
• 47 添谷芳秀, "戦後日本外交の構図" 慶應義塾大学法学研究会 65 (65): 1997
• 48 緒方貞子, "戦後日中·米中関係" 東京大学出版会 1992
• 49 黄大慧, "安倍政府缘何急于改善中日关系?" 中国现代国际关系研究所 (10) : 2014
• 50 安倍晋三, "安倍内閣総理大臣の所信表明演説" 日本参議院
• 51 日本外務省, "外交青書―転換期の世界と日本, 36号" 日本外務省 1992
• 52 日本外務省, "外交青書"
• 53 卢静, "国际定位与改革开放以来的中国外交" 中国国际问题研究院 (5) : 2018
• 54 联合新闻网, "听懂麻生 ｢美日保台论｣ 的弦外之音"
• 55 温家宝, "友情と協力のために――日本国国会における温家宝総理の演説"
• 56 金灿荣, "十八大以来的中国外交理论和实践创新" 当代世界研究中心 (10) : 2017
• 57 中国台湾网, "再提台海局势？日澳防长谈大陆对台“军事施压”"
• 58 PHP研究所, "八イテク覇権競争時代の日本の針路─ ｢戦略的不可欠性｣ を確保し、自由で開かれた一流国を目指す─" 株式会社PHP研究所 2020
• 59 北岡 伸一, "全球变局下的中日关系:务实合作与前景展望”国际学术研讨会文集" 世界知识出版社 2020
• 60 联合早报, "保台即保日？看懂日本的防卫白皮书"
• 61 杨伯江, "以邦交正常化50周年为起点 : 建契合新时代要求的中日关系" 北京外国语大学 (4) : 2022
• 62 杨伯江, "从尼克松到特朗普: 国际战略视角下的两场 “冲击” 的历史比较与日本因应路径分析" 中国社会科学院日本研究所, 中华日本学会 (4) : 2019
• 63 张晓磊, "从中央领导同志的涉日论述看中日关系的时代特征" 天津社会科学院东北亚研究所 2016
• 64 安倍晋三, "二つの海の交わり，" 日本外務省
• 65 阎学通, "中美应建立和平竞争的国际秩序"
• 66 王缉思, "中美与中日关系同时滑坡并非有利局面"
• 67 朱锋, "中日相互认识的现状, 问题与对策-兼议中日关系的未来发展" 中国社会科学院日本研究所, 中华日本学会 (1) : 2018
• 68 自由时报, "中国威胁与日俱增日本防卫副大臣：必须保护台湾"
• 69 石源华, "中国周边已经出现新的 “三个世界” 架构" 世界知识出版社有限公司 (15) : 2017
• 70 杨伯江, "中国中日关系研究综述" 中国社会科学院日本研究所, 中华日本学会 (1) : 2015
• 71 清水美和, "中国は、いま" 岩波新書 2011
• 72 天児慧著, "中国·アジア·日本――大国化する ｢巨竜｣は脅威か" ちくま新書 2006
• 73 아주경제, "中, 日 인권 결의안에 반발... “일본이 다른 나라 손가락질 할 자격 있나”"
• 74 王缉思, "世界政治潮流与中日关系"
• 75 竹本能文, "アングル：人権担当に中谷氏、外相人事の ｢親中｣ 払しょく狙う, ロイター"
• 76 横井裕, "“全球变局下的中日关系:务实合作与前景展望”国际学术研讨会文集" 世界知识出版社 2020
• 77 田中明彦, "“全球变局下的中日关系:务实合作与前景展望”国际学术研讨会文集" 世界知识出版社 2020
• 78 중도일보, "[전문인칼럼] 미·중 기술패권 전쟁과 미국의 중간선거"
• 79 Kurt Campbell, "U.S. warned government against buying Senkaku Islands: Campbell, the japan times"
• 80 Lampton, D.M., "The three faces of Chinese power: Might, money, and minds" Univ of California Press 2008
• 81 Koga, K., "The rise of China and Japan’s balancing strategy: critical junctures and policy shifts in the 2010s" 25 (25): 2010
• 82 Jepperson, R. L., "The culture of national security" Columbia University Press 1996
• 83 Restall, H., "Opposing the sun: Japan alienates Asia" 4 : 2005
• 84 Shambaugh David, "China’s leadership transition: Will it go deep enough?" 8 (8): 2013
• 85 서진영, "21세기 중국외교정책 '부강한 중국'과 한반도" 폴리테이아 2006
• 86 刘江永, "21世纪以来日本国家战略的演进及对中日关系的影响" 当代世界研究中心 5 : 2021
• 87 U.S. White House, "2022 National Security Strategy"
• 88 정철호, "2013년 중국 국방백서의 대 한국전략 함의" 세종연구소 2013
• 89 渡辺昭夫, "1990年代における日本の戦略的課題―JIIAーIISS国際シンポジウム" 日本国際問題研究所中国部会 1993