한미 현대 연작시 비교 연구 -에드거 앨런 포의 「까마귀」와 구상의 「까마귀」를 대상으로 = A Study on the Contemporary Series Poems of Korea and the U.S - “The Raven” by Edgar Allan Poe and Gu Sang-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study compared and studied “The Raven” representing the United States and Korea. Edgar Allan Poe's “The Raven” and Gu Sang’s “The Raven” were considered in symbolic appropriation of poetic material, in series form, intertextuality and semantic horizons.
First, in the case of Poe, the choice of poetic material was ‘raven’ as a poetic material. This was intended to achieve the highest artistic effect. It also tried to best represent beauty. And the chorus "nevermore" was intended to maximize the poetic effect. On the other hand, Gu Sang chose the target of shock, impact, tension and emotion. The subject selected the raven as an allegory to criticize and inform the situation of the times.
Edgar Allan Poe symbolizes fear and fear, based on the image of an ancient sinister bird. And the raven symbolizes the person who rules and delivers the dark world in the Age of Chaos. Also, the appearance of a raven is symbolized by ‘nevermore’ as ‘mournful, never-ending recollection’. On the other hand, Gu Sang's “Raven” criticizes the times of materialism and technologyism. In Korea, the raven is an ominous bird. However, the raven is symbolized as a bird longing for a spiritual and pure soul. And it is symbolized as a bird that foretells injustice and calamity. It is also symbolized as a savior who can save humans from golden universalism and materialism.
Second, it is a series form. Poe transformed the sestina form of 6 lines and 6 stanzas into a finite series of 18 stanzas and 108 lines. On the other hand, Gu Sang has no external boundaries or external boundaries. He made it into an infinite series where only the theme changes. And Poe reinforces the negative expression with ‘nothing more’ (limited negation) < ‘nevermore’ (future negation) against the backdrop of the night. On the other hand, Gu Sang's poems are titled with numbers. The number does not impose a continuous development and process. It is united by the same rhetorical pattern(allegory), the same rhythm, and the same repetition.
Finally, in Poe's poem, he dreams of becoming one with his lost lover. However, he feels death, fear and loss from the raven who repeats only 'nevermore'. And the story and intertextuality of Greco-Roman mythology appear. Poe made a series of symbols and series of perpetually recurring sadness of loss. On the other hand, in the poems of Gu Sang, it is symbolized as a bird giving warnings and prophecies through cries. And the legend of the Tower of London in England is intertextual and denounces human cruelty and savagery. Gu Sang delivers the message of harmony between humans and nature, restoration of humanity, and saving lives.
As described above, the poems of Poe and Gu Sang are different in symbol and form. However, the sadness, mourning, and anxiety of the loss of an object are common.

참고문헌 (Reference)

• 1 김승희, "李箱 詩 연구 : 말하는 주체와 記號性의 의미작용을 중심으로" 西江大學校 大學院 1992
• 2 구 상, "현대시창작입문" 127-, 1988
• 3 최도식, "한국 현대 연작시 연구" 서강대학교 대학원 2009
• 4 윤성우, "폴 리쾨르의 철학" 철학과 현실사 50-, 2004
• 5 한기욱, "포우 문학의 탈근대성과 대중문화" 영미문학연구회 (11) : 115-146, 2006
• 6 아니엘라 야페, "인간과 상징" 열린책들 238-239, 1996
• 7 이태준, "이태준문학전집 2" 서음출판사 32-, 1988
• 8 조동민, "시조문학의 상징법연구(5)" 건국대학교 동화와번역연구소 6 : 2-21, 1987
• 9 김학동, "비교문학" 새문사 15-25, 1999
• 10 구태헌, "부정성의 시학―포우와 스티븐스" 한국현대영미시학회 19 (19): 1-21, 2013
• 11 로만 야콥슨, "문학 속의 언어학" 문학과지성사 131-, 1989
• 12 구 상, "까마귀" 홍성사 179-, 1981
• 13 에드거 앨런 포, "글쓰기의 철학" 시공사 11-, 2018
• 14 토머스 불핀치, "그리스로마 신화" 범우사 229-232, 1995
• 15 Rafferty John P, "“raven”, Britannica"
• 16 Conte Joseph M, "Unending Design" Cornell University Press 185-,
• 17 Poe Edgar Allan, "The Raven : Tales and Poems" Penguin Horror 2013
• 18 Worton Michael, "Still Judith, Intertextuality: Theories and practices" Manchester University Press 25-26, 1990
• 19 Easthope Antony, "Poetry and Phantasy" Cambridge University Press 119-, 1989
• 20 Wellek René, "Discriminations: Further Concepts of Criticism" New Haven 20-21, 1970
• 21 Cirlot J. E., "A Dictionary of Symbol" Dover Publicaions 68-69, 2002