쟁점논단 : 일제말기 강제동원 기록의 수집과 활용을 위한 제언 -기록화 전략(Documentation Strategy)과 문화콘텐츠 구축 방법론- = A Proposal for Collection & Practical Use of the Forced Mobilization Records in the End of Japanese Colonization Era -Methodology to form the Documentation Strategy & the Culture Contents-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Commission on Verification & Support for the Victims of Forced Mobilization under Japanese Colonialism in Korea, under the commission has carried out its activities for the fact finding on the victims of forced mobilization, disbursement of compensations, collection & compilation of materials, exhibition, etc. But, the commission is a temporal organization whose duration is set, and is set to transfer its public affairs to the National Archives of Korea when the duration is terminated. Though the commission has so far done various activities to guide the public to history of the forced mobilization with the inspection reports, publication of a single book, exhibitions, etc, it may be asked whether distinct affairs the commission promoted up to now can be continued if the affairs & the related records are transferred to the National Archives of Korea. It seems that history of the forced mobilization is composed of the hierarchy of various subjects who were attackers & victims, the third victims in the whole Koreans at that time and is a compositively textured structure with channels of the mobilization & the wide mobilization area. There are a variety of context and background in history of the forced mobilization, such as those who, subjects personally experienced such facts, records including all public and private spheres, spots where historical events took place, and recollection & oral statement of the experienced, etc. These various information is required to coordinate as a structure comprehensible to the context. The documentation strategy is to proceed a plan to secure adequate records including production of them by drawing domains to make the documentation and analyzing states of it for the records existing on ongoing issues, and to promote the plan by applying it to the multi-institutional approach that plural subjects cooperate one another. This is believed to be a methodology to collect records suitable for situations dependent on the recollection & the oral statement of the people involved or concerned as time, subjects, and places are definite like history of the forced mobilization, records related to it is dispersed and preserved in various institutions and individual places, and some records are hid or disappeared. Steps to realize general documentation strategy were thought to be composed of consultant groups, organization & integrated management of records, production of records for preliminary research & analysis, selection for documentation, networking of locations where records are placed & collection records, and complement of missing records. On the basis of this, it`s presented that the documentation of forced mobilization would consist in the step of entrance & target setting, preliminary research & analysis of the missing for records, category of documentation & determination of investigation method, production of records for complement of the missing, and organization of materials & construction of network. The ultimate purpose of the documentation of forced mobilization is a basic study not only to collect records for construction of culture contents but to concretely realize a series of researches history of the forced mobilization and the commission has so far promoted in a little bigger framework. The culture contents of history of the forced mobilization will be of help to restore & reproduce it many contemporary members of society have personally understood. It`s addressed, in the method to construct the culture contents, to limit to the place based on contents which can show web contents and event. time. space, etc available in the digital environment collectively. The step to construct general culture contents is made through procedures of contents target & determination of type, analysis of case & investigation of materials, utilization of materials, and design, development, reproduction & appraisal of contents. There are e-learning, digital museum, educational theme park and culture map of the museum & the park in the culture contents to construct through these procedures with the records of the forced mobilization.

참고문헌 (Reference)

• 1 김정현, "철도역 사진기록화를 위한 영역설정에 관한 연구" 한국기록학회 (30) : 125-174, 2011
• 2 정혜경, "징용 공출 강제연행 강제동원" 선인 2013
• 3 한일민족문제학회, "지역의 근현대사와 문화콘텐츠" 2014
• 4 현문수, "지역사 인물 콘텐츠 개발을 위한 연구 : 박기종 사례를 중심으로" 한국기록학회 (36) : 195-231, 2013
• 5 권순명, "지역 아카이빙을 위한 기록화방안 연구" 한국기록학회 (21) : 41-84, 2009
• 6 설문원, "지역 기록화를 위한 ‘도큐멘테이션 전략’의 적용" 한국기록학회 (26) : 103-149, 2010
• 7 정혜경, "조선청년이여 황국신민이 되어라" 서해문집 2010
• 8 전미경, "전통문화자원을 활용한 문화콘텐츠 개발에 관한 연구 : 안동지역 예술·교육·생활문화 콘텐츠를 중심으로" 영남대학교 대학원 2012
• 9 이미영, "재해 지역의 기록화 사례 연구 - 한신·아와지 대지진 기록관리 사례를 중심으로 -" 한국기록학회 (21) : 85-116, 2009
• 10 정은진, "연극의 기록화 방법에 관한 연구" 한국기록학회 (20) : 115-150, 2009
• 11 정은진, "연극기록물의 수집방안 연구" 한국기록학회 (29) : 35-78, 2011
• 12 F.Gerald Ham, "아카이브와 매뉴스크립트의 선별과 평가" 진리탐구 2002
• 13 조관연, "문화콘텐츠 입문" 북코리아 2006
• 14 정창권, "문화콘텐츠 스토리텔링" 북코리아 2008
• 15 한동현, "문화콘텐츠 개발을 위한 구술 자료의 자원화 방안 연구" 한국외국어대학교 대학원 2010
• 16 김영순, "문화산업과 문화콘텐츠" 북코리아 2010
• 17 김화경, "마을 아카이브 구축을 위한 수집 전략 - 부산 산복도로 아카이브 사례를 중심으로 -" 한국기록관리학회 12 (12): 143-161, 2012
• 18 설문원, "로컬리티 기록화를 위한 참여형 아카이브 구축에 관한 연구" 한국기록학회 (32) : 3-44, 2012
• 19 오명진, "동시대 역사적 사건의 기록화 전략" 한국외국어대학교 대학원 2012
• 20 김성일, "기록화 전략의 일반모형과 그 적용" 경남대학교 대학원 2007
• 21 한국기록학회, "기록학 용어 사전" 역사비평사 2008
• 22 이승억, "기록 평가선별 결정 분석에 관한 연구" 한국기록학회 (12) : 37-80, 2005
• 23 류한조, "기록 콘텐츠 개발 모형에 관한 연구 - 건축 문화재 기록을 중심으로 -" 한국기록관리학회 9 (9): 221-248, 2009
• 24 한국구술사연구회, "구술사 : 방법과 사례" 선인 2005
• 25 노시훈, "광역 문화자원의 수집과 기록 : 아시아 목화문화자원을 중심으로" 한국기록학회 (28) : 123-153, 2011
• 26 우지원, "과거사 관련 위원회 기록정보콘텐츠 구축방안 연구" 한국기록관리학회 11 (11): 67-92, 2011
• 27 권소현, "강릉단오제 기록화 방안에 대한 연구" 한국기록학회 (24) : 173-214, 2010
• 28 Richard J. Cox, "Documenting Localities : A Practical Model for American Archivists and Manuscript Curators" The Society of American Archivists and the Scarecrow Press 1999