향가 <제망매가>의 죽음 의식과 공감을 위한 문학치료적 방안 = A Study on the Death Consciousness and Literary Therapeutic Way for Sympathy in the Hyangga <Ode to the Deceased Sister>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to find the literary therapeutic value and use of <Ode to the Deceased Sister> by looking at the death consciousness shown in <Ode to the Deceased Sister>. To this end, this study analyse based on the epistemology of literature therapy what death problems appear in <Ode to the Deceased Sister>, and discuss how to use literature to diagnose and suggest solutions to any problems related to death at the actual literary therapy site based on the analysis. The study results are as follows.
First, in <Ode to the Deceased Sister>, the basis of the ‘affecting the god of heaven and earth’ was discussed to reveal the process of recognizing and overcoming the problem of death anxiety, and this was linked to the process of recognizing the mortality salience mentioned in psychology and seeking alternatives to give meaning to life based on acceptance of death. Thus, <Ode to the Deceased Sister> is a method of self-help for the rest of the world, showing that it is not only a process of mourning and comforting the dead, but also an incentive to drive the growth of the survivors.
Next, as a way to overcome death anxiety in the field of psychology, we examined the proposed contents and explored ways to solve the problem of death anxiety in a literary and therapeutic way by using <Ode to the Deceased Sister>. In particular, we looked at the responses of participants looking at actual deaths and designed programs to escape them.
This discussion is based on the discussion that if the genre of poetry is understood in an epic way, it could be a change in the narrative of the work and of the self-help,

국문 초록 (Abstract)

본고는 <제망매가>에서 드러나는 죽음의식을 살핌으로써 <제망매가>에 공감할 수 있는 문학치료적 방안을 탐색하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 본 연구는 향가 <제망매가>에 나타난 죽음 문제가 무엇인지 선행연구에 의거하여 분석하고, 분석 내용을 기반으로 하여 오늘날에 보다 보편적으로 접근하고 이해할 수 의미를 파악해보고자 하였다. 연구 결과는 다음과 같다.
먼저 <제망매가>에서 ‘감동천지귀신’의 근거는 죽음 불안의 문제를 인식하고 극복해나가는 과정이 드러나는 것임을 논하고, 이는 심리학에서 언급한 죽음의 현저성을 각인하고 죽음 수용에 따른 삶의 의미를 부여하기 위한 대안을 찾는 과정과 연결된다고 보았다. 이에 <제망매가>는 누이의 죽음에 따른 충격과 두려움을 타력신앙을 위한 자력구도의 방법을 택한 것이라는 선행연구를 참조하여, <제망매가>는 죽은 자를 애도하고 위로하는 과정일 뿐 아니라 살아남은 자의 성장을 견인하게 되는 동기가 될 수 있음을 보여준다고 하겠다.
다음으로 <제망매가>를 공감할 수 있는 방법으로 <제망매가>와 인접한 서사를 활용해보고자 하였다. 비슷한 서사 맥락을 보이는 작품을 선별하여 <제망매가>에서 이해되기 어려운 부분에 대한 텍스트적 보강을 시도해보았다. 이에 본고에서는 <아이로 환생한 스승 득도하게 한 상좌>와 애니메이션 <코코>를 비교하여 <제망매가>만이 갖는 특성과 누이에 대한 재회의 의미를 죽음 공포의 문제와 연결지어 분석해보았다. 그리고 <제망매가>를 경험한 대학생들의 감상문을 비교하여 공감적 이해 여부를 분석해보았고, 나아가 <코코>, <아이로 환생한 스승 득도하게 한 상좌>와의 서사적 비교는 결여된 공감적 요소를 보충하는 데 도움이 될 것임을 전망하였다.
이러한 논의는 시가 장르도 서사적으로 파악하게 된다면 작품서사와 자기서사의 조응에 따른 자기서사 변화의 될 수 있음을 논한 것이며, 나아가 <제망매가>의 문학적 가치를 현대적으로 적용함으로써 제한적인 종교적 논의에서 벗어날 수 있는 기회가 될 것으로 본다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김완진, "향가해독법연구" 서울대출판부 1995
• 2 김열규, "향가의 어문학적 연구" 서강대출판부 1981
• 3 염은열, "향가의 실재와 믿음 형성에 대한 고찰 －<도솔가>와 <제망매가>, <혜성가>를 중심으로－" 한국문학교육학회 (40) : 291-331, 2013
• 4 이능우, "향가의 마력" 현대문학사 21 : 1956
• 5 김수경, "향가에 나타난 죽음인식의 두 양상-<모죽지랑가>와 <제망매가>를 중심으로-" 이화여자대학교 이화어문학회 11 : 1990
• 6 김열규, "한국인의 시적 고향, 서정과 인식" 문리사 1978
• 7 "한국구비문학대계"
• 8 구본기, "한국고전시가작품론 I" 집문당 1995
• 9 양승준, "한국고대시가에 나타난 고대인의 죽음 의식" 강원대학교 국어교육과 4 (4): 1979
• 10 왕은철, "프로이트와 데리다의 애도이론 —“나는 애도한다 따라서 나는 존재한다.”" 한국영어영문학회 58 (58): 783-807, 2012
• 11 김지현, "청년 집단의 죽음 공포와 죽음 수용에 영향을 미치는 변인들에 대한 연구" 한국심리학회 24 (24): 11-36, 2005
• 12 정운채, "자기서사의 변화 과정과 공감 및 감동의 원리로서의 서사의 공명" 한국문학치료학회 25 : 361-381, 2012
• 13 박상수, "애도와 멜랑콜리 연구: 애도와 멜랑콜리의 이론적 지형과 문학적 재현의 윤리를 중심으로" 상허학회 49 : 107-147, 2017
• 14 일연, "삼국유사" 을유문화사 1994
• 15 한미정, "삶의 의미수준과 죽음불안과의 관계" 한국심리학회 11 (11): 1999
• 16 정운채, "문학치료학의 서사이론" 한국문학치료학회 9 : 247-278, 2008
• 17 정운채, "문학치료학의 서사 및 서사의 주체" 서사와 문학치료연구소 3 : 2010
• 18 "문학치료서사사전(설화편) 2"
• 19 지그문트 프로이트, "무의식에 관하여" 열린책들 1997
• 20 현은민, "노인 죽음준비교육 프로그램 개발에 관한 연구" 한국가족관계학회 10 (10): 31-56, 2005
• 21 양주동, "增訂古歌硏究" 일조각 1983
• 22 황병익, "「제망매가(祭亡妹歌)」의 의미 재고찰" 한국문학언어학회 (61) : 195-220, 2014
• 23 송지언, "‘감동천지귀신’의 의미와 <제망매가>의 감동" 한국어교육학회 (139) : 259-283, 2012
• 24 Butler, R. N., "The life review: An interpretation of reminiscence in the aged" 26 : 1963
• 25 Sheldon Solomon, "Handbook of experimental existential psychology" Guilford Press 2004
• 26 정운채, "<처용가>와 <도량 넓은 남편>의 관련 양상 및 그 문학치료적 의의" 한국고전문학교육학회 (12) : 213-232, 2006
• 27 신재홍, "<제망매가>의 주제 분석" 국문학회 4 : 2000
• 28 박욱규, "<제망매가>에 나타난 삶과 죽음의식" 서강정보대학 14 : 1995
• 29 이완형, "<공무도하가>와 <제망매가>의 만가적 성격에 대하여" 어문연구학회 24 : 1993