조선 후기 한일관계사 연구의 현황과 과제(2017∼2025.8) －한국 학계의 연구를 중심으로－ = Current Status and Future Tasks of Research on the History of Korea-Japan Relations in the Late Joseon Period (2017–2025.8) －Focusing on Research within the Korean Academic Community－

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 2017년부터 2025년 8월까지 약 8년간 국내에서 발표된 조선 후기 한일관계사 관련 논문 366편을 대상으로 학술지 및 주제별 연구 성과와 특징을 개관하였다. 분석 결과, 외교사행 분야가 157편으로 압도적인 비중을 차지하였다. 특히 한일관계사학회 학술지인 󰡔한일관계사연구󰡕에는 전체 논문의 상당수인 87편이 수록되어 조선 후기 한일관계 전반을 아우르는 연구 성과가 가장 집약적으로 반영되어 있음을 확인하였다.
󰡔한일관계사연구󰡕를 중심으로 살펴본 최근의 연구 경향은 사료 발굴과 실증적 분석 면에서 뚜렷한 진전을 보였다. 특히 對馬島宗家文書를 활용한 심층적인 사료 접근과 방법론의 확장이 두드러졌다. 주요 연구 주제로는 통신사와 왜관, 쓰시마, 그리고 무역 및 물적 교류의 양상이 다각도로 조명되었다. 통신사 연구는 단순한 문화교류를 넘어 외교 실무와 재정, 갈등의 이면을 세밀하게 분석하는 경향을 보였고, 왜관 연구는 역관의 역할과 외교･통상 전문가로서의 위상을 재정립하는 성과를 거두었다. 또한, 쓰시마 연구는 조일 관계의 중개자로서 쓰시마가 구축한 이중적 정체성과 圖書制度의 전략적 활용을 규명하였고, 무역 분야에서는 1차 사료를 통해 개시무역의 구체적인 거래 방식과 협상 과정을 복원해 내는 학술적 진전을 이루었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study provides an overview of the achievements and characteristics of research on the history of Korea-Japan relations during the late Joseon period, focusing on 366 articles published in Korea over approximately eight years from 2017 to August 2025. The analysis reveals that the field of diplomatic envoys accounted for an overwhelming majority with 157 articles. In particular, 87 of these articles－a significant portion of the total－were published in The Journal of Korean-Japanese Historical Studies, the official journal of the Korean-Japanese Historical Association. This confirms that the journal serves as the primary repository where comprehensive research achievements encompassing the overall relations of the late Joseon period are most intensively reflected.
Focusing on the recent research trends within The Journal of Korean- Japanese Historical Studies, there has been significant progress in the discovery of new historical sources and empirical analysis. Notably, in-depth source criticism and methodological expansion utilizing the Tsushima So Family Documents (對馬島宗家文書) have been prominent. Major research themes included various perspectives on the Tongsinsa, Waegwan, Tsushima, and the patterns of trade and material exchange. Research on Tongsinsa has moved beyond simple cultural exchange to meticulously analyze diplomatic practices, finances, and the underlying conflicts of negotiations. Investigations into Waegwan succeeded in redefining the role of interpreters as core experts in diplomacy and commerce. Furthermore, studies on Tsushima identified its dual identity as a mediator in Korea-Japan relations and the strategic use of the Doso(圖書) system, while trade research made academic strides in reconstructing the specific trading methods and negotiation processes of Gaesi(開市) trade through primary sources.