우리말의 교육적 작용에 대한 탐색 = A Study of functions and actions of a original Korean Language［Korean Letter］in the context of Educational Life World

국문 초록 (Abstract)

이 글은 우리말[글]의 교육적 작용을 탐구함으로서, 우리말[글]에 내재된 교육적 가치와 의미를 밝히고자 하는 목적에서 기술되었다. 우리말[글]인 한글의 우수성은 여러 가지 측면에서 주장되어 온 바 있다. 그러나 그 실제적인 근거를 밝히려는 노력이 부족했다. 우리말[글]의 우수성을 밝히기 위해서는 국어학적 측면 이외에도, 우리 말 공동체의 다양한 삶의 현실속에서 통용되고 있는 우리말[글] 공동체가 우리말[글]의 진정한 가치를 자각토록 하고, 궁극적으로는 우리말의 힘을 배가시키는 계기가 될 것이다. 우리말과 글에서 있어서 말과 글의 기본적인 특성인 소리[울림]가 뜻[의미]과 불가분의 연관관계를 맺고 있는 특성을 지닌다. 우리 말[글]소리는 사물의 이치나 현상을 지시하는 의미전달 기능뿐만 아니라, 의미가 지향[지칭]하는 바가 이루어질 수 있도록 북돋우는 기능을 수반하고 있다. 교육적 측면에서 우리말[글]은 '사람됨'에 영향을 미치는 실제적인 작용을 수행하고 있다고 보고 이를 밝히고자 하는 것이 이 글의 기본적인 전제이다. 이러한 점에서 이 글에서는 우리말[글]이 '사람됨'에 미치는 교육적 작용을 밝히고, 우리말의 힘과 가치를 자각하고 사용하려는 노력이 필요함에 대해 기술하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to investigate the real functions and actions of a original Korean language[Korean better] in the context of Educational Life World. A original Korean language has been connected with the Korean Letter(Han-Gul) which made by The Great Sae-Jong of Cho Sun Dynasty in 1492 years. Therefore in case of a original Korean language can not be differentiated with the Korean letter(Han-Gul).
The reason why a original Korean language can not be differentiated with the Korean Letter(Han-Gul) might be traced from the creating motives of the Korean Letter(Han-Gul). The most important reason of the creating motives of Korean Letter was that the language much easily transfer to a letter by the people who could not have educational opportunity. And so, The Korean Letter has been as a kind of a sound letter which made by pronounced ways and structural figures of human voice. But, the sounds of the Korean Letter has a meaning based on YI- King(易經)'s principles which explains to changing of the all of existences in the world.
Based on this facts, the basic prepositions of this article start from that the Korean Letter(original Korean Language) has a contribute to growing up all of existences, If this facts is truth, we know that the Korean better's has a real functions and actions which is apply to growing up humans' thinking and behavior(human becoming) in educational life world. The findings of this study is that the Korean Letter(origina1 Korean Language) has a real functions and actions to growing up human becoming. Therefore, It will be necessary to aware Korean Letter has a language's power to contribute human growth and to search roots of orignal Korean Language.

참고문헌 (Reference)

• 1 "최현배의 학문과 사상" 집문당 1995
• 2 "제소리: 다석 류영모 강의록" 솔 2001
• 3 "다석과 함께 여는 우리말 철학" 지식산업사 2003
• 4 "訓民正音의 構造原理 그 易學的 硏究 아세아 문화사" 1990
• 5 "ethics & educaiton" Gorge Allen & Unwin Ltd 1966
• 6 "ethics & educaiton" Gorge Allen & Unwin Ltd 1966
• 7 "The Measurement of Meaning Univ of Illinois Press" 1957
• 8 "The Holistic Teacher" OISE Press 1993
• 9 "Erfahrung und Urteil" 1954