중국의 외국인재소자 인권보호현황 및 개선방안 = A Study on the Current Status and Improvement of Foreign Prisoners Rights in China

국문 초록 (Abstract)

중국은 1994년 감옥법을 제정하여 재소자의 권리보장을 규정화하고 2004년 수정헌법에서 인권보장을 명문화하였지만 최근까지도 중국감옥의 재소자에 대한 인권침해는 지속되고 있다. 특히 중국의 감옥법 등 제반 법규는 내국인재소자에 대한 교정관리를 위주로 하여 제정되었기에 외국인재소자의 인권은 거의 보장받지 못하고 있는 실정이다.
외국인재소자의 인권을 보호하기 위해서는 국제감옥을 설치하여 내국인재소자와 분리⋅수감하고 문화적, 언어적, 종교적 배경 등 제반 특징을 고려하여 재소자가 원하는 음식을 제공하고 적정한 교육을 실시하여야 한다. 이렇게 함으로써 생명권, 건강권, 종교권 및 교육권을 보장하고 교정관리의 효율을 높일 수 있다.
또한 감옥법 등 관련 법규를 개정하고 외국인재소자특별관리규정을 제정하여 적정한 교정관리를 실시하고 결과를 평가함으로써 감형, 가석방권을 보장하고 교정관리의 과학화, 선진화를 이루어야 한다. 이에 더불어 교정관리자에 대한 의식교육과 직무교육을 실시하고 외국어가능자 등 전문 인력을 선발 · 배치할 수 있도록 인사제도 전반에 걸친 변화를 가져와야 한다.
우리는 2010년 재소자의 2/3가 중국인인 외국인전용교도소의 설치와 운영에 상당한 비용을 지출하면서 국내외적으로 적지 않은 비판을 받고 있다. 이에 중국감옥의 외국인재소자에 대한 인권보호현황을 살펴보고 그 문제점을 파악하는 것은 우리의 외국인재소자인권보호를 위한 제반조치의 속도를 조정하는 기준이 될 수 있을 뿐 아니라 호혜평등의 원칙에 따라 중국 내 수감 중인 우리 국민에 대한 인권보호를 요구할 수 있는 자료가 될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

China enacted the prison law in 1994. The rights guarantee of prisoners was prescribed and the human rights protection was stipulated in the revised constitution 2004. Until recently, however, human rights violations have continued for prisoners in prison in China. In particular, various laws, including the prison law in China, were enacted mainly for the management of correction of prisoners of domestic origin.
Therefore, the human rights of foreign prisoners are rarely guaranteed. In order to guarantee the human rights of foreign prisoners, an international prison should be set up to separate from and collect with local residents.
And proper education should be provided to the prisoners byconsidering all characteristics such as cultural, linguistic, and religiousbackground. By doing so, the government can guarantee the right tolife, health, religion, and education and increase the efficiency ofcalibration.
In addition, the relevant laws such as the Prison Act should be amended and the special management regulations for foreign prisoners should be enacted.
As a result, proper calibration management should be conducted and results evaluated to ensure reduction of sentences and parole rights and scientificization and advancement of calibration management. In addition, the personnel system should be changed throughout the personnel management system to provide awareness and job training for calibration managers and to select and deploy expert personnel, including those who can speak foreign languages.
We have received considerable criticism both at home and abroad for spending significant amounts of money on the installation and operation of foreign-only prisons where two-thirds of prisoners were Chinese in 2010. Therefore, looking at the status of human rights protection for foreign prisoners at the Chinese prison and figuring out the problem could be the basis for adjusting the speed of various measures to guarantee Korea’s foreign prisoners’ rights. In addition, the data could be used to demand human rights protection for the Korean people who are imprisoned in China based on the principle of reciprocal equality.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 중국의 외국인재소자 인권보호규정 및 현황분석
• Ⅲ. 중국의 외국인재소자 인권보호를 위한 개선방안
• Ⅳ. 결론 및 시사점
• 참고문헌
• 〈국문요약〉
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

• 1 "지옥같은 中 감옥, 前 수감자 유튜브 통해 증언"
• 2 김경환, "중국의 외국인수형자관리의 효율성 개선에 관한 연구" 중국인문사회연구소 10 (10): 155-179, 2017
• 3 "중국산 깐 마늘의 진실…대부분 수감자들 노동력 착취한 ‘불법 수출품’"
• 4 "오원춘 ‘호텔급 교도소’ 내부사진 공개, “황당”"
• 5 陈志兴, "试论罪犯人权保障" (4) : 29-31, 2005
• 6 贾洛川, "试论监狱惩罚罪犯与保障罪犯人权的关系" (3) : 31-35, 2016
• 7 何杰, "试论人权与监狱法中罪犯的权利" (3) : 65-68, 1997
• 8 翁炬, "论我国监狱制度对罪犯权利的保障" (4) : 46-48, 1994
• 9 杨殿升, "论我国监狱制度对罪犯权利的保障" (6) : 84-90, 1995
• 10 王志亮, "美国联邦监狱的罪犯矫正" (4) : 2007
• 11 董大全, "罪犯的权利保障研究" (18) : 32-34, 2016
• 12 广东省河源监狱, "罪犯伙食实物量标准"
• 13 陈佑武, "罪犯人权制约因素分析" (4) : 2006
• 14 于爱荣, "矫正激励统论" 法律出版社 2008
• 15 百家号, "监狱里的犯人每天都吃什么? 他们的伙食好不好? 看完长见识了"
• 16 李银波, "监狱法与现代化文明监狱对人权的保障── 关于罪犯申诉权保障的法律思考" (6) : 17-20, 1995
• 17 北大法律信息网, "我国监狱罪犯人权现状及趋势"
• 18 孙继国, "对我国监狱罪犯人权问题的思考" 法律图书馆
• 19 定州人才网, "定州监狱干警授意罪犯殴打服刑犯人致死, 被判无期徒刑"
• 20 中国网, "外国人权专家参观中国看守所:人权进步的一扇窗"
• 21 澎湃新闻, "唐山监狱35岁服刑人员非正常死亡 曾遭同监区罪犯殴打"
• 22 程颖, "关于完善罪犯权利保障制度的研究" (11) : 52-53, 2009
• 23 周华蕾, "中国监狱里的49国外籍犯" (12) : 20-22, 2011
• 24 百度知道, "中国监狱坐牢人数有多少"
• 25 周勇, "世界主要国家当前监狱数字" (8) : 68-, 2005