포스트 사회주의 시대의 중국 드라마 : 주선율(主旋律) 드라마를 중심으로 = A Chinese Drama in the Post-socialism Era -Focus on mainstream drama

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper considered chinese mainstream drama that had been appreciated by taking over traditional socialism`s political-oriented through drama content analysis, in the Post-socialism era as market-oriented new social environment. first, through the theoretical consideration, we have seen what is mainstream, and we verified the early mainstream had a political nature, but can not be defined only by political drama while Chinese society is changing. Therefore, in China today mainstream drama can not only be defined as political pole, but mainstream drama survive in the china market, where the commercial drama adapted to the market system itself, and a variety of social needs, to give a new social environment, the transition to the popularization of them survive in the China market, where the commercial drama. From social needs side, Politics still can not be ruled out. This can break the policy, propaganda and social edification, the works in accordance with the purpose of each mainstream drama appear after reform and opening up until the 2000s,. The mainstream drama has been protect the traditional Chinese culture. With magnetization and external opening, the global culture with a variety of ideologies entered and made the traditional Chinese culture in crisis. In this regards, those dramas which to find the roots of the traditional culture were very popular in the early 80s. Lastly, mainstream drama also protec nation`s pride as an extension of the traditional cultural patron. The generation born after the reform and opening up, is exposed to a foreign culture from an early age can have a relatively weak national identity. Mainstream drama showed the greatness of traditional Chinese culture and the fierce life of the previous generation not lose its identity as Chinese. With these social needs the drama mainstream try to survive in the market system, with the transition to the popularization, which focus on the narrative strategy. First, rather than to deliver the message directly emphasize on the political ethics, and the second, the commoners, rather than producing the myth of the hero, at the core of the narrative strategy, third, mainstream drama attempts to harmonize with popular drama. These changed narrative strategies made an effort to become cultural product to increase the realism of the work through daily life material and consensus of opinion.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 포스트 사회주의라는 시장 경제를 지향하는 새로운 환경 속에서 전통적 사회주의의 정치 지향적 특성을 그대로 가지고 있다고 평가되는 주선율드라마가 어떻게 살아남았는지 다양한 작품의 내용분석을 통해 고찰해 보았다. 먼저, 이론적인 고찰을 통해 주선율이라는 것이 무엇인가 살펴보았으며, 초창기 주선율이 정치적 성격을 가지고 있었던 것은 맞지만 중국 사회가 변화하면서 주선율을 정치적으로만 규정할 수 없음을 확인하였다. 따라서, 오늘날 중국의 주선율 드라마도 정치극으로만 규정할 수 없으며 새로운 사회적 환경이 부여하는 다양한 사회적 필요와 주선율 드라마 스스로 시장체제에 적응하기 위한 대중화로의 전이가 상업 드라마가 즐비한 중국 드라마 시장에서 그들을 살아남게 하고 있다. 사회적 필요를 보면, 우선, 정치성은 여전히 배제할 수 없는 요소이다. 이것은 다시 정책선전과 사회교화로 나누어 생각해 볼 수 있는데, 각각의 목적에 부합하는 주선율 드라마 작품들이 개혁·개방이후부터 2000년대까지 나타나고있다. 다음으로, 주선율 드라마는 중국 전통문화의 지킴이 역할을 하고 있다. 시장화와 대외개방으로 다양한 이데올로기를 가진 글로벌 문화상품들이 진입하게 되고 중국 전통문화는 위기에 처하게 되었다. 이와 관련해, 80년대 초반 전통문화의 뿌리를 찾고자 하는 작품들이 유행하기도 하였다. 마지막으로, 전통 문화 수호의 연장선상에서 민족자존감을 지키는 역할도 하고 있다. 개혁개방이후, 태어난 세대들은 어려서부터 외래문화를 접하게 되고 상대적으로 약한 민족정체성을 가질 수 밖에 없다. 주선율 드라마는 이들에게 중국 전통문화의 위대함과 이전 세대들의 치열했던 삶을 제시하면서 중국인으로서의 정체성을 잃지 않도록 하고 있다. 이러한 사회적 필요와 더불어, 주선율 드라마들은 시장체제에서 살아남고자 대중화로의 전이를 꾀하고 있다. 그리고 이것은 서사전략에 초점이 맞춰지고 있다. 첫째, 정치라는 메시지를 직접 전달하기 보다는 윤리를 전면에 내세우기도 하며, 둘째, 영웅 신화를 생산하기 보다는 평민을 서사전략의 핵심에 두고 있으며 셋째, 통속극과의 융합이 시도되고 있다. 이러한 서사전략의 변화는 일상적 소재들을 통해 작품의 현실감을 증대시켜일반대중들과 쉽게 공감대를 형성하고, 문화상품으로서 소비되기 위한 노력이라고 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이응철, "현대중국의 주선율(主旋律) 영화와 독립다큐멘터리: 장르의 형성과 국가의 역할" 비교문화연구소 14 (14): 185-218, 2008
• 2 문성철, "중국 드라마의 특성에 관한 연구 ― 2009년 중국 인기 드라마의 장르적, 내적 특성을 중심으로" 한국지역언론학회 12 (12): 107-140, 2012
• 3 조복수, "중국 드라마 성장의 역사적 고찰 - 대중매체 환경의 변화와 드라마 소재를 중심으로" 인문과학연구소 31 : 251-287, 2013
• 4 이승은, "중국 TV 드라마에 나타난 ‘주선율 문화’의 양상 분석 - 애정드라마 ≪분투(奋斗)≫를 중심으로 -" 중국인문학회 (43) : 621-638, 2009
• 5 박춘식, "주선율 영화의 궤적 분석" 영남중국어문학회 (53) : 241-261, 2009
• 6 김환표, "드라마, 한국을 말하다" 인물과 사상사 2012
• 7 朱鳳儀, "개혁개방에 따른 중국언론의 변화에 관한 연구" 서울大學校 大學院 1994
• 8 徐景熙, "论电视剧的当代性" 16 (16): 2000
• 9 丁莉丽, "论当前部分主旋律电视剧的大众化倾向" 4 : 2004
• 10 邬光照, "论主旋律电视剧的贴近化叙事策略" (14) : 2010
• 11 熊国荣, "电视剧批评话语中主旋律内涵的流变" (1) : 2012
• 12 袁莉, "生活的逻辑 : 主旋律电视剧创作的重新定位" (9) : 2004
• 13 李君, "浅论中国电视受众对主旋律电视剧的审美期待" (5) : 2004
• 14 曹静生, "浅议主旋律电视剧人物形象的创新" 9 : 2006
• 15 徐大文, "浅析消费文化语境下主旋律电视剧的突围" (5) : 2012
• 16 "民调:公众感觉主旋律影视剧越来越好看"
• 17 刘林沙, "新中国成立以来的中国电视剧与社会思潮简述" 2008
• 18 王一川, "改革开放30年电视艺术转向及北京电视人群体的作用" (5) : 2008
• 19 许文郁, "导向性与观赏性 : 对主旋律电视剧的几点思考" (5) : 1997
• 20 王黑特, "对话与互动 : 90年代以来中国电视剧主导文化结构分析" (5) : 2004
• 21 赵勇, "大众媒介与文化变迁" 北京大学 2010
• 22 杨鼎, "在激情中贴近并超越" (4) : 2005
• 23 周宪, "国当代传媒文化研究" 北京大学 2011
• 24 王伟国, "关于拍好主旋律电视剧的随想" (5) : 2001
• 25 陈欣, "传统仪式的异化" 23 : 2007
• 26 杜莹, "主旋律电视剧的审美亮点, In 商业文化(学术版)" 2007
• 27 熊国荣, "主旋律电视剧崛起原因分析" (5) : 2011
• 28 尹鸿, "中国电视剧文化50年" (10) : 2008
• 29 吴素玲, "中国电视剧发展史刚" 北京广播学院 1997
• 30 彭涛, "中国电影史链条上的主旋律电影及其未来走向" 52 (52): 2013
• 31 "中华人民共和国2012年国民经济和社会发展统计公报"
• 32 Jingwang, "Brand new china" Harvard university press 2008
• 33 김미란, "90년대 중국 대중문화 : 드라마 ？渴望？ 분석" 한국중국현대문학학회 (26) : 265-292, 2003