훈춘, 청과 조선의 변경 = Hunchun in the History of Chinese-Korean Relations

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores the history of Hunchun, a remote corner of the Manchurian frontier where the Jurchen-cum-Manchus shared with their Chinese and Korean neighbors. Constant movements, warfare, and trade that took place around Hunchun show that the history of this frontier location cannot be explained in such conventional perspectives as lineal, territory-based, and nation-state centered accounts. During the late fourteenth to early fifteenth centuries, a variety of Jurchen tribal groups, such as Odori, Uriyangkad, and Udike, lived together near Hunchun. It was also the place where the early, ambitious Chosǒn state sought to reach and incorporate into the Korean realm. By the late sixteenth to early seventeenth centuries, the early Manchu leaders, Nurhaci and Hong Taiji, continued to dispatch military forces to the Hunchun region in order to mobilize manpower of tribal groups and strengthen the young Aisin Gurun’s banner system. After the military subjugation of Korea, the Qing and Chosǒn relations were resettled on the ground of the tributary hierarchy, a political setting that led to the development of regular commercial exchanges in the form of frontier market in Hunchun. In 1714 when a regiment colonel (xieling) was appointed in Hunchun, the Qing rule in the northeastern corner was further consolidated. By the late nineteenth century, the Qing government decided to lift the restriction on entry into Manchuria for the purpose of defending its northeastern boundary from increasing threats from Russia, an action that eventually brought a massive wave of Han Chinese immigration in the Hunchun area. At the same period, Chosǒn immigrants also began to cross the Tumen River and settled in this frontier region, and this Korean diaspora led to the formation of Korean Chinese (Chaoxianzu). Hunchun provides an interesting case to demonstrate the ways in which China and Korea have entangled in their frontiers throughout their long history.

국문 초록 (Abstract)

오늘날 중국과 북한의 접경지역에 위치한 훈춘 일대에는 역사적으로 다양한 여러 부족민이 거주하면서 만주지역․중원․한반도의 주변 세력과 접촉하고 교류해왔다. 명대와 조선 전기에 이곳에 주로 거주했던 여진인들은 단일하고 통일적인 집단을 유지한 것이 아니라 세력이 분산된 채 거주지를 계속 옮겨가며 살았다. 명말에 이르러 건주여진이 흥기하여 여진부족을 통합하고 인근의 다른 부족민들을 복속시킬 때까지, 동해 연안에서 흑룡강에 이르는 광범위한 지역의 거주민들은 명․조선․몽골 그리고 북방의 다양한 부족들과 정치적․문화적․사회적으로 교류하면서 계속 변화해갔다. 훈춘을 둘러싸고 전개된 여진-만주인의 역사, 나아가 청과 조선의 역사는 변경이란 근본적으로 유동적이고 가변적인 것이며 따라서 변경을 둘러싼 여러 주체들의 관계가 달라지면 변경의 의미도 함께 변화했음을 보여준다. 중원과 한반도의 정치세력에게 변경이 지닌 정치적․역사적 의미는 시대에 따라 계속 변화했던 것이다. 본고는 훈춘의 지리적 특징, 거주민의 변화, 그리고 주변 세력과의 관계를 통시적으로 검토함으로써 만주와 한반도의 밀접한 관계에 주목하는 새로운 한중관계사의 가능성을 모색한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국고전총서간행위원회, "龍飛御天歌" 大提閣 1973
• 2 김선민, "한중관계사에서 변경사로－여진－만주족과 조선의 관계－" 만주학회 (15) : 7-45, 2013
• 3 김선민, "청 초기 팔기와 조선 무역" 역사연구소 (82) : 123-154, 2014
• 4 이민환, "책중일록" 서해문집 2014
• 5 고승희, "조선후기 함경도 상업연구" 국학자료원 2003
• 6 한성주, "조선전기 수직여진인 연구" 경인문화사 2011
• 7 洪良浩, "조선시대 북방사 자료집" 고구려연구재단 2004
• 8 김구진, "조선 전기 여진족의 2대 종족：오랑캐(兀良哈)와 우디캐(兀狄哈)" (68) : 2004
• 9 리우샤오멍, "여진부락에서 만주국가로" 푸른역사 2013
• 10 김종원, "근세 동아시아관계사 연구" 혜안 1999
• 11 장춘우, "근대한중무역사" 교문사 2000
• 12 "국역 통문관지" 세종대왕기념사업회 1998
• 13 方東仁, "韓國의 國境劃定硏究" 일조각 1997
• 14 이인영, "韓國滿洲關係史의 硏究" 을유문화사 1954
• 15 "通文館志" 세종대왕기념사업회 1998
• 16 리우웨이, "試論攝政王多爾袞的朝鮮政策" 15 (15): 2005
• 17 궈칭타오, "試論17世紀中葉至18世紀淸朝與朝鮮的會源邊市貿易" 6 : 1997
• 18 카와치 요시히로, "神田信夫先生古稀記念論集：淸朝と東アジア" 山川出版社 1992
• 19 李澍田, "琿春史志" 吉林文史出版社 1990
• 20 中國邊疆史地硏究中心, "琿春副都統衙門檔" 廣西師範大學出版社 2007
• 21 고려대학교 민족문화연구원 만주실록역주회, "滿洲實錄 譯註" 소명출판 2014
• 22 滿文老檔譯註會, "滿文老檔" 東洋文庫 1955
• 23 아나미 코레히로, "清の太宗のウスリ－江征討について" 20 : 1970
• 24 마쯔우라 시게루, "淸朝のアムル政策と少數民族" 京都大學學術出版會 2006
• 25 "淸實錄" 中華書局 1986
• 26 장지에, "淸前期吉林滿族與朝鮮邊境貿易論述" 20 (20): 2010
• 27 마스이 칸야, "淸初ニル類別考" 608 : 2008
• 28 아나미 코레히로, "淸初の東海虎爾哈部について" 7 : 1963
• 29 샤오이샨, "淸代通史" 華東師範大學出版部 2006
• 30 장지에, "淸代東北邊疆的滿族" 遼寧民族出版社 2005
• 31 동만륜, "淸代庫雅喇滿洲硏究" (4) : 1987
• 32 동만륜, "明末淸初圖們江內外瓦爾喀硏究" (1) : 2003
• 33 마스이 칸야, "明末のワルカ部女直とその集團構造について" 562 : 1999
• 34 "明太宗實錄" 驪江出版社 1997
• 35 박원호, "明初朝鮮關係史硏究" 일조각 2002
• 36 카와치 요시히로, "明代女眞史の硏究" 同朋舍出版 1992
• 37 테라우치 이타로, "慶源開市と琿春" 70 : 1985
• 38 김구진, "吾音會의 斡朶里女眞에 對한 硏究" 17·18 : 1973
• 39 "同文彙考" 국사편찬위원회 1978
• 40 "各司謄錄 46권" 국사편찬위원회 1990
• 41 洪儀泳, "北關紀事"
• 42 김구진, "初期 毛憐 兀良哈 硏究" 17 : 1974
• 43 "八旗通志初集" 東北師範大學出版社 1989
• 44 카와치 요시히로, "中國第一歷史檔案館藏 內國史院滿文檔案譯註：崇德二·三年分" 松香堂書店 2010
• 45 동동, "中國東北史 1-7권" 吉林文史出版社 1998
• 46 마스이 칸야, "クルカKūrkaとクヤラKūyala：淸代琿春地方の少數民族" 514 : 1989