이벽(李檗)의 서학 탐구와 천주교 수용 과정 및 복음 전파 전략 = Yi Byeok’s Exploration of Western Learning, Acceptance of Catholicism, and Missionary Strategy

국문 초록 (Abstract)

족보에 의하면 이벽(李檗)의 자(字)는 처음에 ‘괴채(傀棌)’였으나 뒤에 ‘덕조(德操 또는 德祖)’로 바뀌었다. 1784년에 출생한 그의 아들은 첩인 해주정씨 소생의 서자이다. 그의 이름은 처음에 ‘현개(顯介)’였으나 뒤에 ‘현모(顯謨)’로 바뀌었다. 이벽은 1754년에 경기도 양주군 신혈리(현 서울시 은평구 진관외동)에서 출생했다. 그는 1773년(20세) 이후에 부모를 따라 포천군 화현리(현 포천시 화현면 화현리)로 이주했고, 1785년에 그곳에서 가정의 박해를 받아 순교했다.
이벽은 부친의 뜻에 따라 무과에 급제해 무관으로 출세하기 위해 서울 저동에 살며 청교동에 사는 백동수(白東修)에게 무예를 배웠다. 그는 백동수와 친밀한 북학파 실학자 박제가(朴齊家)·성대중(成大中) 등과 학문적으로 교유하면서 서학서를 열람하고 탐구했다. 뒤에 그는 무과 공부를 포기하고 1774년부터 충청도 덕산에 사는 이병휴(李秉休) 밑에서 학문을 닦았고, 이병휴가 1776년 사망한 뒤에는 그의 학통을 계승한 권철신(權哲身) 밑에서 학문을 닦았다. 아울러 거처를 수표교 근처로 옮겨 서학서를 탐구하던 이벽은 1783년 겨울경에 선교사의 전도 없이 천주교를 자발적으로 수용했다.
이벽은 1783년 겨울 동지 때 중국에 파견하는 사신의 일원인 부친 이동욱을 따라 청나라에 가는 이승훈(李承薰)에게 북경의 천주당에 가서 서양 선교사들에게 수학을 배우면서 천주교 교리도 배우고 영세한 뒤 신앙 생활에 필요한 서적과 성물 등을 구해 오도록 은밀히 부탁했다. 서양의 수학에 관심이 많은 이승훈은 이벽의 부탁대로 북경의 천주당에 가서 서양 선교사들에게 수학을 배우면서 천주교 교리도 배우고 영세한 뒤 신앙생활에 필요한 서적과 성물 등을 구해 와 이벽에게 건네주었다. 이벽은 그 서적들을 가지고 광주 천진암에 가서 깊이 연구하여 마침내 신앙생활에 필요한 천주교의 교리 전반에 대해 이해하게 되었다.
이후 전교에 나선 이벽은 주도면밀한 전략으로 전교 활동을 펼쳐 큰 성과를 거두었다. 우선 정조가 태학생(太學生)에게 내린 『중용(中庸)』 80여 조목의 질문에 대한 답변을 인척 관계가 있는 태학생 정약용(丁若鏞)이 잘 작성할 수 있도록 도와주어, 그가 정조의 칭찬을 받게 한 뒤, 1784년 4월 15일(음력) 그와 그의 형 정약전(丁若銓)에게 전교하여 그들을 입교시켰다. 그런 다음 이벽은 친분이 두텁고 학문적으로 자신을 따르던 최창현(崔昌顯)·최인길(崔仁吉)·김종교(金宗敎)·김범우(金範禹) 등의 중인들에게 전교하여 그들을 입교시켰다.
이어 이벽은 성호학파 실학자 중에 명성이 높은 이가환(李家煥)·이기양(李基讓)·권철신(權哲身)을 차례로 입교시켜 그 명성을 이용하여 천주교를 더욱 널리 전파하고자 했다. 그들 중 이가환과 이기양을 입교시키는 데는 실패했지만, 각지에서 찾아온 많은 문도를 거느린 권철신과 그 동생 권일신(權日身)을 입교시키는 데 성공했다. 그 결과 1784년 겨울에 조선 천주교회가 한양의 수표교 근처 이벽의 집에서 처음으로 설립되고, 이어 천 주교가 경기도·충청도·전라도 각지로 전파되어 나갔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

According to the family tree, Yi Byeok’s courtesy name was initially ‘Goechae (傀棌)’ but was later changed to ‘Deokjo (德操 or 德祖)’. He had his son from his concubine of the Haeju Jeong clan in 1784. His name was initially ‘Hyeongae (顯介)’ but later changed to ‘Hyeonmo (顯謨)’. Yi Byeok was born in 1754 in Sinhyeol-ri, Yangju-gun, Gyeonggi-do (currently Jingwanwae-dong, Eunpyeong-gu, Seoul). After 1773, when he was 20 years old, he moved to Hwahyeon-ri, Pocheon-gun (currently Hwahyeon-ri, Hwahyeon-myeon, Pocheon-si) with his parents, and was martyred there in 1785 due to persecution by his family.
Following his father’s wishes, Yi Byeok came to live in Jeo-dong, Seoul and learn martial arts from Baek Dong-su, who lived in Cheonggyo-dong, in order to pass the military service examination and become a military officer. While academically interacting with Silhak scholars of the Bukhak school (the Northern school, 北學派), such as Park Je-ga and Seong Dae-jung, who were close to Baek Dong-su, he read and studied books related to Western learning. Later, he gave up preparing for the military service examination and from 1774 studied under Yi Byeong-hyu, who lived in Deoksan, Chungcheong-do. After Yi Byeong-hyu’s death in 1776, he studied under Kwon Cheol-sin, who inherited Yi Byeong-hyu’s academic lineage. Yi Byeok, who had moved to a residence near Supyogyo Bridge and was perusing books related to Western learning, and around the winter of 1783 he accepted Catholicism voluntarily, not through anyone else’s preaching, Yi Seunghun was accompanying his father Yi Dongwook to the Qing Dynasty as part of the delegation dispatched to China around the winter solstice of 1783. Yi Byeok secretly asked Yi Seunghun to go to the Catholic Church in Beijing, learn mathematics and Catholic doctrines from Western missionaries, receive baptism, and then obtain books and sacred relics necessary for practicing the Catholic faith. Yi Seunghun, who was greatly interested in Western mathematics, went to the Catholic Church in Beijing at Yi Byeok’s request and learned mathematics from Western missionaries as well as Catholic doctrines, and received baptism. He then obtained books and sacred relics necessary for religious life and handed them to Yi Byeok. Yi Byeok closely scrutinized those books and finally came to understand the overall Catholic doctrines necessary for religious practice.
Then Yi Byeok went on to missionary work, achieved a great success through his meticulous strategy. First of all, he helped Jeong Yak-yong, a scholar at Sungkyunkwan who was a relative of his, to write well the answers to the questions on the 80 articles of The Doctrine of the Mean (中庸) issued by King Jeongjo to the scholars at Sungkyunkwan. Yi Byeok’s help secured King Jeongjo’s praise for Jeong Yak-yong. Then, on April 15, 1784 (lunar calendar), he preached Catholicism to Jeong Yak-yong and his elder brother Jeong Yak-jeon and converted them to Catholicism. Then, Yi Byeok preached to middle-class scholars such as Choi Chang-hyeon, Choi In-gil, Kim Jong-gyo, and Kim Beom-woo, who were close friends and followed him academically, and converted them to Catholicism.
Next, Yi Byeok attempted to convert the highly renowned Silhak scholars of the Seongho School, including Yi Ga-hwan, Yi Ki-yang, and Kwon Cheol-sin, and use their fame to further spread Catholicism. He failed to convert Yi Ga-hwan and Yi Ki-yang among them, but succeeded in converting Kwon Cheol-sin and his younger brother Kwon Il-sin, who had many followers from all over the country. As a result, in the winter of 1784, the Joseon Catholic Church was first established at the house of Yi Byeok near Supyogyo Bridge in Seoul, and Catholicism then spread to various parts of Gyeonggi-do, Chungcheong-do, and Jeolla-do.

참고문헌 (Reference)

• 1 방상근, "홍유한의 가계와 생애" 17 : 2020
• 2 최완기, "한양" 교학사 1997
• 3 샤를르 달레, "한국천주교회사, 상" 한국교회사연구소 1979
• 4 윤민구, "한국 천주교회의 기원" 국학자료원 2002
• 5 차기진, "한국 천주교회 창설주역의 천주신앙 1" 천주교 수원교구 시복시성추진위원회 2011
• 6 심상태, "한국 천주교회 창설주역의 천주신앙 1" 천주교 수원교구 시복시성추진위원회 2011
• 7 차기진, "한국 천주교회 창설주역의 천주신앙 1" 천주교 수원교구 시복시성추진위원회 2011
• 8 최선혜, "한국 천주교회 창설주역의 천주신앙 1" 천주교 수원교구 시복시성추진위원회 2011
• 9 서종태, "한국 천주교회 창설 주역의 천주신앙 1" 천주교 수원교구 시복시성추진위원회 2011
• 10 방상근, "한국 천주교사 연구의 성찰과 전망" 한국교회사연구소 2014
• 11 주재용, "한국 가톨릭사의 옹위" 한국천주교중앙협의회 1970
• 12 김옥희, "학의 수용과 그 의식구조 -이벽의 『성교요지』를 중심으로-" 1 : 1973
• 13 빤또하, "칠극" 일조각 1998
• 14 서종태, "천주교의 자발적 수용과 내포 지역 성호학파의 역할" 35 : 2023
• 15 서종태, "천주교신자재판기록, 상·중" 국학자료원 2004
• 16 이만채, "천주교 전교 박해사(闢衛編)" 삼경당 1978
• 17 하성래, "천주가사 연구" 성·황석두루가서원 1985
• 18 전주대학교 호남학연구소, "중용강의보" 전주대학교 출판부 1986
• 19 정병설, "죽음을 넘어서-순교자 이순이의 옥중편지-" 민음사 2014
• 20 박성순, "조선후기의 서양역법 수용과 도기분리론의 정립" 23 : 2005
• 21 임선빈, "조선후 기 성호 가학의 내포 지역 확산 배경" 3 : 2006
• 22 이원순, "조선서학사연구" 일지사 1986
• 23 차기진, "조선 후기의 서학과 척사론 연구" 한국교회사연구소 2002
• 24 정민, "조선 서학을 관통하다" 김영사 2022
• 25 구만옥, "정산 이병휴의 학문관과 천문역산학 담론" 2019
• 26 서종태, "이익과 신후담의 서학논쟁" 16 : 2001
• 27 서종태, "이벽이 나고 자라고 순교한 곳에 대한 연구" 2012
• 28 서종태, "이벽의 수표교 집터에 대한 연구" 73 : 2019
• 29 서종태, "이벽의 서학 탐구와 서울 거처 및 천주교 수용 시기" 2015
• 30 천진암 갈멜여자수도원, "이벽 성조와 천진암" 진명출판사 1980
• 31 조광, "역주 사학징의Ⅰ" 한국순교자현양위원회 2011
• 32 조현범, "순암 안정복의 기록에 나타난 조선 천주교의 초기 상황-문집·일기·고문서를 중심으로-" 48 : 2022
• 33 하성래, "수교자 윤유일·정은 평전" 성·황석두루가서원 1988
• 34 서종태, "성호학파의 양명학과 천주교" 27 : 2001
• 35 서종태, "성호학파의 양명학과 실학" 7 : 1998
• 36 서종태, "성호학파의 양명학과 서학" 서강대학교 대학원 1995
• 37 서종태, "성호학파의 양명학 수용-복암 이기양을 중심으로-" 66 : 1989
• 38 이원순, "성호 이익의 서학 세계" 1 : 1977
• 39 홍이섭, "서학 사상사상의 이벽" (123) : 1958
• 40 박성순, "박제가와 젊은 그들" 고즈윈 2006
• 41 변기영, "무혈의 순교" 한국천주교회창립사연구소 1990
• 42 차기진, "만천 이승훈의 교회 활동과 정치적 입지" 8 : 1992
• 43 구만옥, "마테오 리치 이후 서양 수학에 대한 조선 지식인의 반응" 20 : 2010
• 44 "니벽젼"
• 45 서종태, "녹암 권철신의 양명학 수용과 그 영향" 34 : 1992
• 46 김두헌, "김범우와 그의 가계" 34 : 2010
• 47 김선희, "금대 이가환의 서학 연구와 그 파장" 99 : 2023
• 48 안정복, "국역 순암집 Ⅰ·Ⅲ" (재)민족문화추진회 1996
• 49 정약용, "국역 다산시문집 4·7" 솔출판사 1985
• 50 최석우, "구베아 주교가 교황청 포교성성 장관 안토넬리(Antonelli)추기경에게 보낸 1790년 10월 6일 자 서한(구베아 주교의 첫째 서한)" 8 : 1992
• 51 최석우, "구베아 주교가 四川교구장 생 마르틴(Saint-Martin)주교께 보낸 1797년 8월 15일 자 서한(구베아 주교의 셋째 서한)" 8 : 1992
• 52 다블뤼 주교, "교회와 역사, 357·358·359·360·361호" 2005
• 53 황윤석, "頤齋亂藁"
• 54 안정복, "順庵全集, 제1권 文集" 여강출판사 1984
• 55 성대중, "靑城雜記"
• 56 윤동규, "邵南遺稿" 대동문화연구원 2006
• 57 임형택, "近畿實學淵源諸賢集, 제4권" 대동문화연구원 2002
• 58 박제가, "貞蕤閣集"
• 59 안정복, "覆瓿稿"
• 60 정약용, "與猶堂全書" 여강출판사 1985
• 61 "朝鮮王朝實錄"
• 62 이익, "星湖先生全集"
• 63 "日省錄"
• 64 "承政院日記"
• 65 "慶州李氏菊堂公派世譜(총15책)" 서문문화사 2004
• 66 "慶州李氏世譜(총6책)"
• 67 "慶州李氏世譜(총6책)"
• 68 "慶州李氏世譜(총54책)"
• 69 "慶州李氏世譜(총34책)"
• 70 "慶州李氏世譜(총19책)"
• 71 황사영, "帛書"
• 72 김선희, "天, 上帝, 理: 조선 유학과 『천주실의』" 2010