역사·문화거리의 특성을 고려한 도시재생에 관한 연구 : 베트남 하노이 구시가지의 역사·문화거리를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the reform and opening in 1986, Vietnam's economic and industrial development led to the concentration of the population in cities. The development of the central city of the new city destroyed the historical and cultural streets and caused the population and economic downturn of the old city. This urban development centered on new towns has created new social problems, and therefore emphasized the importance of "urban regeneration," the top priority to be addressed in urban planning. Since the 1980s, Vietnam has been attempting to redevelop the existing city center through urban regeneration projects that preserve and use historical and cultural streets. However, most cultural street regeneration methods focus only on spatial preservation without considering specific cultural characteristics and situations. This method creates an imbalance in the modern urban flow and context and functionally does not meet the needs and interests of modern people.
This study aims to investigate the cases of regeneration of historical and cultural streets in Vietnam, especially in the Old Quarter of Hanoi, and analyze the cases to lay the foundation for future regeneration and preservation of historical and cultural streets.
Firstly, the preservation and maintenance of history and culture not only preserve and preserve only a part of designated buildings and historical sites, but also protect the entire environment of the historical culture. Secondly, through the detailed design vision within the street, you can feel the uniqueness of the area and capture the scenery of the historical and cultural streets of the area. Details such as signboard design, road surface with historical traces, characteristic scenery, and symbolic and memorable street furniture show cultural characteristics. Historical and cultural streets have made the road more unique and different. Thirdly, while preserving historical and cultural elements, it plans to repeat its architectural position of adjusting the internal space and strengthening the structure. revive historical solidarity but meet commercial needs Fourthly, the distance structure is optimized. A rich plan for the spatial structure is needed by creating a space that fits the behavior and psychology of consumers while maintaining the memories and emotions of the city. Fifthly, the government strengthened public participation while leading the project. More and more people are recognizing the value of historical and cultural streets by inducing the general public to watch and experience history and culture and introducing private organizations or holding events. It aims to form a comprehensive business model through experience activities that combine trade and culture, experience abundant consumers, extend people's shopping time, and preserve culture and develop the economy.
This study investigated the actual case of the historical and cultural street regeneration method. It is hoped that the direction and research foundation for the regeneration of historical and cultural streets and urban development will be prepared.

국문 초록 (Abstract)

1986년 개혁 개방 이후 베트남의 경제 및 산업 발전은 인구의 도시 집중 현상으로 이어졌다. 신도시의 중심 도시개발은 역사·문화거리를 파괴하고, 구시가지의 인구와 경제 침체를 초래했다. 이러한 신도시 중심의 도시개발은 새로운 사회문제를 야기시켰고, 따라서 도시계획에서 다루어야 할 최우선 과제인 "도시재생"의 중요성을 강조했다. 베트남은 1980년대부터 역사·문화거리 보존 및 이용방식의 도시재생사업을 통해 기존의 도심 재개발을 시도해왔다. 그러나 대부분의 문화적 거리 재생 방법은 특정한 문화적 특성과 상황을 고려하지 않고 공간 보존에만 초점을 맞추고 있다. 이 방식은 현대 도시 흐름과 맥락에 불균형을 조성하고 기능적으로 현대인의 필요와 관심을 충족시키지 못한다.
본 연구는 베트남, 특히 하노이의 구시가지에서 역사·문화거리 재생 사례를 조사하고, 그 사례들을 분석하여 향후 역사·문화거리 보존 및 재생 방안과 역사·문화거리 재생 방안을 위한 기반을 마련하기 위한 것이다.
첫째, 역사·문화의 보존과 유지는 지정된 건축물과 역사유적지의 일부만을 보존하고 보존할 뿐만 아니라 역사·문화권의 전체 환경을 보호한다. 둘째, 거리 내 상세설계 비전을 통해 그 지역의 독특함을 느낄 수 있고 그 지역의 역사·문화거리 풍경을 담았다. 간판 디자인, 역사적 흔적이 있는 노면, 특징적인 풍경, 상징적이고 기억적인 거리 가구 등 세세한 부분들이 문화적 특징을 보여준다. 역사·문화거리는 그 길을 더욱 독특하고 다르게 만들었다. 셋째, 역사·문화적 요소를 보존하면서 내부 공간을 조정하고 구조를 강화한다는 건축적 입장을 거듭할 계획이다. 역사적인 연대를 되살리지만, 상업적인 필요를 충족시키다. 넷째, 거리구조를 최적화한다. 도시의 기억과 감정을 그대로 유지하면서 소비자의 행동과 심리에 맞는 공간을 만들어 공간 구조에 대한 풍부한 계획이 필요하다. 다섯째, 정부는 사업을 주도하면서 대중 참여를 강화했다. 일반인의 역사·문화 관람과 체험을 유도하고 민간단체 소개나 행사 개최 등으로 역사·문화거리의 가치를 인식하는 사람이 늘고 있다. 무역과 문화를 결합한 체험 활동을 통해 종합 비즈니스 모델이 형성되고, 풍부한 소비자를 경험하고, 사람들의 쇼핑 시간을 연장하며, 문화 보존과 경제 발전을 목표로 하고 있다.
본 연구는 역사·문화거리 재생 방법의 실제 사례를 조사하였다. 역사·문화거리 재생과 도시개발의 방향 설정을 위한 기초자료로 활용되기를 기대한다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 1. 연구의 배경 및 목적 1
• 가. 도시재생 및 역사문화거리의 필요성 1
• 나. 연구의 목적 3
• 2. 연구의 범위 및 방법 4
• 가. 연구의 범위 4
• 나. 연구의 방법 4
• 다. 연구의 흐름도 6
• 3. 선행연구 검토 7
• 제2장 이론적 고찰 10
• 1. 도시재생 10
• 가. 도시재생의 개념 10
• 나. 도시재생의 필요성 11
• 다. 도시재생의 범위 12
• 2. 역사문화거리 보존 14
• 가. 역사문화거리의 정의 14
• 나. 역사문화거리의 구성요소 15
• 다. 역사문화거리의 역할 16
• 라. 역사문화거리 보존 개념 17
• 3. 도시재생 시각에서 역사문화거리 보존 및 재생 방법 21
• 가. 물리적 보존 21
• 나. 문화적 보존 23
• 다. 거리적 보존 23
• 라. 관계적 보존 25
• 마. 프로그램 26
• 4. 한국 서울시 인사동 역사문화거리 보존 및 재생 사례 분석 28
• 5. 소결 36
• 제3장 베트남 하노이 구시가지 역사문화거리 현황 37
• 1. 하노이 구시가지 특성 및 개요 37
• 가. 하노이 구시가지의 위치상의 특성 및 인구 현황 37
• 나. 하노이 구시가지 경제적 특성 41
• 다. 하노이 구시가지 변천 연혁 41
• 라. 하노이 구시가지의 길, 건물, 장소 51
• 마. 하노이 구시가지 지역 관련 단체 63
• 2. 하노이 구시가지 역사문화거리 보존의 동향 65
• 가. 하노이 구시가지 관련 계획 65
• 나. 하노이 구시가지 역사문화거리 보존 방향 66
• 다. 하노이 구시가지 역사문화기로 보존 현안 분석 69
• 제4장 도시재생을 통해 역사문화거리 보존 및 재생 분석 70
• 1. 분석의 틀 70
• 가. 분석 방법 70
• 나. 분석의 틀 71
• 2. 하노이 구시가지 역사문화거리 대표 사례 분석 72
• 가. 대상지 범위 한정 72
• 나. 사례 분석 72
• 다. 소결 84
• 3. 역사문화거리 재생 사례 분석 85
• 가. 타히엔 (Ta Hien) 역사문화거리 85
• 나. 항다오-동춘 (Hang Dao - Dong Xuan) 역사문화거리 86
• 다. 항부엄 (Hang Buom) 역사문화거리 87
• 4. 소결 88
• 제5장 결론 89
• 1. 연구의 성과 89
• 2. 연구의 한계와 후속 연구에 대한 기대 90
• 참고문헌 91
• 영문초록 94