발효와 부패: 18세기 후반의 유물론적 상상력(1769-1789) - 돌바크와 디드로의 화학 및 의학 사상을 중심으로 - = Fermentation et putréfaction : l’imagination matérialiste dans la seconde moitié du XVIIIe siècle - Autour des pensées chimico-médicales de Diderot et de d’Holbach -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

D’où vient la vie ? La recherche de ses origines ne constitue pas seulement un sujet de biologie et de la médecine, mais aussi celui des sciences humaines dont la littérature fait partie. Denis Diderot et le baron de d’Holbach, ces encyclopédistes qui s’opposent radicalement aux esprits bornés, fermés et médiocres essaient de réformer les sciences de leur époque et de leur attribuer de nouveaux élans. Pour eux, il ne s’agit pas d’accumuler des connaissances mais de les enchaîner les unes aux autres. Plongés dans de nouvelles sciences contemporaines appelées « expérimentales », nos auteurs mettent tout en œuvre pour qu'elles remplacent les mathématiques et la physique qui, ayant la suprématie depuis la deuxième moitié du siècle dernier, tentent d’appliquer leur logique à tous les phénomènes sans en excepter les êtres vivants.
C’est une idéologie qui veut suppléer aux difficultés que les idées théologiques connaissaient depuis la Renaissance : les doctrines scolastiques ne sont plus compatibles avec les expériences qu’accomplissent de nouvelles sciences ; celles-ci mèneront dès lors le monde des savants du XVIIIe siècle. Diderot et d’Holbach s’y intéressent beaucoup car elles sont plus efficaces et plus adaptées que de vieilles pensées confiant une autorité absolue et exclusive à Aristote. Au siècle des Lumières, la chimie, l’histoire naturelle et la physiologie sont rétablies et rénovées par de jeunes scientifiques imprégnés d'une nouvelle tendance de cette époque à la fois sérieuse et audacieuse. Ces nouvelles sciences ont surtout la grande ambition d’éclaircir ce que sont notre corps et notre âme, presque inconnus ou plutôt mal étudiés jusqu’à ce temps-là.
Les mécaniciens cartésiens regardent les hommes comme une machine hydraulique. Le mouvement a toujours, leur paraît-il, une cause extérieure à la matière mue. Mais cette explication mécanique peut-elle être appliquée aux êtres vivants ? C’est pourquoi Diderot et d’Holbach ont recours aux nouvelles sciences au lieu de s’appuyer sur les mathématiques et la physique. Selon eux, la cause du mouvement réside dans la matière. Il y a un autre mouvement que celui des cartésiens par contact et que celui des newtoniens par attraction. C’est la « fermentation » et « putréfaction » pour les chimistes. Ces mouvements toujours invisibles et internes existent. La fermentation transforme la matière, l’altère et la putréfie in fine. C’est une puissance à l’aide de laquelle la pâte lève, le raisin se change en vin. Alors que les chimistes s’appliquent à de divers changements produits de façon interne dans la matière, Diderot et d’Holbach considèrent cette sorte de mouvement comme étant complètement différent du mouvement du physicien mécaniste : « la fermentation et la putréfaction produisent visiblement des animaux vivants », écrit d’Holbach.
Diderot et d’Holbach recourent donc à ces deux notions chimiques pour l’origine de la vie végétale et animale, son processus incessant à notre corps intérieur, sa fin et sa renaissance sous une forme complètement différente. Matérialistes athées, ils se servent de façon entreprenante des notions chimico-médicales grâce auxquelles ils peuvent mieux éclaircir leur système et leur vision. Comme les auteurs des articles nombreux de l’Encyclopédie, ils étudient longtemps des termes scientifiques et essaient de définir au mieux. A la recherche des termes qui circonscrivent exactement les phénomènes de la vie, et avec lesquels on pourrait surmonter tous les préjugés qui empêchaient le progrès des sciences et des esprits humains, ils trouvent enfin, juste après leur Encyclopédie achevée, les notions chimico-médicales : « fermentation » et « putréfaction ».

참고문헌 (Reference)

• 1 "Système de la nature ou des lois du monde physique & du monde moral" 1770
• 2 Vernière (Paul), "Spinoza et la pensée française avant la Révolution" PUF 1982
• 3 par Laurent Versini, "OEuvres, 5 vol" Robert Laffont
• 4 Maupertuis (Pierre-Louis Moreau de), "OEuvres, 4 vol" J.-M. Bruyset 1756
• 5 La Mettrie (J. O. de), "OEuvres philosophiques, 2 vol" Fayard 1987
• 6 par Jean-Pierre Jackson, "OEuvres philosophiques complètes, vol. 3 (parus)" Editions Alive 1999
• 7 par Michel Delon, "OEuvres philosophiques" Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade 2010
• 8 Stahl (Georg-Ernst), "OEuvres médico-philosophiques et pratiques, 6 vol" J.-B. Baillère 1859
• 9 par H. Dieckmann, "OEuvres complètes, 34 vol. (prévus)" Hermann
• 10 Bordeu (Théophile de), "OEuvres complètes, 2 vol" Caille et Ravier 1818
• 11 Needham (John Turberville), "Nouvelles recherches sur les découvertes microscophiques et la génération des corps organisés, Londres, 2 vol" Lacombe 1769
• 12 Metzger (Hélène), "Newton, Stahl, Boerhaave et la doctrine chimique" Alcan 1930
• 13 Rey (Roselyne), "Naissance et développement du vitalisme en France de la deuxième moitié du XVIIIe siècle à la fin du Premier Empire" SVEC 2000
• 14 Audière (Sophie), "Matérialistes français du XVIIIe siècle" PUF 2006
• 15 Quintili (Paolo), "Matérialismes et lumières. Philosophies de la vie, autour de Diderot et de quelques auteurs 1706-1789" Honoré Champion 2009
• 16 Roger (Jacques), "Les Sciences de la vie dans la pensée française au XVIIIe siècle" Albin Michel 1993
• 17 Guyénot (Emile), "Les Sciences de la vie aux XVIIe et XVIIIe siècles. L'idée d'évolution" Albin Michel 1941
• 18 Duchesneau (François), "Les Modèles du vivant de Descartes à Leibniz" Vrin 1998
• 19 Le Bon sens, "Le Bon sens, ou Idées naturelles opposées aux idées surnaturelles" 1774
• 20 Duchesneau (François), "La Physiologie des Lumières, emprisime, modèles, théories" Nijhoff 1982
• 21 Pépin (François), "La Philosophie expérimentale de Diderot et la chimie" Garnier classiques 2012
• 22 Callot (Emile), "La Philosophie de la vie au XVIIIe siècle" Editions Marcel Rivière et Cie 1965
• 23 Favre (Robert), "La Mort au siècle des Lumières" Presses Universitaires de Lyon 1978
• 24 Delon (Michel), "L'Idée d'énergie au tournant des Lumières (1770-1820)" PUF 1988
• 25 Pichot (André), "Histoire de la notion de vie" Gallimard 1993
• 26 Fink (Béatrice), "Etre matérialiste à l'âge des Lumières. Hommage offert à Roland Desné" PUF 1999
• 27 Cherni (Amor), "Epistémologie de la transparence" Vrin 2000
• 28 Haller (Albrecht von), "Eléments de physiologie" 1769
• 29 Boerhaave (Hermann), "Elements de Chimie" Briasson 1754
• 30 Cherni (Amor), "Diderot. L'ordre et le devenir" Droz 2002
• 31 Duflo (Colas), "Diderot, philosophe" Honoré Champion 2003
• 32 Avezac-Lavigne (Charles), "Diderot et la société du baron d'Holbach" 1875
• 33 Proust (Jacques), "Diderot et l'Encyclopédie" A. Collin 1962
• 34 Macquer (Pierre-Joseph), "Dictionnaire de Chymie" Lacombe 1766
• 35 Hubert (René), "D'Holbach et ses amis" André Delpeuch 1928
• 36 Starobinski (Jean), "Action et Réaction. Vie et aventures d'un couple" Editons du Seuil 1999