한국어교재의 변천과 시대구분에 대한 연구 = A Study on the Changes in korean Language Textbooks and Consideration of Periodization of Korean Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examined the previous researches and suggested a new way of periodization, based on changes in teaching materials in order to consider periodization of Korean education. In contrast to the existing researches laying stress on external criteria for periodization, this paper analyzed teaching materials as internal criteria and reflected changes in them in it. In order to achieve these purposes, Chapter Ⅱ considered the necessity for periodization and its criteria, and arranged the existing perspectives on periodization through the previous researches. Chapter Ⅲ then, proposed meanings of periodization of Korean education focusing on the history of teaching materials and a new way of periodization. Ultimately, this paper aimed to prove that it is possible to periodize, based on internal criteria, not external ones, although it may be impossible to periodize perfectly only with them. Moreover, this paper demonstrated that it's possible to complement periodization of the history of Korean education more through this process.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 현재까지 개발된 교재를 중심으로 한국어교재의 변천과 한국어교육의 시대구분을 살핀 연구이다. 본격적인 한국어교재가 개발된 이후 약 200년의 시간이 흐르면서 한국어교육과 한국어교재 역시 많은 변화와 발전이 있었다. 본 연구에서는 근대 이전의 한국어교재부터 최근의 교재까지 각 시대를 대표하는 교재를 중심으로 해당 시기의 특징을 살펴보고, 이러한 특징들을 종합하여 시대구분을 시도하고자 한다. 시대구분의 목적은 과거 일련의 사건과 역사적 사실을 토대로 객관적이고, 체계적인 기준을 설정하고, 이를 바탕으로 현대적 의미와 가치로 재구성하는 것이라 할 수 있다. 또한 이러한 재구성은 현대의 구조적․학문적 모순과 문제를 해결하는 방향을 제시할 수 있을 것이라 생각한다. 교육사 전체를 아우르는 여러 요인이 아닌 교재를 중심으로 시대를 살폈을 때의 장점은 외적인 기준에 의거하지 않고, 교육 내적인 변화에 초점을 맞출 수 있다는 점이다. 본고에서는 교재 중심의 시대구분을 통해 크게는 태동기, 성장기, 발전기로 시대를 구분했으며, 태동기와 성장기는 각각 1기와 2기로 세분화하였다. 2장에서는 이러한 시대구분의 기준과 필요성에 대해 살펴보고, 3장에서는 각 시대별 특징과 대표 교재에 대해 논의하기로 한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 홍윤표, "한국학의 時代區分/ 국어사의 時代區分" 단국대학교 한국학 연구소 1 : 131-142, 1994
• 2 고경민, "한국어교재의 편찬 동향 분석" 국제어문학회 (71) : 297-319, 2016
• 3 고경민, "한국어교재의 유형별 분류에 대한 고찰 - 통합 교재의 명칭과 의미를 중심으로" 우리말교육현장학회 8 (8): 275-298, 2014
• 4 손성희, "한국어 학습자의 학습 동기 분석" 국제한국어교육학회 22 (22): 133-152, 2011
• 5 서종학, "한국어 교재론" 태학사 2010
• 6 고경민, "한국어 교재 변천사 연구" 건국대학교 대학원 2012
• 7 조항록, "한국어 교재 개발의 기본 원리와 실제 - 연세대학교 한국어학당 교재 개발을 중심으로 -" 언어연구교육원 한국어학당 28 : 223-250, 2003
• 8 민현식, "한국어 교육론 1" 한국문화사 2005
• 9 조항록, "한국어 교육론 1" 한국문화사 2005
• 10 차하순, "한국사 時代區分론" 소화 1995
• 11 박선영, "한국교육사와 현대구분의 본질" 한국교육사학회 3 : 33-56, 1981
• 12 손인수, "한국교육사상사의 전개과정과 전망" 한국교육사학회 9 : 34-60, 1987
• 13 허재영, "일제강점기 교과서 정책과 조선어과 교과서" 경진 2009
• 14 전형식, "일본인의 한국어연구 자료집" 보고사 2006
• 15 오대환, "식민지 시대 일본인을 위한 조선어교육 연구 : 조선어 장려 정책과 경성조선어연구회를 중심으로" 연세대학교 대학원 2009
• 16 오혁진, "사회교육의 일반적 발달단계에 기초한 한국 사회교육사 시대구분 연구" 한국평생교육학회 16 (16): 81-105, 2010
• 17 이지영, "근현대 한국어 교육 교재 연구" 한말연구학회 17 : 121-132, 2003
• 18 이지영, "근현대 민족어문교육 기초 연구 -근현대 한국어 교재의 사적 고찰" 서울대학교 국어교육연구소 13 : 503-541, 2004
• 19 백봉자, "교재와 교수법을 통해 본 한국어 교육의 역사와 과제" 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 11-31, 2001
• 20 강남욱, "교재 평가론을 통한 근대 초기 한국어 교재에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2005
• 21 정은해, "교육사 연구방법론" 원미사 2000
• 22 山田寬人, "植民地朝鮮における朝鮮語獎勵政策" 不二出版 2004
• 23 고경민, "新聞 記事를 바탕으로 살핀 韓國語敎育의 흐름 －1880년부터 2012년까지의 新聞 記事를 中心으로－" 한국어문교육연구회 41 (41): 505-530, 2013
• 24 최창완, "『교린수지』에 나타나는 경어연구" 경희대학교 대학원 2003