기후 변화와 위기의 시대, 강원도 양구군사과재배 농민의 현재사 = Contemporary History of Apple Farmers in Yanggu-gun, Gangwon-do, in the Era of Climate Change and Crisis

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 ‘사과 재배 적지의 북상’으로 드러나는 기후변화와 위기의 시대에강원도 양구군에서 사과 농사를 짓는 농민들의 삶의 태도와 대응방식을 ‘현재사’로 풀어내고자 했다. DMZ 접경지역인 양구군은 주로 한국전쟁과 관련한 역사적장소로 인식되었으나, 2000년대 이후 급격한 기후온난화의 결과로 사과 재배 중심지로 부상하였다. 본 연구는 양구군에 거주하는 다섯 농가를 선정하여 기후변화와 사과농사가 어떠한 관계를 가지고 있으며, 기후변화에 대응하는 농민들의태도가 어떠한지를 구술생애사 방법론을 활용하여 분석하였다. 구술자 선정 시에는 초기 사과 재배 농민과 기후변화로 인해 이주한 농민을 나누었으며, 지역적으로는 양구읍과 해안면을 나누어 다양한 위치성을 드러내고자 했다. 해안면 농민들은 해안면에서 생산되는 사과에 대한 자부심을 가졌으며, 기후변화를 적응해야 하는 ‘상수’로 바라보고, 오히려 사과 산업을 발달시킬 수 있는 배경으로 여겼다. 반면 경상도 지역에서 사과 농사를 짓다가 양구군으로 이주한 농민들은 사과 농사를 지역사회 이주민을 지원할 수 있는 유용한 자원으로 생각하거나, 기후변화를 중대한 문제로 인식하고 있었다. 특히 한 구술자는 친환경 농법을 통해사과를 재배하고자 하는 강한 신념을 보여주었다. 그러나 구술에서 드러나는 사과 농업 구조의 여러 현실들은 한 개인의 용감한 실천을 넘어서는 차원을 고찰하게 한다. 이는 양구군 농민들이 기후변화에 대해 각기 다른 입장을 가질 수밖에없는 배경이자, 기후변화가 인간의 삶에 미친 영향을 여러 층위에서 살펴보아야하는 이유이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to describe the ‘contemporary history’ of the attitudes and coping strategies of apple farmers in Yanggu-gun, Gangwon-do, within the context of climate change and crisis, as exemplified by the ‘northward shift of suitable apple cultivation areas.’ Yanggu-gun, a border area near the Demilitarized Zone (DMZ), has historically been recognized primarily for its significance in the Korean War, but, due to rapid climate warming since the 2000s, it has emerged as a central area for apple cultivation. The study selects five farming households in Yanggu-gun and analyzes their relationship with climate change and apple farming, as well as their attitudes toward climate change, using oral life history methodology. In selecting participants, the study distinguishes between farmers who have been cultivating apples for a longer period and those who migrated due to climate change. It also categorizes them regionally into Yanggu-eup and Haean-myeon to highlight different locational perspectives. Farmers in Haean-myeon expressed pride in the apples produced in their region and viewed climate change as a ‘constant’ to adapt to, seeing it as a backdrop that could even foster the advancement of the apple industry. In contrast, farmers who migrated from Gyeongsang-do to Yanggu-gun viewed apple farming as a valuable resource to support the local migrant community, while recognizing climate change as a significant issue.
Notably, one informant expressed a strong commitment to cultivating apples using environmentally friendly farming methods. However, the various realities of apple farming revealed through the interviews prompt a consideration of broader dimensions beyond individual actions. This highlights the reasons why farmers in Yanggu-gun hold differing views on climate change and underscores the importance of examining the impacts of climate change on human life from multiple perspectives.